tegen schrijven beveiligen
محفوظ از ترمیم کریں
schrijven oor Oerdoe
schrijven
nl
tekst in tekens vastleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
لکھنا
Sommigen die analfabeet waren, wilden leren lezen en schrijven zodat ze meer profijt konden trekken van bijbelonderwijs.
بعض اَنپڑھ لکھنا پڑھنا سیکھنا چاہتے تھے تاکہ وہ بائبل کی تعلیم سے مستفید ہو سکیں۔
تحریر
Die woorden werden geschreven door David, een man wiens leven allesbehalve probleemloos verliep.
یہ الفاظ داؤد نے تحریر کئے جس کی زندگی مشکلات سے پُر تھی۔
لکھیں
Veel van deze bijbelschrijvers schreven over dingen die God in de toekomst zou gaan doen.
بائبل کو لکھنے والے بہت سے آدمیوں نے ایسی باتیں لکھیں جو آنے والے زمانے میں ہونی تھیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijna elke dienstknecht van God die in de bijbel wordt vermeld, kon lezen en schrijven.
یا تو درخت کو بھی اچھا کہو اور اس کے پھل کو بھی اچھا یا درخت کو بھی برا کہو اور اس کے پھل کو بھی برا کیونکہ درخت پھل ہی سے پہچانا جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Alles bij elkaar bestrijkt Twee Koningen een periode van 340 jaar — van 920 tot 580 v.G.T., toen de profeet Jeremia het schrijven van dit boek voltooide.
اور یاد کیجئے ! جب آپ کے رب نے اولاد آدم کی پشتوں سے ان کی نسل نکالی اور ان کو انہی کی جانوں پر گواہ بنایا اور فرمایا : کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں ؟ وہ سب بول اٹھے : کیوں نہیں ! تو ہی ہمارا رب ہے ، ہم گواہی دیتے ہیں تاکہ قیامت کے دن یہ نہ کہو کہ ہم اس عہد سے بے خبر تھے ۔jw2019 jw2019
„Dagelijks worden wij bestookt met de ene overredende boodschap na de andere”, schrijven de onderzoekers Anthony Pratkanis en Elliot Aronson.
کیونکہ وہ ہماری قوم سے محبت رکھتا ہے اور ہمارے عبادت خانہ کو اسی نے بنوایا ۔jw2019 jw2019
Pas in de zeventiende eeuw echter, met het schrijven van het dagboek van de Engelsman Samuel Pepys, werd het dagboek als vergaarplaats van persoonlijke dagelijkse gebeurtenissen uitgevonden.
اور ایک کنگال بیوہ کو بھی اس میں دو دمڑیاں ڈالتے دیکھا ۔jw2019 jw2019
In een dagboek schrijven komt de schrijfvaardigheid en creativiteit ten goede.”
ایک اور نے بھی کہا اے خداوند ! میں تیرے پیچھے چلونگا لیکن پہلے مجھے اجازت دے کہ اپنے گھر کے لوگوں سے رخصت ہو آؤں ۔jw2019 jw2019
’Ik wil mijn wetten in hun verstand leggen, en in hun hart zal ik ze schrijven.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جب تک یہ سب باتیں نہ ہولیں یہ نسل ہرگز تمام نہ ہوگی ۔jw2019 jw2019
Gedurende die jaren voordat de radio en de televisie op het toneel verschenen, was het schrijven en verspreiden van pamfletten een populaire manier waarop men zijn zienswijze kenbaar maakte.
جب وہ کافر تمہارے اوپر وادی کی بالائی مشرقی جانب سے اور تمہارے نیچے وادی کی زیریں مغربی جانب سے چڑھ آئے تھے اور جب ہیبت سے تمہاری آنکھیں پھر گئی تھیں اور دہشت سے تمہارے دل حلقوم تک آپہنچے تھے اور تم خوف و امید کی کیفیت میں اللہ کی نسبت مختلف گمان کرنے لگے تھے ۔jw2019 jw2019
Al duizenden jaren schrijven logisch denkende mensen de vorming van een kind in de baarmoeder aan de Grootse Schepper toe.
پس جب تاکستان کا مالک آئے گا تو ان باغبانوں کے ساتھ کیا کرے گا ؟jw2019 jw2019
Paulus kan de Filippenzen en Filémon werkelijk goed nieuws schrijven.
یعقوب علیہ السلام نے فرمایا : میں عنقریب تمہارے لئے اپنے رب سے بخشش طلب کروں گا ، بیشک وہی بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
De boeken zijn genoemd naar degenen die door God werden gebruikt om ze te schrijven: Mattheüs, Markus, Lukas en Johannes.
بعض نے کہا یہ وہی ہے اوروں نے کہا نہیں لیکن کوئی اس کا ہم شکل ہے ۔ اس نے کہا میں وہی ہوں ۔jw2019 jw2019
Als we zeggen dat we enkel de waarheid gaan schrijven over een onderwerp, dan helpt dat ons niet veel vooruit met het bedenken van wat we moeten schrijven omdat ik niet met jou akkoord ga over wat de waarheid is.
جو کام تونے مجھے کرنے کو دیا تھا اس کو تمام کرکے میں نے زمین پر تیرا جلال ظاہر کیا ۔ted2019 ted2019
Het is ontworpen om makkelijk te zijn voor mensen om te schrijven en voor computers om uit te voeren.
