bunga oor Tagalog

bunga

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

bunga

naamwoord

Akin a say pangipatnag ed bunga na espiritu so importante ed panggugunaet tayon ombulaslas ed espiritual?
Bakit mahalaga na maipamalas ang mga bunga ng espiritu sa ating pagpapagal na sumulong sa espirituwal?

prutas

naamwoord

Panon yon nibaga a say bunga et aluto la tan nayari lan kanen?
Paano mo masasabi kung hinog na at puwede nang kainin ang isang prutas?

voorbeelde

On, bendisyonan to kayo na dakerakel ya ananak,*+ tan saray bunga na dalin yo, bukel yo, balon alak yo, larak yo,+ saray kilaw na saray baka yo tan saray kordero ed saray pulok yo, diad dalin ya insipan tod saray inmuunan atateng yo ya iter tod sikayo.
Oo, sa lupaing ipinangako niya sa mga ninuno ninyo,+ pagpapalain niya kayo ng maraming anak*+ at ng saganang pananim, butil, bagong alak, at langis+ at ng maraming guya* sa inyong bakahan at kordero* sa inyong kawan.

(1 Corinto 2:10) Sakey ni, saray maridios a kalidad a singa say “aro, liket, deen, kasungdoan, kauyamoan, kaabigan, sisia, tayadno, dangka” et “bunga na espiritu.”
(1 Corinto 2:10) Bukod diyan, ang makadiyos na mga katangian ng “pag-ibig, kagalakan, kapayapaan, mahabang pagtitiis, kabaitan, kabutihan, pananampalataya, kahinahunan, pagpipigil sa sarili” ay “mga bunga ng espiritu.”

Tan mantanem ira na kaubasan tan kanen day bunga to.
At magtatanim sila ng ubas at kakainin ang bunga nito.

19 “Sano anien mo so bunga na umam tan alingwanan mo ditan so sakey bedber, agmo la itan papawilen.
19 “Kung nag-ani ka at naiwan mo sa iyong bukid ang isang tungkos, huwag mo nang balikan iyon.

Say nansumpalan a tampol na insunggay dan dua ed ganggan na Dios nipaakar ed isesebel a bunga na kiew et ‘inyamotan da si Jehova a Dios.’
Ang kagyat na epekto ng kanilang pagsuway sa kautusan ng Diyos hinggil sa ipinagbabawal na bunga ay ‘ang pagtatago nila mula sa mukha ng Diyos na Jehova.’

Satan a kalidad et sakey ed saray bunga a nayarin pawalaen ed sika na masanton espiritu na Dios.
Matutulungan ka ng banal na espiritu ng Diyos na malinang ang katangiang ito na isa sa mga bunga ng espiritu.

Diad saginonor et si Adan so angan met na bunga.
Nang maglaon, si Adan ay kumain din ng bunga.

Sarag tayoy onkerew ed si Jehova na masanton espiritu to pian nipatnag tayoy bunga na satan no mitotongtong tayo ed saray agmananisian kapamilya tayo.
Hingin natin kay Jehova ang kaniyang banal na espiritu para maipakita natin ang bunga nito kapag nakikipag-usap sa mga kamag-anak natin na di-Saksi.

Si Habacuc so walaay napanuliranan ya awawey, lapud oniay kuanto: “Anggan say kiew ya igos agnaani onlambot, anggan say bunga anggapo naani ed saray ubas; say kimey na olibo onkulang naani. Et saray uma ag-ira naani mamapaway na tagano; say pulok na karkarnero napegpeg naani a manlapu ed panangipukokan, et anggapo naani so pulok na ayep dia ed saray panag-iwian: Anggan ontan manliket ak naani ed Jehova, manliket ak naani dia ed Dios na kilalaban ko.”
Taglay ni Habakuk ang isang ulirang saloobin, sapagkat sinabi niya: “Bagaman ang puno ng igos ay hindi mamulaklak, at hindi magkaroon ng aanihin sa mga punong ubas; ang bunga ng punong olibo ay maaaring magmintis, at ang hagdan-hagdang lupain ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay maaaring mahiwalay sa kural, at hindi magkakaroon ng bakahan sa mga kulungan; gayunman, sa ganang akin, ako ay magbubunyi kay Jehova; ako ay magagalak sa Diyos ng aking kaligtasan.”

Anton ilustrasyon nipaakar ed bunga so indalatdat nen Jesus diad samay labi sakbay na impatey to?
Anong ilustrasyon hinggil sa bunga ang inilahad ni Jesus noong gabi bago siya mamatay?

Nipaakar ed saray totoo a manbibilay ed satan a panaon, ibabaga na Biblia: “Sikara ipaalagey da naani so saray abung, tan manayam ira naani; et mantanem ira naani na saray ubas, tan mangan ira naani ed saray bunga ra.
Sa mga taong nabubuhay sa panahong iyon, sinasabi ng Bibliya: “Tiyak na magtatayo sila ng mga bahay at maninirahan sa mga iyon; at tiyak na magtatanim sila ng mga ubasan at kakainin ang bunga ng mga iyon.

