welkom oor Oerdoe
welkom
nl
gewenst zijn te blijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
خوش آمديد
nl
Groet bij de aankomst van iemand.
استقبال
Wat een prachtig welkom in onze nieuwe toewijzing!
ہماری نئی تفویض کیلئے یہ شاندار استقبال تھا!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Familieleden en vrienden zijn ook welkom.
اور ان میں سے کون ہے جو کہہ دے کہ میں اس االله کے سوا معبود ہوں سو ہم اسی کو دوزخ کی سزا دیں گے ، اسی طرح ہم ظالموں کو سزا دیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Heet hen welkom en laat hun weten dat je echt blij bent hen te zien.
اور سب اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ ہر چیز کا احاطہ فرمائے ہوئے ہے ۔jw2019 jw2019
Hoe kunnen we inactieven welkom heten?
اور یوحنا نے یہ گواہی دی کہ میں نے روح کو کبوتر کی طرح آسمان سے اترتے دیکھا ہے اور وہ اس پر ٹھہر گیا ۔jw2019 jw2019
Waar je werk vond, daar ging je wonen en over het algemeen was je overal welkom.
پس تم االله کی تسبیح کیا کرو جب تم شام کرو یعنی مغرب اور عشاء کے وقت اور جب تم صبح کرو یعنی فجر کے وقت ۔ted2019 ted2019
Hij wil altijd met je mee, zelfs als je daardoor op sommige plaatsen niet welkom bent.
مگر اس نے ان کے خیالات کو جان کر ان سے کہا جس سلطنت میں پھوٹ پڑے وہ ویران ہو جاتی ہے اور جس گھر میں پھوٹ پڑے وہ برباد ہو جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Een vuur kan een welkom licht in het duister zijn, en het kan ons lichaam verwarmen en ons voedsel verhitten.
وہ عیسٰی علیہ السلام محض ایک برگزیدہ بندہ تھے جن پر ہم نے انعام فرمایا اور ہم نے انہیں بنی اسرائیل کے لئے اپنی قدرت کا نمونہ بنایا تھا ۔jw2019 jw2019
U bent van harte welkom.
اور جب بھر گیا تو اسے کنارے پر کھینچ لائے اور بیٹھکر اچھی اچھی تو برتنوں میں جمع کر لیں اور جو خراب تھیں پھینک دیں ۔jw2019 jw2019
‘U zult zich beslist welkom voelen’, stond op de uitnodiging.
یہ باتیں ان سے کہہ کر وہ گلیل ہی میں رہا ۔jw2019 jw2019
Vanaf het begin heeft tingatinga getalenteerde Afrikanen de kans gegeven zich te uiten. Tegelijkertijd leverde het een welkome aanvulling op hun inkomen op.
اور ایسے لوگوں کی بھی پہچان کرا دے جو منافق ہیں ، اور جب ان سے کہا گیا کہ آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا دشمن کے حملے کا دفاع کرو ، تو کہنے لگے : اگر ہم جانتے کہ واقعۃ کسی ڈھب کی لڑائی ہوگی یا ہم اسے اللہ کی راہ میں جنگ جانتے تو ضرور تمہاری پیروی کرتے ، اس دن وہ ظاہری ایمان کی نسبت کھلے کفر سے زیادہ قریب تھے ، وہ اپنے منہ سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہیں ، اور اللہ ان باتوں کو خوب جانتا ہے جو وہ چھپا رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Wat is het daarom belangrijk dat alle opgedragen christenen de nieuwelingen die zich bij hen aansluiten echt van harte welkom heten!
اور یہی وجہ ہے کہ ان میں سے بعض سچے عیسائی جب اس قرآن کو سنتے ہیں جو رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف اتارا گیا ہے تو آپ ان کی آنکھوں کو اشک ریز دیکھتے ہیں ۔ یہ آنسوؤں کا چھلکنا اس حق کے باعث ہے جس کی انہیں معرفت نصیب ہوگئی ہے ۔ ساتھ یہ عرض کرتے ہیں : اے ہمارے رب ! ہم تیرے بھیجے ہوئے حق پر ایمان لے آئے ہیں سو تو ہمیں بھی حق کی گواہی دینے والوں کے ساتھ لکھ لے ۔jw2019 jw2019
De congresvoorzitter heette de congresgangers van harte welkom met de lezing „Laat je onderrichten, onderwijzers van Gods woord”.
پس اگر بیٹا تمہیں آزاد کرے گا تو تم واقعی آزاد ہوگے ۔jw2019 jw2019
U bent van harte welkom in hun Koninkrijkszalen, waar u kunt leren hoe u Jehovah kunt loven met muziek die hem behaagt.
