zorgvuldig onderzoeken oor Slowaaks
zorgvuldig onderzoeken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
preskúmať
Ook hier moeten we heel zorgvuldig onderzoeken welke voorwaarden we willen opnemen.
Aj tu musíme veľmi starostlivo preskúmať podmienky, ktoré chceme začleniť.
preštudovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zullen de voorstellen die vandaag zijn gedaan, zorgvuldig onderzoeken.
Prípad COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågEuroparl8 Europarl8
Vervolgens zal moet de FDA een verslag van zorgvuldig onderzoek over alle aanbevolen inschrijvingen opstellen.
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávneniaEurLex-2 EurLex-2
— het risico voor waterplanten en algen zorgvuldig onderzoeken.
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnoEurLex-2 EurLex-2
Als we dit voorstel zorgvuldig onderzoeken, dan is het grootste probleem of het werkzaam is of niet.
zaobchádzajú s náležitou starostlivosťou s majetkom a zariadením na palube a rešpektujú dôvernosť všetkých dokladov týkajúcich sa plavidlaEuroparl8 Europarl8
We zullen de definitieve versie ook zorgvuldig onderzoeken.
Preč od teba?Europarl8 Europarl8
het risico voor waterplanten en algen zorgvuldig onderzoeken.
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektuEurLex-2 EurLex-2
Zesde middel: schending door de Commissie van het beginsel van een onpartijdig en zorgvuldig onderzoek.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?EurLex-2 EurLex-2
Subsidies boven dit maximum kunnen uitsluitend in uitzonderlijke omstandigheden en na een zorgvuldig onderzoek worden verleend.
Vykonanie opatrenia založeného na záznamenot-set not-set
Wanneer de overeenkomst zowel wezenlijk positieve als wezenlijk negatieve mededingingseffecten oplevert, is een zorgvuldig onderzoek vereist
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecioj4 oj4
Ten tweede heeft het Gerecht de omvang van de plicht tot zorgvuldig onderzoek miskend.
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een medisch deskundige kan je zorgvuldig onderzoeken en misschien een elektrocardiogram maken.
Toto ich v tom iba utvrdíjw2019 jw2019
— het risico voor waterplanten zorgvuldig onderzoeken als de werkzame stof in de nabijheid van oppervlaktewater wordt gebruikt.
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) aEurLex-2 EurLex-2
In elk specifiek geval wordt overgegaan tot een zorgvuldig onderzoek van de bijzondere omstandigheden
Tvoje miesto je odteraz na tejo planéteoj4 oj4
Zweedse Gedeputeerde Staten — Zorgvuldig onderzoek inzake de leveringsketen voor chirurgische instrumenten
Žiadnemu ohňostroju nebude udelené povolenie, pokiaľ výrobca nesplní požiadavky vyplývajúce z hodnotiaceho postupuEurlex2019 Eurlex2019
Het zorgvuldig onderzoek dient voorafgaand aan het gebruik van het werk of fonogram plaats te vinden.
Ty prebehlíknot-set not-set
Bovendien moeten de verplichtingen inzake zorgvuldig onderzoek evenredig zijn.
Chcete ukázať účet?not-set not-set
b) Toepassing van het criterium van de particuliere marktdeelnemer maakt deel uit van een onpartijdig en zorgvuldig onderzoek
vykoná všetky potrebné úpravy žiadostí o platby určené Komisiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zorgvuldig onderzoek
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]EurLex-2 EurLex-2
Ook hier moeten we heel zorgvuldig onderzoeken welke voorwaarden we willen opnemen.
Ak sa v priehradke v blízkosti patróny vytvárajú vzduchové bubliny, zastavte prietok a otvorte ventil na vrchu sklenej kolóny, aby sa odstránili vzduchové bublinyEuroparl8 Europarl8
In elk specifiek geval wordt overgegaan tot een zorgvuldig onderzoek van de bijzondere omstandigheden.
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladynot-set not-set
het risico voor waterplanten zorgvuldig onderzoeken als de werkzame stof in de nabijheid van oppervlaktewater wordt gebruikt.
je vybavenie a chemické činidlá náležite označené a uskladnené pri primeraných teplotách a či sa nezanedbáva doba odporúčanej spotrebyEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de overeenkomst zowel wezenlijk positieve als wezenlijk negatieve mededingingseffecten oplevert, is een zorgvuldig onderzoek vereist.
Článok # ods. # posledná veta ES sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd nie je povinný nariadiť vymáhanie vrátenia pomoci poskytnutej v rozpore s týmto ustanovením, pokiaľ Komisia Európskych spoločenstiev prijala konečné rozhodnutie, ktorým konštatovala zlučiteľnosť uvedenej pomoci so spoločným trhom v zmysle článku # ESEurLex-2 EurLex-2
1657 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.