buitenland oor Turks
buitenland
nl
ieder land buiten het eigene
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
yurtdışı
We hebben geen geld voor behandeling in het buitenland.
Karım ve benim yurtdışı tedavileri araştırmak için paramız yetmiyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
Jonah baban evde mi?LDS LDS
Verschoppelingen uit Rome en uit heel Europa... komen naar ons land om onze regering te destabiliseren. Om de gedachten en harten van ons volk te vergiftigen. Om van hen fanatici in dienst van buitenlandse belangen te maken.
Sen bugüne dek karşılaştığım en iyi kızsın...... ve en iyi kızıma nasıl davrandığımı bilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand volgt u, er zit geen GPS in uw auto... en ik ben geen buitenlandse agent die u probeert om te kopen
Ceset torbalarındaki insanların da yokopensubtitles2 opensubtitles2
Dienst in het buitenland
Beraber olduğun kişiyi görene kadar neden onu takmıyorsun?jw2019 jw2019
• Welk bericht hebben zendelingen en anderen die in het buitenland dienen, opgebouwd?
Aşırı stereoit kullanımı mı?jw2019 jw2019
Hij vraagt of ze een kopie willen sturen naar die buitenlandse agent, want voor hemzelf is het niet langer belangrijk.
Bu insanların yan gelip yatacaklar?Literature Literature
Dat zijn duizenden troepen hier en in het buitenland.
Panik yapmayın dedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wat hebben enkele bijkantoren gezegd over de Getuigen uit het buitenland die in het gebied van die bijkantoren dienen?
Tamam, anladımjw2019 jw2019
Nu, moderne slavernij: volgens ruwe statistieken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn er ongeveer 800. 000 -- 10 keer zoveel -- die worden verhandeld over de internationale grenzen heen.
Evet, ben yaptımQED QED
Miljoenen is naar het buitenland gegaan verspreid over vele landen?
Bufalo büyüklüğünde ve onun gibi asabi bir hayvandırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesubsidieerde buitenlandse klanken.
Hamile kadınlar için tüberküloz ilaçları almak çok zordurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het komt uit het buitenland.
Saint Helen Kutsal Kefen YetimhanesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet haar schuld dat we jonge - mannen de dood injagen in't buitenland.
Beş Doların sende kalsın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel.
Yanlış alarma benziyor.Tamam, Nortonjw2019 jw2019
De minister van Handel nam onderzoekstripjes aan van buitenlandse lobbygroepen.
Hayır, bundan bu kadar çabuk vazgeçemeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat mijn restaurant gevuld is met buitenlandse vlaggen en bemand met amateurs?
Bu şey nasıl durdurulur, bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom vertel je me niet een buitenland feit vandaag
Bunlar ne halt ediyor öyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet het ministerie van Buitenlandse Zaken terugbellen.
Savcılığın önerdiği bilirkişi kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is uw opdracht in het buitenland voorbij?
Sevgilim beni görmeden gitsek iyi olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee missies in het buitenland, voor ze bij de reserve ging in 2006.
Yukarıda bir Tanrı varsa bile, şimdiye kadar bize sırtını çevirmiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een buitenlandse vrouw in de omstandigheden die in Deuteronomium 21:10-13 worden beschreven, vormde op dat punt geen bedreiging.
Bunu içerde tutmaktan iyice bunaldım artıkjw2019 jw2019
Buitenlands bezit, binnenlands bezit.
Onun seni üzmesine izin vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het buitenland zullen ze nooit toestemming krijgen.
Evet, sen sadece her geçen gün daha da yumuşuyorsunLiterature Literature
Premier Birgitte Nyborg is gezwicht voor de buitenlandse druk.
Ama şöyle demeliydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Nehemia zag wat er aan de hand was, joeg hij vóór het begin van de sabbat de buitenlandse kooplieden weg en liet hij de stadspoorten sluiten.
İyi eğleninjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.