canada oor Tagalog

canada

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

canada

Anton kampanya so inorganisa na saray agagi tayod Canada, tan akin?
Anong kampanya ang isinagawa ng mga kapatid sa Canada, at bakit?

voorbeelde

na espisyal ya isyun angidetalye ed pigapigaran panamasegsegang legan na guerra —arum ed saratan et talagan brutal —diad Canada, England, Germany, tan United States.
ng espesyal na isyu tungkol sa maraming kaso ng pag-uusig sa mga kapatid sa Canada, England, Germany, at Estados Unidos noong panahon ng digmaan. Ang ilan sa mga pag-uusig na ito ay napakabrutal.

Ginmapoy World War II nen 1939, tan diad sinmublay ya taon et insebel so kimey na Saray Tasi nen Jehova ed Canada.
Noong 1939, sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II, at nang sumunod na taon, ipinagbawal ang gawain ng mga Saksi ni Jehova sa Canada.

11 Legan na sakey a komperensia nen imbeneg a taon, saray autoridad ed medisina a nanlapud Canada, Europa, Israel, tan Estados Unidos so aningbat ed pamaakaran a denesinyon ontulong ed saray doktor a manambal ed saray pasienti ya ag-uusaran na dala.
11 Sa isang komperensiya na ginanap noong nakaraang taon, tinalakay ng mga awtoridad sa medisina mula sa Canada, Europa, Israel, at Estados Unidos ang materyal na dinisenyo upang tulungan ang mga doktor na gumamot ng mga pasyente nang hindi gumagamit ng dugo.

Kasabi Setyembre 1945, siak so naimbitaan a manlingkor ed sangan opisina na Watch Tower Society diad Toronto, Canada, a tatawagen tayon Bethel.
Noong Setyembre 1945, ako ay naanyayahan na maglingkod sa tanggapang pansangay ng Samahang Watch Tower sa Toronto, Canada, na tinatawag naming Bethel.

Pigaran simba kayari na satan ya anunsio, saray Tasi ed Canada, America, tan arum nin bansa et angibiig, nan-impake na kawes, tan nantipon na naakan.
Mga ilang linggo lang mula nang ipatalastas iyon, ang mga Saksi sa Canada, Estados Unidos, at iba pang mga lupain ay nagsimulang magbalot ng mga damit at mangalap ng pagkain.

NEN Mierkoles na kabuasan, Agosto 24, 2005, saray pamilyan Bethel ed Estados Unidos tan Canada so bansag ya akadngel na sakey a makapaliket ya anunsio, panamegley na video.
NOONG Miyerkules ng umaga, Agosto 24, 2005, narinig ng pamilyang Bethel sa Estados Unidos at Canada, na konektado ng video, ang isang kapana-panabik na patalastas.

Si Greg tan Crystal a taga Canada et nandesisyon ya onla’d Namibia lapud amta ray mansalita na Ingles, say opisyal a lenguahe ditan.
Ipinasiya nina Greg at Crystal, mga taga-Canada, na sa Namibia lumipat dahil Ingles ang opisyal na wika roon.

SI Marc, ya agin taga-Canada, so empleyado ed sakey a kompanyan manggagawa na saray komplikado tan automatikon kagawaan ya uusaren na saray ahensian maniimaton ed liwang.
SI Marc, isang kapatid sa Canada, ay empleado sa isang kompanya na gumagawa ng sopistikadong mga kagamitan na ginagamit ng mga ahensiyang pangkalawakan.

19 Imanoen no panon ya naaralan na sakey ya elder ed Canada so kaimportantian na pangipasakbat ed si Jehova na kapagaan to.
19 Nakita ng isang elder sa Canada ang kahalagahan ng paghahagis kay Jehova ng kaniyang kabalisahan.

15, 16. (a) Antoy desisyon na Supreme Court na Canada ed kaso na pamilyan Boucher?
15, 16. (a) Ano ang desisyon ng Korte Suprema ng Canada sa kaso ng mga Boucher?

* Diad tinmumbok ya agew et ginawa so kaaruman iran miting diad apatiran lugar, talora ed Estados Unidos tan sakey ed Canada.
* Nang sumunod na araw, idinaos ang karagdagang mga pagpupulong sa apat na lugar, tatlo sa Estados Unidos at isa sa Canada.

