werkelijke waarde oor Thai

werkelijke waarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Thai

ค่าจริง

Mogen we er daarom naar streven de schat die werkelijke waarde heeft te verwerven — Jehovah’s goedkeuring.
ดังนั้น ขอให้เราพยายามได้มาซึ่งทรัพย์สมบัติที่มีคุณค่าจริง ๆ นั่นคือความพอพระทัยของพระยะโฮวานั่นเอง.

voorbeelde

Zijn geldelijke beloningen zo’n risico werkelijk waard?
ผล ตอบ แทน ทาง การ เงิน คุ้มค่า กับ ความ เสี่ยง ไหม?

Velen hebben die dieren echt „geofferd”, door ze ver beneden hun werkelijke waarde te verkopen.
หลาย คน ทํา “การ เสีย สละ” สัตว์ เหล่า นั้น อย่าง แท้ จริง โดย ขาย ต่ํา กว่า ราคา จริง.

Per slot van rekening is uw werkelijke waarde niet afhankelijk van wat anderen denken.
ที่ จริง คุณค่า ที่ แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ สิ่ง ที่ ผู้ อื่น คิด.

Dit betekent dat je je werkelijke waarde als mens leert inzien.
ข้อ นี้ หมาย ถึง การ ได้ มา เข้าใจ ถึง คุณค่า แท้ จริง ของ ตัว คุณ เอง ฐานะ เป็น บุคคล.

Maar zonder liefde hebben ze geen werkelijke waarde.
แต่ ถ้า ปราศจาก ความ รัก สิ่ง เหล่า นั้น ก็ ไม่ มี ค่า อะไร.

Maar zijn zulke dingen of mensen het werkelijk waard dat iemand er zijn onverdeelde toewijding aan schenkt?
(ฟิลิปปอย 3:19; 2 ติโมเธียว 3:2) แต่ สิ่ง ต่าง ๆ หรือ ผู้ คน ดัง กล่าว มี ค่า ควร แก่ การ ที่ ใคร ๆ จะ อุทิศ ตน ให้ อย่าง สุด จิตวิญญาณ จริง ๆ ไหม?

Maar wat is de werkelijke waarde van goud?
แต่ อะไร คือ มูลค่า ที่ แท้ จริง ของ มัน?

Natuurlijk gaat de werkelijke waarde van speelgoed veel verder dan het materiaal of het vakmanschap dat erin zit.
แน่ ละ คุณค่า อัน แท้ จริง แห่ง ของ เล่น กินความ มาก กว่า วัสดุ หรือ ฝีมือ.

Natuurlijk is de werkelijke waarde van elke bijbel gelegen in zijn levengevende boodschap.
แน่นอน คุณค่า แท้ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ใด ก็ ตาม คือ ข่าวสาร ที่ ให้ ชีวิต ที่ มี อยู่ ใน นั้น นั่น เอง.

Geloof, werken en juiste omgang zijn onontbeerlijk, maar zonder liefde hebben ze geen werkelijke waarde.
ความ เชื่อ ความ ประพฤติ และ การ คบ ค้า สมาคม ที่ เหมาะ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง แต่ ถ้า ปราศจาก ความ รัก สิ่ง เหล่า นั้น ก็ ไม่ มี ค่า อะไร.

Veranderde dit zijn werkelijke waarde of de manier waarop God hem beoordeelde?
(ยะซายา 53:3; ซะคาระยา 11:13, ล. ม.) ทั้ง นี้ เปลี่ยน คุณค่า แท้ ของ พระองค์ หรือ ขอบ เขต ที่ พระเจ้า ให้ ความ สําคัญ แก่ พระองค์ ไหม?

Je kunt iemands werkelijke waarde niet weten.
คุณอาจไม่จําต้องทราบก็ได้ว่าคุณค่าที่แท้จริงของใครคืออะไร

Mogen we er daarom naar streven de schat die werkelijke waarde heeft te verwerven — Jehovah’s goedkeuring.
ดัง นั้น ขอ ให้ เรา พยายาม ได้ มา ซึ่ง ทรัพย์ สมบัติ ที่ มี คุณค่า จริง ๆ นั่น คือ ความ พอ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา นั่น เอง.

De bijbel — Wat is zijn werkelijke waarde?
คัมภีร์ ไบเบิล—อะไร คือ คุณค่า ที่ แท้ จริง ของ หนังสือ นี้?

U moet er daarom naar streven een evenwichtige kijk op uw werkelijke waarde als persoon te hebben.
ด้วย เหตุ นี้ คุณ ต้อง พยายาม ที่ จะ มี ทัศนะ ที่ สมดุล ใน เรื่อง คุณค่า อัน แท้ จริง ของ คุณ ใน ฐานะ เป็น บุคคล.

De bron van werkelijke waarden en van ware profetie
แหล่ง แห่ง ค่า นิยม และ คํา พยากรณ์ ที่ เป็น จริง

Wat heeft werkelijk waarde?
อะไร มี คุณค่า จริง ๆ?

Hij weet dat werkelijke waarde niet wordt afgemeten naar wat iemand heeft, maar naar wat iemand is.
เขา ทราบ ว่า คุณค่า อัน แท้ จริง นั้น มิ ได้ วัด จาก สิ่ง ที่ คน เรา มี หาก แต่ วัด จาก สิ่ง ที่ คน เรา เป็น.

Blijf kalm en concentreer je op wat van werkelijke waarde is — leven, niet bezittingen.
รักษา จิตใจ ให้สงบ และ จดจ่อ อยู่ กับ ของ มี ค่า แท้ จริง—ชีวิต ไม่ ใช่ ทรัพย์ สมบัติ.

Erken uw werkelijke waarde
จง สํานึก ถึง คุณค่า แท้ ของ คุณ

Maar wat is nu zijn werkelijke waarde?
แต่ คุณค่า ที่ แท้ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล คือ อะไร?

De Getuige vroeg haar of zij enig idee had van de werkelijke waarde van de bibliotheek.
พยาน ฯ ถาม เธอ ว่า ทราบ หรือ ไม่ ถึง คุณค่า ที่ แท้ จริง ของ หนังสือ ดัง กล่าว.

U BENT het er waarschijnlijk mee eens dat een informatief, interessant boek werkelijke waarde heeft.
คุณ คง จะ ยอม รับ ว่า หนังสือ ที่ ให้ ความ รู้ และ น่า สนใจ นั้น มี คุณค่า จริง ๆ.

Hing de werkelijke waarde van Epafrodítus als mens af van het dienstvoorrecht dat hij genoot?’
คุณค่า อัน แท้ จริง ของ เอปาฟะโรดีโต ใน ฐานะ เป็น บุคคล ขึ้น อยู่ กับ สิทธิ พิเศษ แห่ง การ รับใช้ ที่ เขา มี อยู่ ไหม?’

De regenwouden — waarvan de werkelijke waarde ook vaak miskend wordt — valt dat geluk zelden ten deel.
ส่วน ป่า ดิบ—ซึ่ง ค่า อัน แท้ จริง ของ มัน ก็ ถูก มอง ข้าม บ่อย ๆ เช่น กัน—น้อย มาก ที่ จะ มี โอกาส ดี เช่น นั้น.