smaken oor Viëtnamees

smaken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

có vị

Vroeger zat de meeste smaak van de drankjes onderin.
Hồi đó, nước trong lon thường có vị đọng dưới đáy.

có mùi

Maar één smaak kan ik niet helemaal thuisbrengen.
Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Soortgelyke frases

smaak
Hương liệu · Vị · vị · vị giác

voorbeelde

Derhalve kun je alleen waar geluk smaken als je deze behoeften bevredigt en „de wet van Jehovah” volgt.
Do đó, bạn chỉ cảm nghiệm được hạnh phúc thật nếu bạn thỏa mãn những nhu cầu này và tuân theo “luật-pháp của Đức Giê-hô-va”.

En? What If! nieuwe smaken kauwgom voor Wrigley zien ontwikkelen, of nieuwe smaken voor Coca- Cola hielp mij zowaar innoveren in nieuwe strategieën voor de Kosovaren en voor de Saharawis van de Westelijke Sahara.
Và việc chứng kiến? What If! phát triển mùi vị với cho kẹo gum Wrigley hay mùi vị mới cho Cola thật sự giúp tôi cải tiến rõ rệt những chiến lược mới cho Kosovo và cho người Tây Sahara.

Dit geeft verschillende smaken.
Nó có nhiều hương vị khác nhau.

U hebt goede smaak.
Ông có khiếu thẩm mỹ.

Die vond z'n zoon zo lekker smaken dat hij een tweede stuk wilde.
Nhà vua thích bánh đó tới nỗi, ông ta yêu cầu 1 miếng nữa.

Zo niet, hoe kun je dan een bijbelstudie oprichten zodat je de vreugde kunt smaken een groter aandeel te hebben aan het onderwijzen van anderen?
Nếu không, làm sao bạn có thể bắt đầu một học hỏi để có thể tham gia nhiều hơn vào việc dạy dỗ người khác?

Valt die bij je in de smaak?
Cô có ưng bụng không?

Plots dwingt onze smaak respect af als nooit tevoren.
tự nhiên gu của bạn được tôn trọng theo cách mà trước đây chưa hề có

Getuig dat als wij Nephi’s voorbeeld volgen en God ijverig zoeken, wij zijn liefde zullen voelen en de vreugde en zegeningen zullen smaken die dankzij de verzoening van Christus voor ons zijn weggelegd.
Hãy làm chứng rằng khi chúng ta noi theo tấm gương và sự chuyên cần của Nê Phi để tìm kiếm Thượng Đế, thì chúng ta sẽ cảm nhận được tình yêu thương của Ngài và có được niềm vui trong việc dự phần vào các phước lành có sẵn qua Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

De smaken van het voedsel dat de zwangere vrouw eet, vinden hun weg naar het vruchtwater dat voortdurend ingeslikt wordt door de foetus.
Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

Het doel is bijvoorbeeld een duur ingrediënt te vervangen door een goedkoper, terwijl de smaak gelijk blijft.
Ví dụ sữa đặc là hàng hóa thay thế cho sữa tươi với mức giá rẻ hơn tính về mặt trung bình, tuy nhiên chất lượng thì không bằng.

Ze smaken beter dan anders, toch?
Vị của nó còn ngon hơn bình thường nữa.

Goede vruchten dragen hun eigen inherente bewijs en validatie in zich — hun smaak.
Quả tốt đi kèm với bằng chứng và sự xác nhận vốn có của nó---sự thụ nhận nó.

Voordat we beginnen aan onze kreeft poché beurre... eerst iets om je smaak te neutraliseren.
Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

Denkt u niet dat ze uw gezin zou smaken ook als u niet, uh, aan Pasen doet?”
Chẳng lẽ bà không nghĩ là gia đình bà sẽ rất thích ăn bánh, dù nhà bà không, à, ăn mừng Lễ Phục Sinh?”

Ze smaken ook de vreugde er de goede resultaten van te zien.
Họ cũng vui mừng thấy kết quả tốt đẹp.

Als u uw vriend een duur horloge, een auto, of zelfs een huis schenkt, zal die vriend waarschijnlijk dankbaar en gelukkig zijn, en u zult de vreugde van het geven smaken.
Nếu tặng bạn bè một đồng hồ đắt tiền, một chiếc xe, hay thậm chí một ngôi nhà, họ hẳn sẽ vui mừng và biết ơn bạn, và bạn có được niềm vui ban cho.

Dat de boekrol een zoete smaak voor Ezechiël had, kwam door zijn instelling tegenover zijn opdracht.
Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

Hij leert ook smaken en geuren.
Còn cả khứu giác và vị giác.

nieuwe smaken kauwgom voor Wrigley zien ontwikkelen, of nieuwe smaken voor Coca-Cola hielp mij zowaar innoveren in nieuwe strategieën voor de Kosovaren en voor de Saharawis van de Westelijke Sahara.
phát triển mùi vị với cho kẹo gum Wrigley hay mùi vị mới cho Cola thật sự giúp tôi cải tiến rõ rệt những chiến lược mới cho Kosovo và cho người Tây Sahara.

Wie kan een vis zo goed doen smaken nadat hij te gaar gekookt is?
Ai mà có thể làm cho một con cá vẫn thơm ngon sau khi nó đã bị nấu quá chín chứ?

Ooit zul jij het genoegen smaken de broer van de koning te zijn.
Ngày nào đó cháu sẽ có hân hạnh làm em của vua, Dastan.

Het lijkt erop dat ze met een kerel uitgaat die een rare smaak heeft.
Có vẻ cô ấy đi hẹn với một gã có sở thích kỳ lạ.

Door hun vreugde en hun enthousiasme voor de prediking kreeg ook ik de smaak te pakken.
Sự vui mừng và nhiệt thành của họ đối với thánh chức rao giảng đã khích lệ tôi.

Kankerpatiënten die chemotherapie krijgen, ondervinden soms dat hun reuk en smaak veranderd zijn.
Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.