ijsberg oor Sloweens
ijsberg
nl
een zeer groot brok ijs dat in de zee drijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Maar wat als hij een reuze ijsberg raakt?
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Ledena gora
Die ijsberg heeft ons geramd. We kunnen geen kant op.
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit schip kan een ijsberg raken en morgen zinken.
Eden izmed sklepov tematske strategije je, da je za dosego ciljev EU glede kakovosti zraka potrebno nadaljnje zmanjšanje emisij v prevoznem sektorju (zračnem, pomorskem in kopenskem prevozu), v gospodinjstvih in v energetskem, kmetijskem in industrijskem sektorjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de zeebodem of in ' n ijsberg
klicni znak in radijska frekvencaopensubtitles2 opensubtitles2
Maar misschien zijn ze ijsbergen.
EUH# – Jedko za dihalne potiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verdoezelde moord is het topje van de ijsberg.
Če bi rad naredil posnetek, ga naredi zdajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het aantal echtscheidingen onthult slechts het topje van de ijsberg.
Da, nekolikojw2019 jw2019
Topje van de ijsberg.
Vsa letina propadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schip raakte bijna een ijsberg.
Sam se odloči, če bi rad odšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) De klachten die aan derden worden voorgelegd, vormen slechts het topje van de ijsberg.
Nisem še izdala ukazaEurLex-2 EurLex-2
Deze ontvoeringen en moorden vormen slechts het topje van de ijsberg van wat het effect is van de verslechterde mensenrechtensituatie in Rusland, waar een onafhankelijk stemgeluid, met inbegrip van advocaten, journalisten en overige activisten, in toenemende mate te stellen heeft met geweld, bedreigingen en onrechtmatige vervolging.
Učitelj sem, James, ne pa hotelEuroparl8 Europarl8
Zelfs de WHO (de Wereldgezondheidsorganisatie), die de verbreiding van de ziekte wereldwijd nauwgezet volgt, is het ermee eens dat dit nog maar het topje van de ijsberg is.
Ljudje se za to dolga leta urijo v posebnih enotahjw2019 jw2019
De directeur van een organisatie die opgericht is om die mishandeling te voorkomen, zegt dat dit cijfer misschien maar het „topje van de ijsberg” vertegenwoordigt.
Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. #/#/COL z dne #. decembrajw2019 jw2019
De ijsbergen zijn wel moeilijker te zien, zonder brekende golven
Resolucija Evropskega parlamenta z dne #. decembra # o Azerbajdžanu: svoboda izražanjaopensubtitles2 opensubtitles2
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de informatie over geweld tegen christenen in Egypte en Maleisië is slechts het topje van de ijsberg.
Ni tako lahko kot se zdiEuroparl8 Europarl8
Op de eerste reis raakte het schip in de Noord-Atlantische Oceaan een ijsberg en zonk, waarbij zo’n 1500 passagiers omkwamen.
V primeru večje večsektorske krize, predvidljive ali neposredne nevarnosti take krize se lahko predsednik na lastno pobudo po tem, ko je bil obveščen, ali na zahtevo člana Komisije odloči, da sproži poseben postopek usklajevanjajw2019 jw2019
Volgens een rapport van de EEA uit 2009 evenwel vormen deze gemelde gevallen slechts het topje van de ijsberg, en moet het aantal illegale transporten zeer aanzienlijk worden geacht(3).
Območje cetanskih števil ni v skladu z zahtevo, da je najmanjše območje #Rnot-set not-set
Dat is net als het topje van de ijsberg.
Brez skrbi, pogledal bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is het tipje van een grote ijsberg.
Z novimi poklicnimi usposabljanji (BBL Housekeeping, stopnji # in #) bodo lahko pridobili nacionalno priznane poklicne kvalifikacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je kijkt naar een ijsberg, is het gemakkelijk om te denken dat ze geïsoleerd, afgescheiden en alleen zijn, net zoals wij mensen onszelf soms zien.
Upam, da boš tokrat ostal dljeQED QED
Kapitein, ijsberg recht vooruit
Dan in noč bova iskaIa zdraviIoopensubtitles2 opensubtitles2
Een woordvoerder vertelde dat de omgeving wordt uitgekamd... en dat dit nog maar het topje van de ijsberg is
Imam jo zastonj.Močen koktajlopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent niet meer dat kleine maffe kind, dat ik vond in de ijsberg.
Še enkrat. res mi je žal.Želim si, da bi lahko ostalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat als hij een reuze ijsberg raakt?
Te je to razkurilo?Da, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wist je dat de Titanic op 6 waarschuwingen van ijsbergen niet gereageerd heeft?
tipa vozila glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v skladu s Pravilnikom štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de kust van Groenland, zijn er steeds meer ijsbergen
V zadovoljstvo mi jeopensubtitles2 opensubtitles2
De ijsbergen zijn als enorme landlopers
Kar zadeva ostale, je odvetniška družba zastopala še enega konkurentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.