Betrekkelijk voornaamwoord
關係代名詞
voornaamwoord oor Sjinees
voornaamwoord
nl
Een woord dat verwijst naar iets anders. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid (vaak een zelfstandig naamwoord). Het verwijzende woord is niet zelfstandig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees
代詞
zh
Een woord dat verwijst naar iets anders. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid (vaak een zelfstandig naamwoord). Het verwijzende woord is niet zelfstandig.
Verkeerd gebruik van het voornaamwoord.
我用错了代词。
代词
zh
Een woord dat verwijst naar iets anders. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid (vaak een zelfstandig naamwoord). Het verwijzende woord is niet zelfstandig.
In enkele gevallen paste Jezus volgens de Griekse tekst op deze „helper” (parakleet) het mannelijk persoonlijk voornaamwoord toe.
根据希腊语原文,耶稣有时还用阳性代词“他”来形容这位“帮助者”。(
代名詞
zh
Een woord dat verwijst naar iets anders. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid (vaak een zelfstandig naamwoord). Het verwijzende woord is niet zelfstandig.
代名词
zh
Een woord dat verwijst naar iets anders. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid (vaak een zelfstandig naamwoord). Het verwijzende woord is niet zelfstandig.
Door het voornaamwoord „mij” te gebruiken leert David ons dat God persoonlijke belangstelling heeft voor zijn aanbidders.
另外,从大卫采用“我”这个代名词,可见上帝很关心他的每一个仆人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men neemt aan dat het veelvuldige gebruik van het voornaamwoord „wij” in de brieven aan de Thessalonicenzen — die beide in deze periode vanuit Korinthe werden geschreven — erop duidt dat Silas en Timotheüs een aandeel hadden aan het schrijven.
她? 们 那天 晚上 去了 几? 个 夜 店 你的 名字 出? 现 在 酒 客 名? 单 中jw2019 jw2019
Hoewel het taalkundig geslacht van een Grieks voornaamwoord soms de erdoor aangeduide zelfstandigheid nader bepaalt, kan het meervoudige touʹton („deze” of „dezen”) betrekking hebben op een zelfstandigheidswoord in het mannelijk, vrouwelijk of onzijdig geslacht.
? 长 官 , 我 在 甲板 上?? 现 一 只 活? 着 的 甲? 壳 虫jw2019 jw2019
Paulus’ persoonlijke belangstelling voor Timótheüs komt vooral duidelijk tot uiting in zijn tweede brief, waar de persoonlijke voornaamwoorden „gij”, „u”, en „uw” zo’n 25 procent vaker voorkomen dan in zijn eerste brief.
有些 嬉皮士 的? 团 被 伍 德 斯 托 克 砍掉 了然后 他?? 决 定 到 沃? 尔 基?? 办 音?? 节jw2019 jw2019
Anderen beklemtonen functiewoorden en leggen bijvoorbeeld een overdreven nadruk op voornaamwoorden en voegwoorden.
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?jw2019 jw2019
In de uitdrukking „dit geslacht” komt een vorm van het aanwijzend voornaamwoord houʹtos goed overeen met het Nederlandse woord „dit”.
這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!jw2019 jw2019
Het voornaamwoord „ik” staat voor Jehovah God.
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的jw2019 jw2019
Hoe geeft een katholieke bijbel toe dat het gebruik van mannelijke persoonlijke voornaamwoorden voor het woord „geest” niet gerechtvaardigd is?
以前 有 一隻 鳥, 現在 死了jw2019 jw2019
Terwijl de psalmist verder nadacht over Jehovah’s koningschap, ging hij van het voornaamwoord „zijn” over op het voornaamwoord „uw” en richtte zijn onder gebed geuite woorden rechtstreeks tot God.
在 車上 乘客 下車 後 , 請 依序 上車jw2019 jw2019
De persoonlijke voornaamwoorden zijn: ja "ik", ty "jij", on "hij", ona "zij", ono "het", my "wij", vy "jullie, u", oni/one "zij".
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Er zijn enkele andere voornaamwoorden, zoals 'zij', 'het' (voor dieren), 'het' (voor waterdieren) en 'het' (voor levenloze objecten), maar dit zijn feitelijk zelfstandige naamwoorden.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Insgelijks worden in het Hebreeuws vrouwelijke voornaamwoorden gebruikt om naar de gepersonifieerde wijsheid terug te verwijzen (Spreuken 1:20-33; 8:1-36).