اور کیا انہوں نے زمین کی طرف نگاہ نہیں کی کہ ہم نے اس میں کتنی ہی نفیس چیزیں اگائی ہیں ۔QED QED
Uit het voorgaande zien we dat Paulus voor het schrijven van Twee Timotheüs op z’n minst de volgende redenen had: (1) Hij wist dat zijn einde naderde en hij probeerde Timotheüs voor te bereiden op de tijd dat hij er niet meer zou zijn om Timotheüs bij te staan.
ایک اور نے بھی کہا اے خداوند ! میں تیرے پیچھے چلونگا لیکن پہلے مجھے اجازت دے کہ اپنے گھر کے لوگوں سے رخصت ہو آؤں ۔jw2019 jw2019
Op het moment van schrijven wachten Vladymyr en zeven anderen in die gevangenis op hun doop.
پس اب روزوں کی راتوں میں بیشک ان سے مباشرت کیا کرو اور جو االله نے تمہارے لئے لکھ دیا ہے چاہا کروjw2019 jw2019
In The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible wordt opgemerkt: „Een datering van Daniël in de tijd van de Makkabeeën moet men nu laten varen, al was het maar omdat die niet voldoende tijd biedt om na het schrijven van Daniël afschriften ervan in de bibliotheek van een Makkabeese religieuze sekte te laten opduiken.”
اور اگر وہ لوگ صبر کرتے یہاں تک کہ آپ خود ہی ان کی طرف باہر تشریف لے آتے تو یہ ان کے لئے بہتر ہوتا ، اور االله بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Waarom heeft hij boeken, die Gods Woord worden genoemd, laten schrijven?
یقینا جن لوگوں نے کفر کیا ہے نہ ان کے مال انہیں اللہ کے عذاب سے کچھبھی بچا سکیں گے اور نہ ان کی اولاد ، اور وہی لوگ جہنمی ہیں ، جو اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Degenen die van deze voorziening gebruik willen maken, kunnen contact opnemen met de plaatselijke Getuigen of naar de uitgevers van De Wachttoren schrijven.
بلکہ عجیب اور فہم وادراک سے بعید بات تو یہ ہے کہ انہوں نے حق یعنی رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور قرآن کو جھٹلا دیا جب وہ ان کے پاس آچکا سو وہ خود ہی الجھن اور اضطراب کی بات میں پڑے ہیں ۔jw2019 jw2019
Maar eerst mag je een afscheidsbriefje naar je ouders schrijven.”
آپ فرما دیں کہ میں انسانوں کی طرف کوئی پہلا رسول نہیں آیا کہ مجھ سے قبل رسالت کی کوئی مثال ہی نہ ہو اور میں ازخود یعنی محض اپنی عقل و درایت سے نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا اور نہ وہ جو تمہارے ساتھ کیا جائے گا ، میرا علم تو یہ ہے کہ میں صرف اس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو میری طرف بھیجی جاتی ہے وہی مجھے ہر شے کا علم عطا کرتی ہے اور میں تو صرف اس علم بالوحی کی بنا پر واضح ڈر سنانے والا ہوں ۔jw2019 jw2019
Aarzel niet om contact met hen op te nemen of de uitgevers van dit tijdschrift te schrijven.
وہ چپ رہے کیونکہ انہوں نے راہ میں ایک دوسرے سے بحث کی تھی کہ بڑا کون ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
De positieve uitwerking op de studenten heeft veel verder gereikt dan te leren lezen en schrijven.
وہ سب کچھ چھوڑ کر اٹھا اور اس کے پیچھے ہولیا ۔jw2019 jw2019
U kunt ook persoonlijke aantekeningen en kruisverwijzingen in de kantlijn schrijven.
پھر یسوع وہاں سے نکلکر صور اور صیدا کے علاقہ کو روانہ ہوا ۔jw2019 jw2019
„Het is te vrezen dat extreme gebeurtenissen die aan klimaatverandering toe te schrijven zijn, in de toekomst steeds ernstiger gevolgen zullen hebben.
قیامت قریب آپہنچی اور چاند دو ٹکڑے ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Ik zou een boek kunnen schrijven over de voordelen van het opvolgen van Bijbelse raad.
اسی کی طرف رجوع و انابت کا حال رکھو اور اس کا تقوٰی اختیار کرو اور نماز قائم کرو اور مشرکوں میں سے مت ہو جاؤ ۔jw2019 jw2019
Zelfs voordat sommige kinderen naar school gaan en leren lezen en schrijven, worden zij door hun ouders aangemoedigd om tijdens vergaderingen „aantekeningen” te maken.
اس نے اس سے کہا تیرا بھائی آ گیا ہے اور تیرے باپ نے پلا ہؤا بچھڑا زبح کرایا ہے کیونکہ اسے بھلا چنگا پایا ہے ۔jw2019 jw2019
Schrijven Mark en Dennis deze opmerkelijke toevalligheden toe aan de voorzienigheid?
دوسرے دن اس بھیڑ نے جو جھیل کے پار کھڑی تھی یہ دیکھا کہ یہاں ایک کے سوا اور کوئی چھوٹی کشتی نہ تھی اور یسوع اپنے شاگردوں کے ساتھ کشتی پر سوار نہ ہواتھا بلکہ صرف اس کے شاگرد چلے گئے تھے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.