vere i same båt
vere oor Engels
vere
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
be
en
used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal
being
serve
to be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og desse folka hadde, enkelt og greit, motet til å vere ufullkomne.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastted2019 ted2019
(Musikk) Og for resten av livet, kvar gong de høyrer klassisk musikk vil de alltid vere i stand til å vite når de høyrer desse impulsane.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?ted2019 ted2019
Dersom avkryssa vert Festival starta og denne stemma bruka når tekst-til-tale-programmet startar. Kryss av denne når ei stemme treng lang tid til innlasting i Festival (til dømes MultiSyn-stemmer). Dersom ikkje, la vere å krysse av denne
Lt La Forge has a thoughtKDE40.1 KDE40.1
Alle skal ha høve til å få fagopplæring , og det skal vere like vilkår for alle til å få høgre utdaning , alt etter dei evnene dei har .
Why must you insist on being so rude?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Så, ei røyrsle må vere offentleg.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanted2019 ted2019
Brennaren din (% # % #) støttar ikkje stigande strauming med % #-medium. Fleirøktsmodus vil ikkje vere mogleg. Vil du likevel halde fram?
We were more like sisters, I guessKDE40.1 KDE40.1
Og det treng ikkje berre handle om å vere avhengig.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableted2019 ted2019
Slutt å vere så snill.
He almost never leaves the housetatoeba tatoeba
Allereie etter # omformateringar vil mediumet vere ubrukeleg
The entire list totalsKDE40.1 KDE40.1
K#b vil opprette et % # diskbilete av dei oppgjevne MPEG-filene, men desse må allereie vere i % # formatet. K#b utfører ikkje om-sampling av MPEG-filer
They took the keys!KDE40.1 KDE40.1
Kunne du vere så snill og slå på ljoset?
So I guess we' il see you then?tatoeba tatoeba
Men ikkje tenke på det no, kan ikkje vere så altfor alvorleg når ingen har sagt noko til meg
You say that too muchLiterature Literature
Og dette er problemet i denne verda som mange kallar globalisert, at Asia, dei arabiske landa, Latin-Amerika, er langt lenger framme i det å vere friske, utdanna, å ha menneskelege ressursar enn dei er økonomisk.
Take the car and go hometed2019 ted2019
Det skulle vere ei slags markering mot narkotika inne i gymsalen, og eg hadde bestemt meg for å skulke, hugsar eg.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
– Det er samfunnet si skuld at eg har vorte slik, Eskil, seier eg, prøver å vere ironisk
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Han er akkurat slik ordinære menneske bruker å vere, han nyt å bli kalla for tulling.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
og då hån og vørdsløyse mot menneskerettane har ført til barbariske handlingar som har skaka samvitet til menneskeretta , er framvoksteren i den verda der menneska skal ha talefridom og trusfridom og vere løyste frå otte og naud , kunngjord som det høgste målet for kvart menneske ,
We are joining in the huntUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle har rett til fritt å vere med i det kulturelle livet i samfunnet , til å nyte kunst og til å få sin part av dei vitskaplege nyvinningane og godane som følgjer med dei .
I was before she died... and there' s nothing I can do about itUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Du bør derimot ikkje køyra & kmail; medan andre e-postklientar aksesserar filene i ~/Mail. Viss du prøver dette kan det vere du misser meldingar. Merk at du uansett bør ta tryggleikskopi av meldingane dine
Thanks anywayKDE40.1 KDE40.1
Kvifor er du slik, kvifor er du så sjukleg redd for ikkje å vere perfekt?
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
For dei nyaste einingane vil dette vere ' generic-mmc '
after transfer from animal insulin to human insulinKDE40.1 KDE40.1
Du bør ikkje la barnet vere aleine.
Other banks have offered to bail us outTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eg vil ikkje vere det hysteriske kvinnfolket som bryt saman, og som skal få hjelp og trøst av deg etterpå, seier eg.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Den politiske stoda , lovverket eller dei internasjonale påboda eit land lever under , kan ikkje vere påskott til at det blir gjort skilnad på nokon i det landet eller området han høyrer til , anten landet har sjølvstende , står under tilsyn , er ikkje-sjølvstyrt eller sjølvstyret er avgrensa på nokon annan måte .
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Det der må vere den raudaste kveisa nokosinne.
Don' t cry for me, MummyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.