Diad tinmumbok iran taon, nauman so asainmin da. Walay niasain ed Germany, Austria, Luxembourg, Canada, tan diad United States.
Nang maglaon, nabigyan sila ng mga atas sa iba’t ibang bansa —pangunahin na sa Alemanya, Austria, Luxembourg, Canada, at Estados Unidos.

Manlapud Ukraine et inmalis iray atateng ko ed Canada.
Mula sa Ukraine, lumipat ang mga magulang ko sa Canada.

Nen mantaon lay 20, inmalis ed Quebec, Canada, ya baleg so pankaukolan parad saray payunir.
Nang tumuntong siya sa edad na 20, lumipat siya sa Quebec, Canada, kung saan kailangan ang mas maraming payunir.

Balet “say edukasyon . . . ya suldongan toy ngaran mo na titulo . . . et aliwan garantiya ya marundunong ka lan mandesisyon,” kuan na sakey ya editoryal ed dyaryo ed Canada ya Ottawa Citizen.
Pero ang “edukasyon . . . na naglalagay ng mga inisyal sa dulo ng pangalan mo . . . ay hindi garantiyang matalino ka na pagdating sa moralidad,” ang sabi ng isang editoryal sa pahayagang Ottawa Citizen sa Canada.

Imbaga nen Barbara, 74 años ya taga Canada: “Gagawaen kon maayos tan malinis so itsurak.
Sinabi ni Barbara, 74 anyos na taga-Canada: “Sinisikap kong maging maayos at malinis.

Anggaman ontan, baleg so nitulong na radyo ed impangi-broadcast na ‘sankarakpan a balitan nadngel.’ —Inalad daan iran koleksion mid Canada.
Pero tiyak na malaking papel ang ginampanan ng radyo sa pagbobrodkast ng “pinakamagandang mensaheng narinig kailanman.” —Mula sa aming archive sa Canada.

Bilang alimbawa, imanoen pay Nerlande, sakey ya agin bii a taga Canada.
Tingnan natin ang halimbawa ni Nerlande, isang babaing Kristiyano sa Canada.

BINMALEG ak ed asingger ed Stenen, sakey a baryo ed probinsya na Saskatchewan, Canada.
LUMAKI ako sa isang farm malapit sa Stenen, isang nayon sa lalawigan ng Saskatchewan, Canada.

Legan na Guerra Mundial II, sinebelan so panangipulong na Panarian ed Canada.
Noong Digmaang Pandaigdig II, ipinagbawal ang gawaing pangangaral sa Canada.

Diad saray syudad tan baley na Canada et sikatoy nan-lektyur tan angipalabas na motion picture tan programan slide a kabkabat bilang “Photo-Drama of Creation.”
Sa mga lunsod at mga bayan sa buong Canada, siya’y nagbigay ng mga lektyur at nagpalabas ng pelikula at slide program na kilala bilang ang “Photo-Drama of Creation.”

Kasabi Hunyo 1932 et asumpal nen Tatay so asainmin to ed Caribbean tan linmugan ed barko a singa la gendat pian onsempet ed Canada.
Noong Hunyo 1932, natapos ni Itay ang atas niya sa Caribbean at, gaya ng dati ay naglakbay siya sakay ng barko doon sa may pinakamurang bayad, nagbalik siya sa Canada.

Nen 1998 sikami so pinmawil ed binalegan min dalin tan nanserbi lamet ed Bethel diad Canada.
Noong 1998 ay nagbalik kami sa aming tinubuang bayan at mula noon ay naglilingkod nang muli sa Bethel sa Canada.

Oniay inkuan nen Beau a taga Canada: “Diad nanlapuan mon bansa, nayarin ibabaliwalam labat lay serbisyoy kuryente tan danum.
Ganito ang sabi ni Beau na mula sa Canada: “Sa sariling bansa mo, hindi mo masyadong napapahalagahan ang pangunahing mga serbisyo gaya ng kuryente at tubig.

Balet, nen 1985 say anak min si Grant so kaukolan a manpatambal, kanian pinmawil kami ed Canada.
Gayunman, noong 1985, ang aming anak na si Grant ay nangailangang ipagamot, kaya nagbalik kami sa Canada.