zorgzaam oor Slowaaks
zorgzaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
starostlivý
Hij is de meest zorgzame en gepassioneerde man die ik ooit heb gekend.
On je ten najstarostlivejší, najoddanejší, najvášnivejší muž akého poznám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij ontvangen een speciale opleiding in spreken in het openbaar en krijgen persoonlijke aandacht van zorgzame leraren, die hen helpen bij hun geestelijke ontwikkeling.
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v Talianskujw2019 jw2019
„Ons onderzoek toont aan wat veel goede en zorgzame boeren al lang veronderstelden”, legt ze uit.
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodenicejw2019 jw2019
„Voor het eerst leerden wij wat het betekent onzelfzuchtig en zorgzaam te zijn.
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namijw2019 jw2019
Mijnheer de fungerend voorzitter, ik hoop dat u ernstig bent als u zegt dat u een zorgzaam Europa wil zien dat de burger centraal stelt.
Počuli ste hoEuroparl8 Europarl8
Ik heb de vaardigheden ontwikkeld om me uit die omstandigheden op te werken door, met de zorgzame hulp van mijn ouders, een goede opleiding te volgen.
Idem do svojej izbyLDS LDS
Ik heb veel vrije tijd en ik kan een liefdevol en een zorgzaam huis aanbieden.
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hoorde één persoon zeggen: „Jullie, Getuigen, zijn werkelijk zorgzaam en reageren onmiddellijk.”
Takže nie si poslušný školáčik?jw2019 jw2019
Hun bereidwillige deelname aan de vergaderingen en hun ijver in de bediening — alsook hun zorgzame houding tegenover allen in de gemeente — stellen de ouderlingen in staat hun capaciteiten te ontdekken wanneer ze hen voor extra toewijzingen beschouwen.
Lisa, mám ešte pár otázokjw2019 jw2019
Zorgzame ouders tonen geduld en voorzien in de behoeften van hun kinderen
karcinogény #, # alebojw2019 jw2019
Met mijn zorgzaamheid repareer ik u.
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kunnen we blij zijn dat onze zorgzame hemelse Vader zelfs onze verborgen zonden ziet en ons op tijd corrigeert!
Čo tu chcete?jw2019 jw2019
Hij is de meest zorgzame en gepassioneerde man die ik ooit heb gekend.
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Hoe kunnen we onze zorgzame God navolgen?
V prípadoch, keď je priečny priedel/uzáver poškodený, nahromadená voda na palube musí mať spoločnú hladinu na oboch stranách poškodeného priedelu/uzáveru vo výške hw (pozri obrázokjw2019 jw2019
Geef streng onderricht binnen de warmte van een liefdevolle en zorgzame verhouding. — Kolossenzen 3:21; 1 Thessalonicenzen 2:7, 8; Hebreeën 12:5-8.
Na tento výpočet sa nemusia brať do úvahy žiadne ďalšie požiadavky predpisu #/Bjw2019 jw2019
„Als kinderen met geduld en zorgzaamheid worden opgevoed, kan het spreken van meerdere talen voor henzelf, hun familie en de samenleving veel voordelen hebben”, aldus de krant Milenio van Mexico-Stad.
Interkomunálne systémy – miestne orgány, združenia miestnych orgánov, útvary miestnych orgánov, podniky, pri ktorých je všetok kapitál alebo väščina kapitálu vo verejnom vlastníctve alebo súkromné podniky podľa Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiojw2019 jw2019
16 Het feit dat Jehovah ’zelfs de haren van ons hoofd’ heeft geteld, geeft ons er enig idee van wat een opmerkzame en zorgzame God we mogen aanbidden.
CHZO Prosciutto di Norcia označuje surovú sušenú šunku, ktorá má pri uvedení na trh charakteristický tvar hrušky, hmotnosť min. ako #,# kg a rez pri krájaní má celistvý vzhľad s farebným rozpätím od ružovej počervenújw2019 jw2019
Zorgzame ouders zitten met hun kinderen aan de avondmaaltijd en bespreken de gebeurtenissen van de dag.
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembrajw2019 jw2019
Derhalve is het dringend noodzakelijk dat we ons allen als ware christenen onderwerpen aan onze zorgzame God, Jehovah, hem uit diepe liefde dienen en aldus bewijzen dat Satans beschuldiging vals is.
V kontrolovanom klinickom pokuse sa porovnávala skupina pacientov PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) so skupinou pacientov (n=#) užívajúcich len OM (njw2019 jw2019
Haar zorgzaamheid bewoog ook hun ertoe te helpen.
To je úplný nezmyseljw2019 jw2019
De schepping van de aarde door de Heiland, onder toezicht van zijn Vader, was een enorme zorgzame daad.
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaLDS LDS
Doel van het ELR is het om in dorpen en gemeenten vooral in landelijke gebieden de levens- en arbeidsvoorwaarden door structuurverbeterende maatregelen te behouden en verder te ontwikkelen, de uitwijking tegen te gaan, de structurele verandering in de landbouw te verzachten en daarbij zorgzaam met de natuurlijke levensvoorwaarden om te gaan
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďoj4 oj4
Ze hielden allebei bovenal van Jehovah God en wilden hem als verstandige, zorgzame ouders graag behagen.
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!jw2019 jw2019
Nou, iemand gul en zorgzaam.
PAPIEROVÁ SKLADAČKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Attent, zorgzaam en nederig. — Johannes 13:3-15.
rokov v lochu, chcel som manicott 'jw2019 jw2019
Zo voelen mensen zich ook in deze tijd prettig bij personen wier kracht gelegen is in een persoonlijkheid die door empathie en zorgzaamheid wordt gekenmerkt.
Určenie výšky segmentu hjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.