kist oor Sjinees

kist

naamwoord, werkwoord manlike

Een groot en sterk vat of doos (veelal gemaakt van hout of metaal met een deksel) vaak in gebruik om kleding of speelgoed op te slaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees

箱

naamwoord

Hoeveel kisten hebben jullie uit de trein gehaald?
你們 從 火車 上 一共 拿 了 多少 箱?

棺

naamwoord vroulike

De kist moet worden gesloten voordat die naar de kapel wordt gebracht voor de uitvaartdienst.
灵柩在移到会堂之前应当先盖棺,然后才进行丧礼。

棺材

naamwoord vroulike

Nik heeft al een kist waar hij mij in kan stallen.
Nik 已经 有 一具 可以 安置 我 躯体 的 棺材 了

航空器 · 箱子 · 飛機 · 飛行機 · 飛龍機 · 飞机 · 飞行机 · 飞龙机

voorbeelde

In het Wilde Westen zouden ze je kist laten opmeten... voordat je nog de trap bereikt.
這樣 說 吧 要是 在 西部 荒野 你 沒 上台 階 我們 就 得 先替 你 訂 棺材 了

Herinner je die kist met die tekens erop?
记得 那个 有 很多 图案 的 那个 箱子 吗?

Om dus het ergste te voorkomen, vraag ik je: Zet een flink glas rijnwijn op de verkeerde kist.
因此 为防 万一 我 想 你 应当 在 错误 的 盒子 旁放上 一大 杯 莱茵 白葡萄酒

Het ziet ernaar uit dat het joch een kist wilde leegroven en het daar mee wilde openen.
看上去 那 孩子 在 抢 那 上锁 的 柜子 我 猜 是 用 它 撬开 锁 的

Waarom zou iemand een kist vol aarde vervoeren?
谁 会 想 运一 箱子 土 啊?

Daarom mocht het vervoer van die heilige kist niet licht opgevat worden.
民数记4:18-20;7:89)因此,运送约柜不是小事,负责的人绝不可掉以轻心。

36 uur in de kist.
關在 籠子 裏 36 個小時 了

Ze wilden alleen de kist hebben.
他们 只 想要 盒子

Die nacht wordt er een glas water, met een draadje katoenen garen erin, bij de kist neergezet.
在当晚,人们会将一杯水,杯内浸着一小块棉花,放在棺材旁边。

Ik lig begraven in een kist.
我 被 埋 在 了 一个 棺材 里

Het ligt in een holle Kist.
它 在 一 隻 空箱子 裡

Alleen ben ik deze keer niet opgesloten in een glazen kist.
只不過 這回 我 不會 被鎖 在 個 玻璃 盒子 了

Het brandofferaltaar (ook „het koperen altaar” genoemd [Ex 39:39]) was van acaciahout en had de vorm van een holle kist, die van boven blijkbaar open was en ook geen bodem had.
全烧祭坛(又叫“铜坛”[出39:39])用合欢木建成,是个中空的箱子,看来没有上盖也没有底座。

Ik moest de kist nog dichtmaken.
我 忘 記釘 好 棺材

Ik droeg zijn kist.
我 携带 了 他 的 棺材 。 费 伯斯特 ,

Hij kreeg onverwachts een verjaarscadeau, bestaande uit enkele kisten grapefruits, ananassen en sinaasappels.
接着有人告诉罗素弟兄,他们要送几箱葡萄柚、凤梨、橘子给他做生日礼物。

Wat zit er in die kisten?
在 这些 箱子 是 什么 ?

De kist waarin zij lagen, was gevormd door stenen tegen elkaar te leggen in een soort cement.
放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

Weet je, laten we die kist verplaatsen...
让 我们 把 那 箱子 挪 过来

Vergeet je me als ik in m'n kist lig?
我 死 后 你 將會 忘記 我 嗎

In tegenstelling daarmee „kost een crematie tussen de $500 en $2000,” aldus de Chicago Sun-Times, „afhankelijk van de kist die voor de crematie zelf wordt gekozen en de urn waarin de as bewaard zal worden”.
但据《芝加哥太阳时报》说:“火葬费只消500至2000美元,在乎你选用什么容器进行火葬和盛装骨灰”。

Kan ik de kist openen?
我能 打开 盒子 吗?

We zitten allemaal in kisten.
我们 都 在 箱子 里 , 伙计 。

Zo werd op een keer een begrafenisstoet stilgehouden en de kist met geweld naar het kerkhof gebracht en begraven.
例如有一回,当局人员中断我们的丧礼,强行把棺材带到墓地下葬。

Maar toen Kumiko aan haar meedogenloze ziekte stierf, deed haar vader een briefje in haar kist waarop stond: „Tot ziens in het Paradijs, Kumiko.”
九三子病逝之后,她父亲将一张字条放进她的灵柩里,字条上面写着:“九三子,我们会在乐园里重聚。”