napno oor Tagalog

napno

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

puno

adjective noun

Anengneng nen Ezequiel ed sakey a pasingawey so lawak a napno na pukepukel.
Sa pangitain, nakakita si Ezekiel ng isang libis na punô ng mga buto.

voorbeelde

+ 8 Kada sakey ed saray apatiran mabilay a pinalsa et walaan na anemiran payak; napno na saray mata so paliber tan dalem na saratan.
+ 8 Ang bawat isa sa apat na buháy na nilalang ay may anim na pakpak; punô sila ng mata sa palibot at sa ilalim.

(Lucas 10:25-37) Say libron Ibabangat na Biblia so napno na simpli iran ilustrasyon a nausar yo pian natulongan so iyaaralan a mangiyaplika ed saray prinsipyo na Biblia.
(Lucas 10:25-37) Maraming simpleng ilustrasyon ang aklat na Itinuturo ng Bibliya na magagamit mo upang tulungan ang estudyante na ikapit ang maka-Kasulatang mga simulain sa kaniyang buhay.

Anggaman mabunigas tan maaligwas ed bilay to, onia so ikuan na sakey ya asalambit ed Biblia a si Job: “Say too a nianak ed bii, daiset so saray agew to, tan napno ed gonigon.” —Job 14:1.
Bagaman malusog at masagana sa kalakhang bahagi ng kaniyang buhay, ang tauhan sa Bibliya na si Job ay nagsabi: “Ang tao, na ipinanganak ng babae, ay maikli ang buhay at lipos ng kaligaligan.” —Job 14:1.

Sanen say eras ed Israel so anagdag ed pamilya to ed Betlehem ya onalis ed dalin na Moab, si Noemi so nibagan “napno” lapud sikatoy walaay asawa tan duaran anak a lalaki.
Nang lumipat ang kaniyang pamilya mula sa Betlehem patungo sa lupain ng Moab dahil sa taggutom sa Israel, “punô” si Noemi sa diwa na mayroon siyang asawa at dalawang anak na lalaki.

Naaralan mi so nipaakar ed sipan a Panarian —a magano lan ekalen nen Jehova so mundo a napno na kairapan tan panaglames.
Natutunan namin ang pangako ng Kaharian —na malapit nang alisin ni Jehova sa daigdig ang kahirapan at paniniil.

Kalkalnan tinmumbok iramay arum nin walad baloto, ya iguguyor da may iket a napno na sira.
Sumunod ang iba sakay ng bangka, hila ang lambat na punô ng isda.

lapud lilinisan yoy paway na kopa tan plato,+ balet diad dalem et napno na inkaagum*+ tan inkaalablabas.
Nililinis ninyo ang labas ng kopa at pinggan,+ pero ang loob naman nito ay punô ng kasakiman*+ at pagpapakasasa.

“Lapud antikey so bilay tan napno na problema, iisipen na dakel no wala kasi kana na bilay.
“Dahil maikli ang buhay at punô ng problema, marami ang nagtatanong kung ano ang kahulugan ng buhay.

Ibabaga na Biblia a say Jerusalem et ‘napno na ugugaw a lalaki tan bibii a manggagalaw ed saray plasa na satan.’ —Zacarias 8:5.
Binabanggit ng Bibliya na ang Jerusalem ay ‘napupuno ng mga batang lalaki at mga batang babae na naglalaro sa kaniyang mga liwasan.’ —Zacarias 8:5.

“Pansiasiansiaen min lukas so abung mi kanian mabetbet a napno itan na saray kalangweran”
“Bukás ang aming tahanan anupat lagi itong punô ng mga kabataan”

Walaan itayo na mipadparan kimey a gawaen ed mundon sumpa ed tuan panagdayew tan napno na amin a nengneng na kaugsan.—Salmo 92:7; Mateo 24:14; Apocalipsis 12:17.
Mayroon din tayong nakakatulad na gawain na kailangang isakatuparan sa isang sanlibutan na salansang sa tunay na pagsamba at lipos ng bawat uri ng kasamaan. —Awit 92:7; Mateo 24:14; Apocalipsis 12:17.

Singa ed inkuan nen Job, ‘say too a nianak ed bii, daiset so saray agew to, tan napno na gonigon.’
Gaya ng sabi ni Job, “ang tao, na ipinanganak ng babae, ay maikli ang buhay at lipos ng kaligaligan.”

9 Say bilay tayo bilang ag-ayadyarin totoo so napno na problema.
9 Ang buhay natin bilang di-sakdal na mga tao ay punô ng suliranin.

