een beetje oor Teloegoe

een beetje

In kleine mate of graad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Teloegoe

కొంచెం

కొంత

adjektief

voorbeelde

Ik maakte me een beetje zorgen omdat ik helemaal geen Engels verstond.
నాకు బొత్తిగా ఇంగ్లీషు రానందున, నేను కొంత కలతచెందాను.

Ik heb meer tijd jongens, een beetje meer tijd.
నేను, కొద్దిగా ఎక్కువ సమయం ఎక్కువ సమయం అబ్బాయిలు అవసరం.

Het is duidelijk dat met een beetje fantasie een gezinsstudie levendig en afwisselend gemaakt kan worden.
కాస్త ఊహాకల్పనతో కుటుంబ పఠనాన్ని ఉత్తేజకరంగానూ విభిన్నంగానూ చేసుకోవచ్చునన్నది స్పష్టం.

Een beetje zand in het eten is niet erg.
వీనిలో కొన్ని ముక్కలుగా కోసి తింటాము.

Soms voel ik mij een beetje somber.
సమయోచితమైన మాట

Een beetje aanmoediging en wat praktische raad of hulp is misschien alles wat nodig is.
కావల్సిందల్లా కాస్తంత ప్రోత్సాహమూ, కొంత ఆచరణయోగ్యమైన సలహా లేక సహాయమూ మాత్రమే అయివుండవచ్చు.

In de lente kon zij opstaan en een beetje actief zijn.
వసంత కాలంలో ఆమె లేచి కాస్త చురుకుగా ఉండగల్గింది.

Daarna aten we een beetje soep met brood en gingen we doodmoe naar bed.
అప్పటికే చాలా అలసిపోయిన మేము ఆ తర్వాత కొంచెం సూప్, బ్రెడ్ తిని పడుకునేవాళ్లం.

Daardoor voelde ik me verdrietig en buitengesloten — ook wel een beetje kwaad.”
నన్ను నిర్లక్ష్యం చేసినట్లు అనిపించింది—పిచ్చి కోపం కూడా వచ్చింది.”

Vanwege de toon van het gesprek werden de broeders een beetje ongerust.
ఆ సంభాషణా సరళిని బట్టి, పరిస్థితి అంత బాగోలేదని సహోదరులకు అనిపించింది.

Veel jonge broeders op Bethel waren een beetje bang voor hem, totdat zij hem leerden kennen.
ఆయనను గూర్చి తెలుసుకునేంతవరకు బేతేలులోని అనేకమంది యౌవనులకు ఆయనంటే కొంత భయం ఉండేది.

Voel u dus niet beschaamd als u het — tijdelijk althans — met een beetje minder moet stellen.
(సామెతలు 30:8, 9) తాత్కాలికంగానైనా స్వల్పమైనదానితో మీ అక్కరలు తీర్చుకోవలసివస్తే సిగ్గుపడవద్దు.

Als iemand een beetje autoriteit krijgt, wordt vaak al gauw duidelijk of hij nederig is of niet.
సాధారణంగా ఒక వ్యక్తి చేతుల్లోకి కాస్త అధికారం వచ్చిన వెంటనే అతడు వినయస్థుడో గర్విష్టో తేలిపోతుంది.

Hij is een beetje hitsig, maar...
అతను ఒక బిట్ toey ఉంది, కానీ...

Mijn dunne deken voorzag tijdens de koude nachten slechts in een beetje warmte.
పలుచటి నా ఉన్ని దుప్పటి ఆ చలి రాత్రుల్లో నాకు కాస్త వెచ్చదనాన్నిచ్చేది.

Wellicht schaamde Wakeman zich een beetje want de bron van de muziek wordt nergens genoemd.
తర్జుమా చేసిన కథనాలలో కొంతభాగము మాత్రమే ప్రచురణలలో ఉంటుంది, ఎందుకంటే తమంతతాముగా కథనాలు తర్జుమా అవ్వటానికి అనుమతిలేదు.

De vrouw keek een beetje vreemd toen ze naar binnen ging en terugkwam met een doosje lucifers.
ఆ గృహస్థురాలు మమ్మల్ని వింతగా చూసి లోపలికెళ్లి అగ్గిపెట్టె తీసుకొచ్చింది.

We zijn ook een beetje gek dat we zo’n verbazend grote verantwoordelijkheid op ons nemen.
ఇంతటి గొప్ప బాధ్యతను చేపట్టినందుకు మేము కాస్త విభిన్న తరహా వ్యక్తులము కూడా.

Het lichaam beweegt hierbij een beetje naar links, omdat je op je linkerbeen je evenwicht moet bewaren.
కింది ఎడమ చేతిలో ఢమరుకం ఉండగా, పై ఎడమ చేయి దీవిస్తున్నట్టుగా ఉంటుంది.

Nu heeft Rebekka door haar bezorgdheid waarschijnlijk een beetje overdreven.
నిజమే, అధిక చింత కారణంగా రిబ్కా కాస్త అతిగానే స్పందించింది.

Waarschijnlijk voelden we ons in verlegenheid gebracht of een beetje schuldig.
ఆ సందర్భంలో మనకు ఇబ్బందిగా, కాస్త అవమానకరంగా అనిపించి ఉంటుంది.

Weer anderen zeiden dat zij door hun gevoelens werden meegesleept of „op het moment een beetje dronken” waren.
మరి కొందరు తాము తమ భావాల్ని అదుపు చేసుకోలేకపోయామనీ లేదా “ఆ సమయంలో కొద్దిగా త్రాగి ఉన్నామనీ” చెప్పారు.

Ziet u er een beetje tegen op?
మీకు భయమేస్తుందా?

Dat is een beetje kinderachtig, schat.
ఇది తేనె, వెర్రి రకం.

Het is veel makkelijker om alles te geven dan maar een beetje.
వాస్తవములో, సగము ఇవ్వటం కంటే “పూర్తిగా కట్టుబడియుండుట” ఎక్కువ సులువైనది.