przebywać
Definisie in die woordeboek Pools
przebywać
pʃɛˈbɨvaʨ̑
Definisies
być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas
<i>Przebywająca na emigracji arystokracja urządzała bale i imprezy pomyślane jako narodowa manifestacja</i>.
brak danych
verb
sinonieme
zatrzymywać się · odbywać · rezydować · żyć · mieszkać · spędzać czas · pomieszkiwać · bawić · zamieszkiwać · siedzieć
bawić · być · pozostawać
być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas
pokonywać
brak danych
grammatika
Conjugation of przebywać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | przebywać | |||||
| present tense | 1st | przebywam | przebywamy | |||
| 2nd | przebywasz | przebywacie | ||||
| 3rd | przebywa | przebywają | ||||
| impersonal | przebywa się | |||||
| past tense | 1st | przebywałem | przebywałam | przebywaliśmy | przebywałyśmy | |
| 2nd | przebywałeś | przebywałaś | przebywaliście | przebywałyście | ||
| 3rd | przebywał | przebywała | przebywało | przebywali | przebywały | |
| impersonal | przebywano | |||||
| future tense | 1st | będę przebywał,będę przebywać | będę przebywała,będę przebywać | będziemy przebywali,będziemy przebywać | będziemy przebywały,będziemy przebywać | |
| 2nd | będziesz przebywał,będziesz przebywać | będziesz przebywała,będziesz przebywać | będziecie przebywali,będziecie przebywać | będziecie przebywały,będziecie przebywać | ||
| 3rd | będzie przebywał,będzie przebywać | będzie przebywała,będzie przebywać | będzie przebywało,będzie przebywać | będą przebywali,będą przebywać | będą przebywały,będą przebywać | |
| impersonal | będzie przebywać się | |||||
| conditional | 1st | przebywałbym | przebywałabym | przebywalibyśmy | przebywałybyśmy | |
| 2nd | przebywałbyś | przebywałabyś | przebywalibyście | przebywałybyście | ||
| 3rd | przebywałby | przebywałaby | przebywałoby | przebywaliby | przebywałyby | |
| impersonal | przebywano by | |||||
| imperative | 1st | niech przebywam | przebywajmy | |||
| 2nd | przebywaj | przebywajcie | ||||
| 3rd | niech przebywa | niech przebywają | ||||
| active adjectival participle | przebywający | przebywająca | przebywające | przebywający | przebywające | |
| passive adjectival participle | przebywany | przebywana | przebywane | przebywani | przebywane | |
| contemporary adverbial participle | przebywając | |||||
| verbal noun | przebywanie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Przygotowaliśmy wszystko, abyście mogli tu krótko przebywać, pośród nasopensubtitles2 opensubtitles2
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 lipca Kizim pobił rekord Riumina łącznego czasu przebywania w przestrzeni kosmicznej.WikiMatrix WikiMatrix
— roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.vatican.va vatican.va
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.jw2019 jw2019
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z krajów trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.not-set not-set
Brał osobiście udział w nieludzkim i poniżającym traktowaniu działaczy opozycji przebywających w izbie zatrzymań KGB w Mińsku po zdławieniu w tym mieście w dniu 19 grudnia 2010 r. demonstracji osób protestujących po wyborach.EurLex-2 EurLex-2
Dlatego, że naprawdę nie jestem osobą dość bezpieczną, aby przebywać z córką.Literature Literature
Jeśli przebywał z Rakel sam tamtej nocy, musiałby wyjaśnić mnóstwo rzeczy.Literature Literature
Maksymalna liczba dni w roku, w ciągu których statek może przebywać w granicach obszaru posiadając na pokładzie jakiekolwiek z grup narzędzi połowowych określonych w pkt 3, jest wskazana w tabeli I.EurLex-2 EurLex-2
Nie był w stanie myśleć o Amelii, przebywając w towarzystwie innej kobiety.Literature Literature
Simon Berish odniósł nieprzyjemne wrażenie, że daje o sobie znać ktoś przebywający w niewidzialnym świecie.Literature Literature
Jednakże skarżące wykazały, że wbrew niepopartym dowodami wskazaniom spółki Nedri przedstawiciel Austrii Draht nie mógł być obecny w Düsseldorfie na owym spotkaniu w związku z tym, że przebywał on wówczas w Salzburgu (Austria) (załącznik A.7 do skargi, s. 46, 815 i 816).EurLex-2 EurLex-2
Gdy przebywała z nim tak blisko, była bardzo świadoma tego, że nie było bezpiecznie być z nim sam na sam.Literature Literature
Bo gdyby Karl przebywał na przepustce, to pewnie mogliby o tym powiedzieć.Literature Literature
Rand przebywał gdzieś na zachodzie, na tyle daleko, że niewiele więcej mogła o nim powiedzieć poza tym, że żył.Literature Literature
Przebywał na Bezdrożach od trzydziestu lat, a mimo to nie postarzał się ani o dzień.Literature Literature
Coraz częściej okazywało się, że i tak trudno jej jest przebywać poza kampusem.Literature Literature
Ale ona przebywa akurat w ośrodku samopoznaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Natomiast trójka dzieci prawie nigdy nie przebywała razem w tym samym miejscu.Literature Literature
przebywanie w domu lub gospodarstwie rolnym, w których w ciągu poprzedzającego miesiąca stwierdzono obecność chorych lub padłych sztuk drobiu hodowlanego i które znajdują się na obszarze występowania wirusa.EurLex-2 EurLex-2
Stał blisko plaży i był niezamieszkany, ponieważ jej babcia przebywała w domu opieki.Literature Literature
Twoim jedynym celem jako terapeuty jest być obecnym i wyczulonym na swoje uczucia w czasie przebywania z nią.Literature Literature
Przebywała wówczas w Paryżu pewna młoda, zdolna aktorka z Folies Bergeres, Angele Mory.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.