nakna oor Tagalog

nakna

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

hampas

[ hampás ]

werkwoord

tama

adjektief

voorbeelde

Dawdawit la itan, balet siansia ni ya agto nakna so puntirya.
Muntik na itong tumama sa target, subalit sala pa rin ito.

“Balet anggapoy nakna ed sikami.
“Pero walang tinamaan sa amin.

15 Ag-abayag, si Arin Jehoram et pinmawil ed Jezreel+ pian manpaabig ed sugat to ta nakna na saray Siryano nen akilaban ed si Arin Hazael na Sirya.
15 Nang maglaon, bumalik si Haring Jehoram sa Jezreel+ para magpagaling mula sa mga sugat na natamo niya sa mga Siryano nang makipaglaban siya kay Haring Hazael ng Sirya.

Sikatoy nakna na saray managpana, kanian imbaga to ed ariripen to: “Iyarawi yoak; ta siak so makapasinagem ya asugatan.”
Tinamaan ng mga mamamanà ang kanilang inaasinta, at sinabi niya sa kaniyang mga lingkod: “Ibaba ninyo ako, sapagkat ako ay nasugatan nang napakalubha.”

Nakna tod moling imay Filisteo tan pinmanek so bato ed moling to, kanian nipasubsob ed dalin.
Tinamaan niya ang Filisteo sa noo, at bumaon ang bato sa noo nito at bumagsak ito nang pasubsob sa lupa.

Wala met iray panaon a singano dawdawit tayo lan nakna so marka balet siansia nin amintis itayo.
Kung minsan naman ay muntik na nating tamaan ang target subalit sumala pa rin tayo sa marka.

23 Et nakna na saray managpana si Arin Josias, tan inkuan tod saray lingkor to: “Ipaway yo ak dia, ta grabe sugat ko.”
23 At natamaan ng mga mamamanà si Haring Josias, kaya sinabi ng hari sa mga lingkod niya: “Ilayo ninyo ako rito. Malubha ang sugat ko.”

Walay nadngel na saman a Bedouin a naksit a pasig a nakna na bato.
Narinig ng Bedouin na nabasag ng bato ang isang tapayan.

Nakna ak ed taklay.
Isang bala ang tumama sa braso ko.

+ 29 Kanian pinmawil ed Jezreel+ si Arin Jehoram pian manpaabig ed saray sugat to, ta nakna na saray Siryano diad Rama sanen akilaban ed si Arin Hazael na Sirya.
+ 29 Kaya bumalik si Haring Jehoram sa Jezreel+ para magpagaling ng sugat na natamo niya sa mga Siryano sa Rama nang lumaban siya kay Haring Hazael ng Sirya.

Nakna ed moling si Goliat!
Eksaktong tumama ang bato sa pagitan ng mga mata ni Goliat!

34 Balet walay sakey a lakin inkena toy pana to ed anggan siopa,* tan nakna toy ari na Israel diad nansaipan na sulong ton samben ed pagew.
34 Pero isang lalaki ang basta na lang pumana, at tinamaan nito ang hari ng Israel sa pagitan ng mga dugtungan ng kutamaya* niya.

6 Sikatoy pinmawil ed Jezreel+ pian manpaabig ed saray sugat to ta sikatoy nakna ra diad Rama sanen akilaban ed si Arin Hazael na Sirya.
6 Bumalik ito sa Jezreel+ para magpagaling ng sugat na natamo nito sa Rama nang lumaban ito kay Haring Hazael ng Sirya.

33 Balet walay sakey a lakin inkena toy pana to ed anggan siopa,* tan nakna toy ari na Israel diad nansaipan na sulong ton samben ed pagew.
33 Pero isang lalaki ang basta na lang pumana, at tinamaan nito ang hari ng Israel sa pagitan ng mga dugtungan ng kutamaya* niya.