buntok oor Tagalog

buntok

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

bundok

[ bundók ]

naamwoord

voorbeelde

Mamurmura irayan manok ta diad duaran sinsilyo et aliwa labat lan apatiran anuyaw so nasaliw noagta limara, samay sakey et buntok la.
Napakamura ng mga ibong ito anupat sa dalawang barya, hindi lamang apat ang mabibili kundi lima —may libreng isa.

Say buntok a billit et singano anggapoy balor to.
Ang isa pang ibon ay idinagdag na para bang wala itong anumang halaga.

No doblien itan a kantidad, aliwa labat ya apatiran anuyaw so nasaliw noagta limara —a say sulok ya anuyaw et buntok, a singano anggapon balot so balor na satan! —Lucas 12:6.
Kung dodoblihin ang halagang ito, hindi lamang apat ang mabibili mo kundi lima —may isang dagdag na ibon, na para bang wala na nga itong halaga! —Lucas 12:6.

Say buntok a billit so inyarum a singano anggapo lay bili to.
Ang isa pang ibon ay idinagdag na para bang wala itong kahala-halaga.

Inkuan nen Jesus: “Anggan sakey ed sikara [anggan samay buntok] agnalingwanan dia ed arap na Dios.”
Sinabi ni Jesus: “Walang isa man sa kanila [kahit na ang isa na idinagdag] ang nalilimutan sa harap ng Diyos.”