overblijven oor Viëtnamees

overblijven

werkwoord

overhouden

voorbeelde

Dit was verworven door Anapum -- en op het einde zal er niets van overblijven, want het zal verdampen.
Và cái này được mua bởi Anapum -- giống như là, đến cuối cùng, anh ta sẽ không có gì, bởi nó sẽ bay hơi.

Hoewel de natie nogmaals verbrand zal worden, zoals een grote boom die wordt omgehakt voor brandstof, zal er een zeer belangrijke stomp van de symbolische boom Israël overblijven.
Mặc dù nước lại bị thiêu hủy, giống như một cây to lớn bị chặt xuống làm củi đốt, nhưng một cái gốc thiết yếu của cây tượng trưng Y-sơ-ra-ên sẽ còn lại.

Alleen in de Nijl zullen nog kikkers overblijven.’
Chúng sẽ chỉ còn lại dưới sông Nin”.

In veel gemeenten zouden er niet genoeg plaatselijke broeders overblijven die in staat zijn om al het werk in de gemeente te doen.
Nhiều hội thánh sẽ thiếu những anh địa phương hội đủ điều kiện để chăm lo mọi trách nhiệm trong hội thánh.

Er zijn nog enkele ernstige ziektes die overblijven, maar tegenwoordig kunnen we tegen bijna alle ziektes wat doen.
Vẫn còn có một số căn bệnh rất hiểm nghèo khác nhưng bây giờ chúng ta dường như có thể làm một điều gì đó về hầu hết các căn bệnh này.

„De oprechten zijn het die op de aarde zullen verblijven, en de onberispelijken zijn het die erop zullen overblijven.
“Người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất, và người trọn-vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

Dus zelfs als het heelal eeuwig zou blijven bestaan en gewone materie en straling weg zullen verdunnen dan zal er zelfs in die lege ruimte altijd wat straling, wat thermische fluctuaties, overblijven.
Và kể cả nếu vũ trụ sẽ trường tồn vĩnh viễn, các vật chất và bức xạ thông thường mất dần đi, sẽ luôn luôn còn một số bức xạ, một số thăng giáng nhiệt, kể cả trong chân không.

+ 27 Met ‘nog één keer’ wordt bedoeld dat de dingen die worden geschud, de dingen die gemaakt zijn, verwijderd worden, zodat alleen de dingen overblijven die niet worden geschud.
+ 27 Lời phán “một lần nữa” cho thấy rằng những vật bị rung chuyển, tức vật được làm nên, sẽ bị loại bỏ, hầu cho những vật không bị rung chuyển sẽ còn lại.

* Maar er zullen veel mensen overblijven, want koningen, kooplieden, scheepskapiteins en anderen rouwen over het einde van de valse religie.
Nhưng nhiều người sẽ còn sống vì các vua, các nhà buôn, các thuyền trưởng và những người khác than khóc vì tôn giáo giả bị hủy diệt.

14 En nu zegt Jehovah: ‘Binnen drie jaar, gerekend volgens de jaren van een loonarbeider,* zal de pracht van Moab met veel opschudding te schande worden gemaakt. Er zal maar een klein en onbelangrijk groepje overblijven.’
14 Nay Đức Giê-hô-va lại phán: “Trong ba năm, như số năm của người làm thuê,* vinh quang của Mô-áp sẽ ra nhục nhã với đủ thứ rối loạn, và số người còn lại sẽ rất ít, không đáng kể”.

Test er een geneesmiddel op uit en resistente cellen zullen overblijven en teruggroeien.
Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.

Daarna wordt het moeilijker om aan de juiste cijfers te komen omdat te weinig muggen overblijven om ze te tellen.
Và thực tế, những con số sau đó trở nên khó đếm hơn rất nhiều, vì chẳng còn con nào sống sót.

De bijbel antwoordt: „De oprechten [degenen die Gods recht om te regeren steunen] zijn het die op de aarde zullen verblijven, en de onberispelijken zijn het die erop zullen overblijven.
Kinh Thánh trả lời: “Người ngay-thẳng [những ai ủng hộ quyền cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ được ở trên đất, và người trọn-vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

De kudde die op de gereinigde aarde zal overblijven, zal dan alleen uit de verenigde andere schapen bestaan.
Bấy giờ bầy chiên còn lại ở trên trái đất lúc đó đã được tẩy sạch sẽ chỉ gồm có những chiên khác đồng-tâm nhất-trí.

In Spreuken 2:21, 22 wordt ons de verzekering gegeven: „De oprechten [die Gods heerschappij hoog houden] zijn het die op de aarde zullen verblijven, en de onberispelijken zijn het die erop zullen overblijven.
Châm-ngôn 2:21, 22 cam đoan với chúng ta: “Người ngay-thẳng [người ủng hộ quyền cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ được ở trên đất, và người trọn-vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

6 Betreffende dit getrouwe overblijfsel profeteerde Zefanja: „Ik zal stellig in uw midden een nederig en gering volk doen overblijven, en zij zullen werkelijk hun toevlucht zoeken bij de naam van Jehovah.
6 Nói về những người trung thành còn sót lại, Sô-phô-ni tiên tri: “Ta sẽ để sót lại ở giữa ngươi một dân khốn-cùng nghèo-thiếu, nó sẽ ẩn-náu trong danh Đức Giê-hô-va.

zouden er dan niet twee overblijven?
... thì vẫn còn hai thùng cũng đủ rồi.

Maar ik denk niet dat dat echt zo is, want als het erop aankomt is het dit langere pad dat echt gaat overblijven -- waar de mensen in de toekomst zich deze periode voor zullen herinneren.
Tuy nhiên, tôi không bận tâm nhiều lắm vì khi xét lại chính là quỹ đạo lớn hơn này, sẽ vẫn còn -- con người trong tương lai sẽ vẫn còn nhớ đến thời kỳ này. Tôi muốn nói đôi chút về

Ze zullen je zonen en dochters wegvoeren, en wie van jullie overblijven zullen door het vuur worden verteerd.
Chúng sẽ bắt con trai cùng con gái ngươi đi, phần còn lại của ngươi sẽ bị lửa thiêu nuốt.

want als dit virus vrijgelaten is. diegene die nog overblijven van ons krijgen een 2de kans.
Vì khi virus được phát tán... Những người trong chúng ta sẽ có một cơ hội thứ hai.

Ze zullen je neus en je oren afsnijden, en wie van jullie overblijven zullen vallen door het zwaard.
Chúng sẽ cắt mũi và tai ngươi, phần còn lại của ngươi sẽ ngã bởi gươm.

De overblijvende kinderen bleven als wezen achter. Onder hen mijn overgrootmoeder, Margaret, die toen dertien was.
Những người con còn sống sót bị bỏ lại mồ côi, kể cả bà cố của tôi Margaret, lúc đó được 13 tuổi.

De profetie in Spreuken 2:21, 22 stelt het aldus: „De oprechten zijn het die op de aarde zullen verblijven, en de onberispelijken zijn het die erop zullen overblijven.
Lời tiên tri nơi Châm-ngôn 2:21, 22 nói như vầy: “Người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất, và người trọn-vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

Onze persoonlijkheid dient gevormd te worden door onze sterke wens onder de oprechten te zijn die overblijven wanneer de goddelozen vernietigd worden.
Nhân cách của chúng ta nên được uốn nắn bởi lòng ham muốn mạnh mẽ là được ở trong số những người ngay thẳng sẽ còn lại khi kẻ ác bị tiêu diệt.