economische crisis oor Viëtnamees

economische crisis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Khủng hoảng kinh tế

voorbeelde

Hij was bisschop van onze wijk tijdens de grote economische crisis.
Ông là giám trợ trong tiểu giáo khu của chúng tôi trong Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.

Dit kwam vooral door een belastingverlaging en een economische crisis.
Thâm hụt tăng chủ yếu do những tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế.

Het gebeurde in 1933, toen banen wegens de grote economische crisis schaars waren.
Đó là năm 1933, vì Cuộc Đại Khủng Hoảng, nên cơ hội làm việc rất hiếm.

Ook de mondiale economische crisis opent de wereld.
Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

Het leven daar was eenvoudig, want er was een economische crisis.
Đời sống ở đây rất đơn giản vì là thời kỳ khủng hoảng kinh tế.

Zuid-Afrika was evenals veel andere landen getroffen door een wereldwijde economische crisis.
Năm 1997, như nhiều nước châu Á khác, Hàn Quốc bị khủng hoảng kinh tế nặng nề.

Allereerst natuurlijk de economische crisis.
Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

▪ „Denk je dat er een oplossing komt voor de economische crisis [of een ander probleem]?”
▪ “Theo bạn, kinh tế thế giới [hoặc vấn đề khác] sẽ được cải thiện không?

Door de economische crisis was 20 jaar hard werk niets meer waard.
Vì kinh tế khủng hoảng mà 20 năm làm việc cật lực xem như công dã tràng xe cát.

Vanwege de economische crisis na de Tweede Wereldoorlog verhuisden we naar Bombay, ruim negenhonderd kilometer verderop.
Vì hoàn cảnh kinh tế khó khăn sau Thế Chiến II, chúng tôi chuyển đến Bombay, cách Udipi hơn 900km.

Enkele mogelijke redenen die werden genoemd, waren de economische crisis, de hoge benzineprijzen en de onderhoudskosten van auto’s.
Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

● „Denk je dat er een oplossing komt voor de economische crisis [of een ander probleem]?
● “Theo bạn, tình hình tài chính toàn cầu [hoặc một vấn đề khác] có thể được cải thiện không?

Niets beter dan een economische crisis om innovatie te bewerkstelligen.
Đúng vậy, chính khủng hoảng tài chính làm chúng trở nên sáng tạo hơn.

Tijdens de grote economische crisis vond Harold B.
Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Bedrijven die bewakingscamera’s leveren en plaatsen doen dan ook goede zaken ondanks de wereldwijde economische crisis.
Thế nên, điều dễ hiểu là ngành sản xuất thiết bị giám sát đang bùng nổ, dù nền kinh tế toàn cầu suy thoái.

Door de economische crisis van de laatste 10 jaar heerst overal inflatie, honger en chaos.
" Cuộc khủng hoảng kinh tế trong thập niên qua đã gây ra lạm phát, đói khó và hỗn loạn " đến từng ngõ ngách của địa cầu.

Een voorbeeld hiervan is Dick Hammer die tijdens de economische crisis met het Civilian Conservation Corps naar Utah (VS) kwam.
Một tấm gương như vậy sẽ là Dick Hammer, anh đã đến Utah theo chương trình Civilian Conservation Corps (Hội Bảo Vệ Thường Dân).

Als deze oude muren konden praten, zouden ze ons herinneren aan de akelige, donkere dagen van de grote economische crisis.
Nếu những bức tường này biết nói thì chúng sẽ nhắc nhở chúng ta về những ngày ảm đạm, tối tăm của Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.

En vandaag, na de mondiale economische crisis, was er een hele nieuwe verzameling regels over hoe de staat zou moeten ingrijpen.
Và ngày nay, sau sự kiện khủng hoảng kinh tế toàn cầu, có 1 bộ luật hoàn toàn mới được thiết lập tập trung vào sự can thiệp của chính phủ

Zelfs de wereldwijde economische crisis is grotendeels het gevolg van wat de Franse krant Le Monde „een wijdverbreide vertrouwenscrisis” heeft genoemd.
Sự suy thoái nền kinh tế toàn cầu phần lớn là hậu quả của việc “khắp nơi người ta mất lòng tin”, theo báo Le Monde, Pháp.

Op vergelijkbare wijze heeft de economische sfeer de politieke sfeer gekoloniseerd en gekannibaliseerd, zozeer dat ze zichzelf ondermijnt en economische crisis veroorzaakt.
Tương tự, nền kinh tế đã xâm chiếm và chiếm ưu thế so với chính trị đến mức nó đang tự phá hoại nó, gây ra cuộc khủng hoảng kinh tế.