werker oor Thai

werker

naamwoord manlike

Iemand die voor een loon arbeid levert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Thai

คนงาม

voorbeelde

Toen de zaden ontsproten, merkten de werkers het onkruid op en wilden zij het uittrekken.
เมื่อ เมล็ด งอก คน งาน สังเกต เห็น ข้าว ละมาน และ อยาก จะ ถอน ทิ้ง.

Toen het gebouw gerenoveerd moest worden, had een Spaans regionaal bouwcomité de leiding over enthousiaste werkers uit de twee gemeenten.
เมื่อ ถึง เวลา ต้อง ปรับ ปรุง หอ ประชุม คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ที่ อยู่ ใน สเปน ได้ เข้า มา ดู แล โครงการ นี้ และ พี่ น้อง ทั้ง สอง ประชาคม ก็ ช่วย กัน ทํา งาน อย่าง กระตือรือร้น.

Hoe coördineren miljoenen blinde werkers hun krachtsinspanningen om zulke ingenieus ontworpen bouwsels te maken?
พนักงาน ตา บอด นับ ล้าน เหล่า นี้ ประสาน งาน กัน อย่าง ไร ใน ความ พยายาม ที่ จะ สร้าง โครง สร้าง ที่ มี การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม เช่น นี้?

Waarom gaf Jezus de opdracht naar meer werkers te zoeken?
เหตุ ใด พระ เยซู ทรง มอบหมาย งาน ให้ หา คน มา ทํา งาน มาก ขึ้น?

Was het onbillijk de werkers van het elfde uur hetzelfde te betalen als degenen die de hele dag hadden gewerkt?
เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม ไหม ที่ เจ้าของ สวน จ่าย ค่า จ้าง ให้ คน ที่ ทํา งาน ตอน ห้า โมง เย็น เท่า กับ คน ที่ ทํา งาน เต็ม วัน?

Jullie, Wachttoren-mensen, zijn rijk met deze jonge werkers!”
พวก คุณ ชาว ว็อชเทาเวอร์ มี ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า ใน คน งาน หนุ่ม ๆ เหล่า นี้!”

Hoe stond het met voedsel voor alle werkers?
จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง อาหาร สําหรับ คน งาน ทั้ง หมด?

„Toen zei hij [Jezus] tot zijn discipelen: ’Ja, de oogst is groot, maar er zijn weinig werkers.
“[พระ เยซู] จึง ตรัส กับ เหล่า สาวก ว่า ‘การ เกี่ยว เป็น งาน ใหญ่ แต่ คน งาน มี น้อย.

Ik ben een maatschappelijk werker.
ผมเป็นนักสังคมสงเคราะห์

Op weer andere plaatsen zijn er zo veel werkers in het veld dat er weinig gebied is om te bewerken.
ใน อีก หลาย แห่ง มี ผู้ ทํา งาน มาก มาย ใน เขต ทํา งาน จึง มี เขต ที่ จะ ทํา ได้ ไม่ กี่ เขต.

Daarnaast kregen werkers in de gezondheidszorg — artsen en verpleegkundigen maar ook anderen die in ziekenhuizen en verpleeg- en verzorgingstehuizen werken — de dringende raad betere maatregelen te nemen om de verbreiding van besmetting te vermijden.
นอก จาก นั้น บุคลากร ที่ ดู แล ด้าน สุขภาพ ซึ่ง ก็ คือ แพทย์ และ พยาบาล รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ที่ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ ระบาด ของ การ ติด เชื้อ.

Een maatschappelijk werker merkte op dat gokverslaving ook geleid heeft tot „uiteengevallen huwelijken, criminaliteit, verlies van baan en zelfmoord”, aldus The Herald.
สิ่ง ที่ นก นางแอ่น ซึ่ง ผลิต รัง ต้อง จ่าย นั้น สูง กว่า ลิบลับ. การ ทําลาย ไข่ และ ลูก อ่อน เมื่อ เก็บ รัง นก ยัง ผล ให้ ประชากร นก นางแอ่น บาง แห่ง ลด ลง และ บาง แห่ง ก็ สูญ พันธุ์.

