verzinken oor Slowaaks
verzinken
nl
diep in gedachten zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Zinkovanie
nl
bedekken met een laagje zink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrolytisch verzinken
Výrobky rastlinného pôvodu vyrobené v období konverzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 bevestigingsringen dienen te worden aangebracht op de vloer; zij dienen gelijkelijk te zijn verdeeld langs elke zijde van de wagen en in de vloer te verzinken wanneer zij niet worden gebruikt.
V súčasnosti prebieha úplné preskúmanie normalizačného systémuEurLex-2 EurLex-2
De bevestigingsringen dienen gelijkelijk te worden verdeeld in de lengterichting en in de vloer te verzinken wanneer zij niet worden gebruikt.
Vytvorí výber voľnou rukouEurLex-2 EurLex-2
Processen voor verzinking middels hitte en schilderwerk in poedervorm
s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvojtmClass tmClass
U hebt al deze dingen beslist gezien of erover gehoord — internationale conflicten waarbij vroegere oorlogen in het niet verzinken, grote aardbevingen, wijdverbreide pestilenties en voedseltekorten, haat jegens en vervolging van Christus’ volgelingen, een toename van wetteloosheid en ongekend kritieke tijden.
Dneska by mal prísť ten opravár okienjw2019 jw2019
Bekleden met metaal door onderdompeling in gesmolten metaal (verzinken of vertinnen)
Hej, brat Costa!Eurlex2019 Eurlex2019
Verzinken
EHSV sleduje diskusiu o finančnom výhľade s veľkou obavoutmClass tmClass
Indien echter om praktische redenen punt 5.1.4 moet worden toegepast (verzinken tot minder dan 9,5 mm en meer dan 3,2 mm), kan het, indien de fabrikant dit verkiest, beter zijn om de voorschriften van punt 5.1.4 te controleren alvorens de in punt 5.1.5 voorgeschreven kracht van 37,8 daN uit te oefenen.
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Behandeling van materialen, en meer in het bijzonder van ertsen en metalen, zoals onder andere bekleding van metaal of plastic, allerlei soorten behandelingen van metalen en allerlei soorten mechanische, thermomechanische of chemische bewerkingen van de eigenschappen en kenmerken van metalen, metaalharding, afwerking van metalen oppervlakken, het solderen, verchromen, verkopering, vermessing, het vertinnen, verzinking, het lamineren, draadtrekking, ineendraaiing, het snijden, het polijsten, magnetisering, beplating, het afbijten, het lassen van metalen en het recyclen van metaalproducten
Rovnomerne kalené sklené tabuletmClass tmClass
zinkhoudende slak afkomstig van thermisch verzinken (batch) (> 92 % Zn)
smernica#/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
— zinkhoudende slak afkomstig van thermisch verzinken (batch) (> 92 % Zn)
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
afval van chemische oppervlaktebehandeling en coating van metalen en andere materialen (bv. galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten en anodisatie)
Chcela by si tu dnes zostať?EurLex-2 EurLex-2
Daarbij verzinken de omvang, het gewicht en de kracht van de menselijke tong in het niet.
časť: Toto slovojw2019 jw2019
Te weten tijdmeters, cilinderboringmeters, meetinstrumenten voor het uitlopen van banden en wielen, meetinstrumenten voor schijfrotors/kogelscharnieren, meetinstrumenten voor het uitlopen van klepzittingen, injectiemeetinstrumenten, meetinstrumenten voor de hoogte van moffen en voor verzinking, testindicatoren met schaalverdeling, schuifmaten met schaalverdeling, noniusschuifmaten, digitale schuifmaten, middenlijnmeetinstrumenten, micrometers, oppervlaktemeetinstrumenten, meetinstrumenten voor het schaven en vormen, radiusmeters, graadbogen, draadmalmeters, schroefdraadsets, overgangsmeters, dieptemeters
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/EStmClass tmClass
Metaalbewerking en -oppervlakteveredeling, eloxeren, emailleren, galvaniseren, fosfateren, verchromen, verzinken
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla #, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluvetmClass tmClass
Constructies (niet van metaal) voor de opslag van afvalbakken, met name in de grond te verzinken constructies (niet van metaal) voor de opname van afvalbakken
Vďaka za tototmClass tmClass
Eloxering, emaillering, galvanisering, fosfatering, verchroming, verzinking van metalen
Pokiaľ ide o konkrétny prípad, Komisia konštatuje, že spoločnosť BB sa v čase predaja nenachádzala v ťažkostiachtmClass tmClass
is van mening dat speciale aandacht moet worden geschonken aan alleenstaande, bejaarde vrouwen, die een zeer kwetsbare groep vormen en vaak als eersten in armoede verzinken, wanneer de economie stagneert;
Tak sa vo filme stretávajú # postavyEurLex-2 EurLex-2
Er verscheen een kolkende wolk van vuur en rook, die de eerste wolk in het niet deed verzinken.
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.jw2019 jw2019
Vergeleken daarmee zouden alle andere dingen in het niet verzinken.
Nie žeby som z nej nebola šťastnájw2019 jw2019
Indien deze onderdelen meer dan #,# mm uitsteken ten opzichte van het instrumentenpaneel moeten ze zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat ze in het oppervlak van het instrumentenpaneel kunnen verzinken tot ze niet meer dan #,# mm uitspringen of loskomen wanneer er een voorwaarts gerichte horizontale kracht van #,# daN in de lengterichting op wordt uitgeoefend door middel van een stoter met een vlak uiteinde en een doorsnede van ten hoogste # mm; in het tweede geval mogen er geen gevaarlijke uitsteeksels van meer dan #,# mm overblijven; de doorsnede op een afstand van ten hoogste #,# mm van het meest uitspringende punt moet een oppervlakte van ten minste #,# cm# hebben (zie bijlage X, toelichting, punt
Moja dcéra je mŕtvaoj4 oj4
zware zinkmatten, zijnde metaalproducten met een sterk wisselende, niet-homogene samenstelling, die minder smeltbaar zijn en een grotere dichtheid hebben dan zink, en die bij het verzinken door onderdompeling (thermisch verzinken) van plaatstaal, draad, buizen, enz. zich afzetten op de bodem van de verzinkbak.
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovEurLex-2 EurLex-2
Ze moeten beseffen dat hun plannen in het niet verzinken vergeleken bij dat wat Gods koninkrijk ten behoeve van de mensheid zal doen.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udeliljw2019 jw2019
Indien dergelijke voorzieningen aanwezig zijn, dienen zij in de vloer te verzinken wanneer zij niet worden gebruikt en voldoen aan de sterkte-eisen uit de naastgelegen kolom.
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätieEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.