بلکہ کفر تو شیطانوں نے کیاjw2019 jw2019
Op onze vergaderingen heten we mensen die teleurgesteld zijn in de maatschappij en daardoor benieuwd zijn naar de God die we aanbidden, van harte welkom.
اور االله اسے کتاب اور حکمت اور تورات اور انجیل سب کچھ سکھائے گا ۔jw2019 jw2019
Hallo, welkom bij Twitter
اور وہ کہیں گے : االله کا شکر و حمد ہے جس نے ہم سے کل غم دور فرما دیا ، بیشک ہمارا رب بڑا بخشنے والا ، بڑا شکر قبول فرمانے والا ہے ۔QED QED
Een van onze oudere zusters, die dertig jaar geleden ook al in de gemeente was, zei tegen me: “Welkom thuis, jongen!”
پس یوسف بھی گلیل کے شہر ناصرۃ سے داؤد کے شہر بیت لحم کو گیا جو یہودیہ میں ہے ۔ اس لئے کہ وہ داؤد کے گھرانے اور اولاد سے تھا ۔jw2019 jw2019
Welkom in de Slavenvallei, Hoogheid.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ االله رات کو دن میں داخل فرماتا ہے اور دن کو رات میں داخل فرماتا ہے اور اسی نے سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے ، ہر کوئی ایک مقرر میعاد تک چل رہا ہے ، اور یہ کہ االله ان تمام کاموں سے جو تم کرتے ہو خبردار ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welkom bij Tatoeba.
اور جب وہ باہر نکل کر راہ میں جارہا تھا تو ایک شخص ڈوڑتا ہئوا اس کے پاس آیا اور اس کے آگے گھٹنے ٹیک کر اس سے پوچھنے لگا کہ اے نیک استاد میں کیا کروں کہ ہمیشہ کی زندگی کا وارث بنوں ؟ ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Waarom is het belangrijk dat we het initiatief nemen om bezoekers welkom te heten op de Gedachtenisviering?
اور ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو فرقوں میں بٹ گئے تھے اور جب ان کے پاس واضح نشانیاں آچکیں اس کے بعد بھی اختلاف کرنے لگے ، اور انہی لوگوں کے لئے سخت عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Dat welkom was veel meer dan een formeel blijk van respect.
ہاں ، چاند کی قسم جس کا گھٹنا ، بڑھنا اور غائب ہو جانا گواہی ہے ۔jw2019 jw2019
Ik heet hem graag welkom op het TED-podium, de man achter die onthullingen, Ed Snowden.
پھر اس نے اپنے شاگردوں کی طرف نظر کرکے کہا مبارک ہو تم جو غریب ہو کیونکہ خدا کی بادشاہی تمہاری ہے ۔ted2019 ted2019
„Welkom thuis, jongen!”
بے شک جو لوگ اللہ کی آیتوں میں جھگڑا کرتے ہیں بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو ، ان کے سینوں میں سوائے غرور کے اور کچھ نہیں ہے وہ اس حقیقی برتری تک پہنچنے والے ہی نہیں ۔ پس آپ ان کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے رہئے ، بے شک وہی خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Welkom.
اور یہ مشرک لوگ جن بتوں کو اللہ کے سوا پوجتے ہیں وہ کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے بلکہ وہ خود پیدا کئے گئے ہیں ۔QED QED
Logischerwijs zijn spotters er niet welkom, net zomin als zulke personen in Noachs ark terechtkonden (2 Petrus 3:3-7).
بیشک جس عذاب کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور آنے والا ہے اور تم االله کو عاجز نہیں کر سکتے ۔jw2019 jw2019
Wat een prachtig welkom in onze nieuwe toewijzing!
تاکہ سب راستبازوں کا خون جو زمین پر بہایا گیا تم پر آئے ۔ راستباز ہابل کے خون سے لے کر برکیاہ کے بیٹے زکریاہ کے خون تک جسے تم نے مقدس اور قربانگاہ کے درمیان میں قتل کیا ۔jw2019 jw2019
12 min: „Heet hen welkom!”
اور تو ہمارے لئے اس دنیا کی زندگی میں بھی بھلائی لکھ دے اورآخرت میں بھی بیشک ہم تیری طرف تائب و راغب ہوچکے ، ارشاد ہوا : میں اپنا عذاب جسے چاہتا ہوں اسے پہنچاتا ہوں اور میری رحمت ہر چیز پر وسعت رکھتی ہے ، سو میں عنقریب اس رحمت کو ان لوگوں کے لئے لکھ دوں گا جو پرہیزگاری اختیار کرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے رہتے ہیں اور وہی لوگ ہی ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.