Vrouwen verzorgen het eten voor de werkers terwijl de oudere kinderen op de kleintjes letten.
พวก ผู้ หญิง คอย บริการ อาหาร ให้ กลุ่ม คน งาน ขณะ ที่ เด็ก โต ดู แล น้อง เล็ก ๆ.

In 1992 maakte zelfs het welvarende Westen een recessie door, en zowel topfunctionarissen als gewone werkers raakten hun baan kwijt.
ปี 1992 แม้ แต่ ใน โลก ตะวัน ตก ที่ ร่ํารวย ก็ ประสบ กับ ความ ซบเซา และ นัก บริหาร รวม ทั้ง กรรมกร อยู่ ใน สภาวะ ว่าง งาน.

Gaat weg van mij, gij werkers der wetteloosheid” (Mattheüs 7:22, 23).
เจ้า ผู้ ทํา การ ชั่ว จง ไป ให้ พ้น.”—มัดธาย 7:22, 23

Het bijkantoor van Guam voorzag in materiaal en werkers om de beschadigde huizen te herstellen, en ook het bijkantoor van Hawaii bood hulp.
สาขา กวม ส่ง เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ คน งาน เพื่อ ซ่อมแซม บ้าน เรือน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย และ สาขา ฮาวาย ก็ ให้ การ สนับสนุน.

„DE OOGST is groot, maar er zijn weinig werkers.”
“การ เกี่ยว นั้น เป็น การ ใหญ่ นัก หนา แต่ คน ทํา การ ยัง น้อย อยู่.”

De zaaier instrueerde zijn werkers de tarwe en het onkruid samen te laten opgroeien tot de oogsttijd, in „het besluit van het samenstel van dingen”.
ผู้ หว่าน พืช สั่ง คน งาน ให้ ปล่อย ข้าว สาลี และ วัชพืช เติบโต ไป ด้วย กัน จน กระทั่ง ถึง เวลา เกี่ยว ใน “ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค.”

Er bestaat altijd behoefte aan meer werkers.
ความ จําเป็น ใน เรื่อง คน ทํา งาน มาก ขึ้น ยัง คง มี อยู่ เสมอ.

Jezus vervolgt: „Toen [de heer des huizes] met de werkers was overeengekomen hun een denarius per dag te betalen, zond hij hen uit in zijn wijngaard.
พระ เยซู ทรง เล่า ต่อ ไป ว่า “ครั้น [เจ้า ของ สวน] ตก ลง กับ ลูกจ้าง วัน ละ บาท แล้ว จึง ใช้ ให้ ไป ทํา การ ใน สวน.

Hoewel we harde werkers kunnen zijn, moeten we in gedachte houden dat verslaafd raken aan werk ons zal beroven van geluk, en misschien van nog veel meer. — Prediker 4:5, 6.
เรา สามารถ เป็น คน ที่ เอา การ เอา งาน ได้ แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ ควร ระลึก เสมอ ว่า การ เป็น ทาส ของ งาน จะ ปล้น ความ สุข ไป จาก เรา และ อาจ จะ เอา ไป มาก กว่า นั้น ด้วย ซ้ํา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:5, 6.

„De thematekst, Johannes 4:35-38, beklemtoonde het voorrecht dat wij hebben om een veld te betreden dat al door vroegere werkers is ingezaaid.
“ข้อ พระ คัมภีร์ สําคัญ คือ โยฮัน 4:35-38 เน้น สิทธิ พิเศษ ที่ เรา มี จาก การ เข้า สู่ ทุ่ง นา ซึ่ง มี คน งาน หว่าน ไว้ ก่อน แล้ว.

Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt” (Mattheüs 9:36-38).
เหตุ ฉะนั้น จง อธิษฐาน ขอ ต่อ เจ้าของ ของ การ เกี่ยว นั้น, ให้ ใช้ คน ทํา การ หลาย คน ไป ใน การ เกี่ยว ของ พระองค์.”

Omdat de directeur wist dat deze man een eerlijke werker was die geen schuld trof.
เพราะ ผู้ อํานวย การ บริษัท รู้ ว่า พนักงาน คน นี้ เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ เป็น ผู้ บริสุทธิ์.

„DE OOGST is groot, maar er zijn weinig werkers.
“การ เกี่ยว นั้น เป็น การ ใหญ่ นัก หนา, แต่ คน ทํา การ ยัง น้อย อยู่.