Agka nepeg a mangay bunga na kiew. —Gen.
Huwag kang kakain mula roon.—Gen.

Si Jesu-Kristo, a dederlengen ed inkalapagan bilang relihyoson persona, so angipaamta a say palson relihyon so mamapawala odino manbubunga na makapuy iran gawa, no panon a say “aderal a kiew [et] mangiter na aliwan maong a bunga.”
Sinabi ni Jesu-Kristo, isa na pinagpipitaganan ng maraming relihiyon, na nagluluwal ng masasamang gawa ang huwad na relihiyon, kung paanong ang “bulok na punungkahoy ay nagluluwal ng walang-kabuluhang bunga.”

12 Sanen magano lan manampot so uley nen Zedekias, legan a pinaliberan na saray taga Babilonia so Jerusalem, imbaga nen Jeremias a “saray mata [nen Jehova] akalukas ira ed saray amin a dalan na saray anak a lalaki na saray totoo, a mangiter ed balang sakey na unong ed dalan to, tan unong ed bunga na saray gawa to.”
12 Noong magtatapos na ang pamamahala ni Zedekias at kinukubkob na ng Babilonya ang Jerusalem, sa panalangin ay tinukoy ni Jeremias si Jehova bilang isa na ang “mga mata ay nakadilat sa lahat ng lakad ng mga anak ng mga tao, upang ibigay sa bawat isa ang ayon sa kaniyang mga lakad at ayon sa bunga ng kaniyang mga pakikitungo.”

• Akin a say kamaongan et atawag a ‘bunga na espiritu’?
• Bakit tinawag na ‘bunga ng espiritu’ ang kabutihan?

Anto so “bunga na espiritu”?
Ano ang “mga bunga ng espiritu”?

Sirin, kaukolan mo met iray danum na katuaan a naaralan ed Biblia tan diad Kristianon kongregasyon pian nabayuboan moy bunga na espiritu.
Para malinang ang mga bunga ng espiritu, kailangan mo ang tubig ng katotohanang masusumpungan sa Bibliya at sa kongregasyong Kristiyano sa ngayon.

Amta to ya kaukolan toy mananos ya manalagar ed “mabmablin bunga na dalin.”
Tanggap niya na kailangan siyang matiyagang maghintay para sa “mahalagang bunga ng lupa.”

‘Iter na dalin so bunga to, et say Dios tayo, bendisyonan to itayo.’ —Salmo 67:6.
“Ang lupa ay tiyak na magbibigay ng bunga nito; ang Diyos, ang ating Diyos, ay magpapala sa atin.” —Awit 67:6.

Et sikato mipara ed sakey a kiew a nitanem ed abay na saray ag-agus na danum, a mamapaway na bunga to no panaon to, say bulong to met agnamaga; tan antokaman a gawaen to ombuna.”
At siya ay tiyak na magiging tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig, na nagbibigay ng sariling bunga nito sa kaniyang kapanahunan at ang mga dahon nito ay hindi nalalanta, at ang lahat ng kaniyang gawin ay magtatagumpay.”

Inkomento nen Fernando: “No babayuboan na sakey iray bunga na espiritu, walay nitutulong to parad espiritual a paraiso.
Ganito ang naging komento ni Fernando: “Kapag nililinang ng isang tao ang mga bunga ng espiritu, nakatutulong siya sa espirituwal na paraiso.”

24 Balet diad komapat a taon, amin a bunga na satan et magmaliw a masanto ya onkana ed panliliket diad arapan nen Jehova.
24 Pero sa ikaapat na taon, ang lahat ng bunga nito ay magiging banal; iaalay mo iyon kay Jehova na may kasamang pagsasaya.

Amta na Kristianon atateng a say Salita na Dios so tua sanen inkuanton: “Anggapo so pananusa natan a singa sengeg na liket, noag ingen kaermenan: balet kayari to mangiter na bunga a mareen na katunongan ed saray nailuam la lapu ed sikato.” —Hebreos 12:11; Uliran 13:24.
Alam ng Kristiyanong mga magulang na totoo ang sinasabi ng Salita ng Diyos: “Walang disiplina ang waring sa kasalukuyan ay nakagagalak, kundi nakapipighati; gayunman pagkatapos doon sa mga sinanay nito ay nagluluwal ito ng mapayapang bunga, samakatuwid nga, ng katuwiran.” —Hebreo 12:11; Kawikaan 13:24.

Mamapaway kayo sirin na bunga a makana’d panagsibkel.” —Mat.
Kaya nga magluwal kayo ng bunga na angkop sa pagsisisi.” —Mat.

Makatulong iratan ed sikatayon natalosan ya say abilidad tayon mamawala na bunga et ag-akadepende ed ikiwas na totoo ed teritorya tayo.
Naunawaan natin na ang ating pamumunga ay hindi nakadepende sa pagtugon ng mga tao sa ating teritoryo.