條條 大路 到 豔 都 他們 不是 都 這麼 說 嗎?jw2019 jw2019
In de brief van de apostel en onze opmerkingen daarover doelen de persoonlijke voornaamwoorden „wij” en „ons” voornamelijk op Jezus’ gezalfde volgelingen.
妳 是 说妳自己处理完了? 妳 自己? 理 完了?jw2019 jw2019
Het meervoudige voornaamwoord „ons” duidt erop dat er nog iemand bij Jehovah is.
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力jw2019 jw2019
In plaats van over Jehovah als „hij” te spreken, gebruikt David nu het voornaamwoord „gij”.
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?jw2019 jw2019
De schrijver Lukas vergezelde Paulus vaak op zijn reizen, ook op de gevaarlijke reis naar Rome, hetgeen blijkt uit het feit dat hij in Handelingen 16:10-17; 20:5-15; 21:1-18; 27:1-37 en 28:1-16 de voornaamwoorden in de eerste persoon meervoud gebruikt: „wij”, „onze” en „ons”.
认得出这个声音吗? 得出??? 音??jw2019 jw2019
In het Engels bijvoorbeeld gebruiken de leden de voornaamwoorden Thee, Thy, Thine en Thou als zij tot hun hemelse Vader bidden.
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !LDS LDS
Gebruiken zij hun nieuwe naam en voornaamwoord, dan neem je dat over.
弗? 兰 克? 凯 斯 # 口? 径 的 子?? 会 瞬? 间射 穿 墓碑 的ted2019 ted2019
Hoewel de heilige geest gepersonifieerd wordt als een „helper”, is de geest geen persoon, want in het Grieks wordt een onzijdig voornaamwoord gebruikt om naar de geest terug te verwijzen.
恰好 接? 着 拉 格?? 尔 德 又去 了 澳 大 利? 亚? 现 在 那? 个 倒霉 蛋 , 她 在 干???? 购jw2019 jw2019
Maar het gebruik van dit voornaamwoord betekent nog niet dat God tot een gelijke sprak.
這 是 你 不相信 他的 原因 嗎 ? 你 直覺 真 靈jw2019 jw2019
Wanneer een Hebreeër iemand anders op respectvolle wijze aansprak, gebruikte hij soms niet het persoonlijke voornaamwoord in de eerste persoon, maar sprak hij over zichzelf als een knecht (ʽeʹvedh) van degene tot wie hij sprak (Ge 33:5, 14; 42:10, 11, 13; 1Sa 20:7, 8).
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行jw2019 jw2019
Dergelijke passages bevestigen de opmerking van Daniel Wallace, een kenner van het oude Grieks, die zegt dat in het geval van Griekse aanwijzende voornaamwoorden „dat wat contextueel het dichtstbijzijnde antecedent kan zijn, niet het dichtstbijzijnde antecedent in de geest van de auteur hoeft te zijn”.
不停 地 吐血 直到 你 體內jw2019 jw2019
Het Aramees heeft niet alleen hetzelfde schrift als het Hebreeuws, maar er bestaat ook een overeenkomst wat de vervoeging van de werkwoorden en de verbuiging van de zelfstandige naamwoorden (substantieven) en de voornaamwoorden betreft.
? 货 肺 款? 矫 累? 阑 烹 秦 促? 矫 己 傍 且 疤? 聪 促jw2019 jw2019
Bij de meeste persoonlijke voornaamwoorden staat een nominatiefvorm (ik, jij, gij, hij, zij, wij, meervouds-zij, echter niet u, het en jullie) tegenover de objectsvormen mij, jou, u (als objectsvorm van gij), hem, haar, ons en hun/hen.
我 只 是? 觉 得 我???? 为 旅行 省?? 钱LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lukas maakt eenzelfde gebruik van het voornaamwoord, zoals blijkt uit Handelingen 4:10, 11: „In de naam van Jezus Christus, de Nazarener, die gij aan een paal hebt gehangen, maar die door God uit de doden is opgewekt, ja, [het is] door hem [dat] deze man hier gezond voor u staat.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。jw2019 jw2019
Door van het enkelvoudige persoonlijk voornaamwoord „ik” over te stappen op het meervoudige voornaamwoord „ons”, betrekt Jehovah er nu op zijn minst nog één andere persoon bij.
? 当 反恐怖 部? 队 突? 击 成功? 麦 中校 的 手下 就 把 人犯 架上? 车jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.