уарзын oor Russies

уарзын

Vertalings in die woordeboek Osseties - Russies

влюбляться

[ влюбля́ться ]

werkwoord

любить

[ люби́ть ]

werkwoord

любить человека

Ӕз сӕ уымӕн ӕрвитын, ӕмӕ Йегъовӕйы бирӕ уарзын».
Я посылаю это пожертвование, потому что очень люблю Иегову».

любовь

[ любо́вь ]

naamwoord

Хуыцауы уарзын ӕмӕ Хуыцауӕй тӕрсын кӕрӕдзийыл куыд баст сты?
Какова связь между любовью к Богу и страхом перед ним?

Soortgelyke frases

ӕз дӕ уарзын
люблю · тебя люблю · я люблю тебя

æз дæ уарзын
я люблю тебя

Æз дæ мæ цардæй фылдæр уарзын
Я люблю тебя больше жизни

voorbeelde

42 Фӕлӕ додой уӕ къона, фарисейтӕ! Битъына, рутӕ ӕмӕ ӕндӕр алыхуызон кӕрдӕджытӕй дӕсӕм хай+ дӕттут, рӕстдзинад ӕмӕ Хуыцауы уарзын та уӕм нымады дӕр нӕу.
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!

14 Библийы хӕрзӕгъдаудзинады тыххӕй цы уагӕвӕрдтӕ ис, уыдон уарзын ӕмӕ сын аргъ кӕнын?
14 Есть ли у меня уважение и любовь к библейским нормам нравственности?

Ӕвӕццӕгӕн, уый фӕрцы баввахс Хуыцаумӕ псаломзарӕггӕнӕг дӕр. Ӕмӕ Хуыцауӕн загъта: «Куыд уарзын ӕз Дӕ закъон!
Такие отношения, очевидно, были у псалмопевца, который пел Богу: «Как люблю я закон Твой!

Мах разы стӕм псаломзарӕггӕнӕджы ныхӕстимӕ: «Куыд тынг дын уарзын дӕ закъон!
Они испытывают те же чувства, что были у псалмопевца, который написал: «Как люблю я закон твой!

Йегъовӕ нӕ йӕхӕдӕг ахуыр кӕны нӕ кӕрӕдзийы ӕфсымӕртау уарзын (1 Фес.
Братской любви нас обучает сам Иегова (1 Фес.

5 Чи зоны, хъуыды кӕныс: «Ӕз дӕр куыннӕ уарзын мӕ бинонты, фӕлӕ ам цы бинонты кой цӕуы, уыдонмӕ мах бирӕ хъӕуы.
5 Возможно, ты сейчас думаешь: «Я люблю свою семью, но она совсем не похожа на ту, которая здесь описывалась.

Ӕз дӕ хорз зонын, зонын дын дӕ тӕригъӕдтӕ дӕр ӕмӕ, дӕ зӕрдӕйы цы ис, уый дӕр, ӕмӕ дӕ уарзын“.
Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.

Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Хуыцауы уарзын ӕмӕ адӕмы уарзын тынг ӕнгом баст сты?
Почему можно сказать, что любовь к Богу неразрывно связана с любовью к ближнему?

Уарзын нын кӕн дӕ рӕстдзинад ныр,
Ты помоги нам в истине жить,

Уый зарыд: «Куыд тынг уарзын ӕз Дӕ закъон!
Он пел: «Как люблю я закон Твой!

Бирӕ уарзын ӕнӕнхъӕлӕджы лӕвӕрттӕ!
Обожаю сюрпризы!

Иегъовӕ куыд уарзы, афтӕ уарзын ныййарджытӕн алыхатт ӕнцон цӕуылнӕ вӕййы?
Почему родителям может быть трудно подражать Иегове в любви?

ӕ) Кӕрӕдзийы нӕ зӕрдиагӕй уарзын абон афтӕ тынг цӕмӕн хъӕуы?
б) Почему сейчас очень важно иметь горячую любовь друг к другу?

Йегъовӕйы уарзын цы арфӕдзинӕдтӕ хӕссы, уый тыххӕй Моисей цы загъта?
Что сказал Моисей о ценности любви к Иегове?

10 Уӕдӕ, дыууӕ уды амондджын кӕй фӕрцы уыдзысты, уыцы дыууӕ ахсджиаг хъуыддаджы сты: Хуыцауы ӕмӕ кӕрӕдзийы уарзын ӕмӕ кӕрӕдзийӕн аргъ кӕнын.
10 Итак, любовь к Богу и друг ко другу, а также взаимное уважение — это два ключа, которые абсолютно необходимы для успешного брака.

5 Кӕрӕдзи ӕфсымӕртау уарзын цы нысан кӕны?
5 Что такое братолюбие, или братская любовь?

Хуыцау [уӕ] йӕхӕдӕг ахуыр кӕны уӕ кӕрӕдзийы уарзын (1 Фес.
Вы... научены Богом любить друг друга (1 Фес.

Хуыцауы уарзын ӕмӕ Хуыцауӕй тӕрсын кӕрӕдзийыл куыд баст сты?
Какова связь между любовью к Богу и страхом перед ним?

Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах хъуамӕ ахуыр кӕнӕм уарзын, тӕригъӕд кӕнын, хатыр кӕнын, хорздзинад аразын, зӕрдӕхӕлардзинад ӕмӕ фӕразондзинад ӕвдисын,— хъуамӕ уӕм не Сфӕлдисӕджы хуызӕн.
Мы, несомненно, должны стараться развивать такие качества, как любовь, милосердие, доброта, добродетельность и терпение, отражая черты того, кто нас создал.

Рӕстдзинад нын не ’мбырдтӕ уарзын кӕнынц,
На встречах мы учимся в истине жить

Лӕг: [Тынг рамӕсты ӕмӕ хъӕр кӕны] «Куы йӕ зоныс, ӕз нӕ уарзын, ӕнӕ мӕ бафӕрсгӕйӕ ӕхца куы фӕхардз кӕнынц, уӕд?
Он: [Выходя из себя и крича] «Ты же знаешь, что я терпеть не могу, когда девчонки тратят деньги без моего разрешения!

Сайын ӕвзӕр кӕй у, кусын уарзын кӕй хъӕуы ӕмӕ ӕнӕгъдаудзинадӕй та хи хизын кӕй хъӕуы, уый куыд ис сывӕллӕтты зонды ныффидар кӕнӕн?
Как можно привить детям уважение к честности, усердному труду и хорошему поведению?

Библимӕ гӕсгӕ Хуыцауы уарзын ӕмӕ уацамынд кӕрӕдзиимӕ баст сты: «Хуыцауы уарзын уый у, цӕмӕй мах ӕххӕст кӕнӕм Йӕ фӕдзӕхстытӕ» (1 Иоанны 5:3; Иоанны 14:21).
Библия подчеркивает, что именно она побуждает нас служить Богу: «Любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди» (1 Иоанна 5:3; Иоанна 14:21).

Фӕлӕ ма уыцы чиныджы фыст ис: «„Сӕфт уынын“ ма нысан кӕны цыдӕр тынг нӕ уарзын, фӕлӕ дӕ нӕ фӕнды, де сӕфт кӕмӕй уыныс, уыцы адӕймагӕн исты фыдбылыз ракӕнын».
Но далее в той энциклопедии объясняется: «Иногда под ненавистью подразумевается сильная неприязнь, однако без намерения причинить вред».

12 Уый уын фӕдзӕхсын, цӕмӕй уӕ ӕз куыд уарзын, сымах дӕр уӕ кӕрӕдзийы афтӕ уарзат+.
12 Вот моя заповедь: любите друг друга, как я люблю вас+.