60 Diad komasiam ya agew et si Abidan+ ya anak nen Gideoni, say pangulo+ na saray ananak nen Benjamin, 61 so angiyapay na sakey a pilak a plato a manbelat na 130 siklo tan sakey a pilak a yaong a manbelat na 70 siklo unong ed siklo na masanton pasen,+ a napno iratan na pinon arina a nilaokay larak bilang apay a kakanen;+ 62 sakey a balitok a kopa a manbelat na 10 siklo, a napnoy insenso; 63 sakey a kilaw a kalakian a baka, sakey a kalakian a karnero, tan sakey a kalakian a kordero a mantaon na sakey, parad apay a popoolan;+ 64 sakey a kilaw a kanding ya apay parad kasalanan;+ 65 tan parad bagat a pandurungoan+ et duaran baka, limaran kalakian a karnero, limaran kalakian a kanding, tan limaran kalakian a kordero a mantaon na sakey.
60 Nang ikasiyam na araw, si Abidan na anak ni Gideoni at pinuno+ ng mga anak ni Benjamin+ 61 ang naghandog: isang pilak na pinggan na 130 siklo ang bigat at isang pilak na mangkok na 70 siklo ang bigat ayon sa siklo ng banal na lugar,+ na parehong punô ng magandang klase ng harina na hinaluan ng langis bilang handog na mga butil;+ 62 isang gintong kopa na 10 siklo ang bigat at punô ng insenso; 63 isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang lalaking kordero na hindi lalampas ng isang taóng gulang, bilang handog na sinusunog;+ 64 isang batang kambing bilang handog para sa kasalanan;+ 65 at bilang haing pansalo-salo+ ay dalawang baka, limang lalaking tupa, limang lalaking kambing, at limang lalaking kordero na isang taóng gulang.

Say Babilonia so napno na saray templo tan kapilya bilang panamagalang ed dirios na satan, balet sinmumpa iray taga-Babilonia ed saray mandadayew ed si Jehova.
Ang Babilonya ay punô ng mga templo at mga kapilya bilang pagpaparangal sa mga diyos nito, subalit sinasalansang ng mga taga-Babilonya ang mga mananamba ni Jehova.

Napno na kairapan, sakit tan patey, irap na bilay tan kalamidad.
Punong-puno ito ng pagdurusa, sakit at kamatayan, kahirapan at kalamidad.

Talagan ‘napno ira na gonigon,’ a singa imbaga nen Job nensaman nipaakar ed paniirap na too.
Ang buhay nila ay talagang “lipos ng kaligaligan,” gaya ng sinabi ni Job tungkol sa pagdurusa ng tao.

Diad saman ya agew et nilibo ed sikara so akadngel, ya ag-ira awetwet a singa agawa ed saramay walad kadaanan a Babel, noagta atalosan da iray ordinaryon totoo a napno na masanton espiritu a mangiyaabawag ed maong a balita panamegley na dakerakel a lenguahe a sasalitaen diad empiryo.
Nang araw na iyon, libu-libo sa kanila ang nakapakinig —nang hindi nalilito, di-gaya ng mga nasa sinaunang Babel noon, kundi nang may kaunawaan — sa pangkaraniwang mga taong lipos ng banal na espiritu na naghahayag ng mabuting balita sa maraming wikang ginagamit sa imperyo.

28 Balet sikayo so mampaabeba ed inkasikayo a dili ed arap na Katawan, tan ontawag kayo ed masanto a ñgaran to, tan mambantay tan mampikasi kayo ya andi-tonda, pian ag kayo natukso ed alablabas nen say nasakbat yo, tan dia ed onia sikayo so itabin na Masanto ya Espiritu, a manmaliw kayo a mapaabeba, maolimek, matoluk, maanos, napno na aro tan amin ya andukey a panagtepel;
28 Kundi ang kayo ay magpakumbaba ng inyong sarili sa harapan ng Panginoon, at manawagan sa kanyang banal na pangalan, at amagbantay at patuloy na manalangin, upang kayo ay hindi bmatukso nang higit sa inyong makakaya, at sa gayon ay akayin ng Banal na Espiritu, magiging mapagpakumbaba, cmaamo, masunurin, mapagtiis, puspos ng pag-ibig at mahabang pagtitiis;

Tan akanengneng ira na diladila a singa apoy tan niyutob iraya, tan walay sakey a dinmapo ed kada sakey ed sikara, tan napno ran amin na masanton espiritu tan nansalita ra na nanduruman lenguahe, unong ya inter na espiritu a salitaen da.”
At nakakita sila ng mga dila na parang apoy at ang mga ito ay nabaha-bahagi, at may isang dumapo sa bawat isa sa kanila, at silang lahat ay napuspos ng banal na espiritu at nagsimulang magsalita ng iba’t ibang wika, ayon sa ipinagkaloob sa kanila ng espiritu upang salitain.”

Anonotan na sakey ya agin laki: “Sakey a lakin mabiskeg, marutak, tan akulastay so itsura to ya akaawit na balbaleg a sakon plastik a napno na basura iran dyaryo tan magasin so linma ed Assembly Hall mi.
Naalaala ng isang kapatid na lalaki: “Isang malakas, marungis, at mukhang-sangganong lalaki, na may dala-dalang isang malaking plastik na sako na puno ng itinapong mga diyaryo at mga magasin, ang pumasok sa bakuran ng aming Assembly Hall.

Oniay nanonotan nen Brother Fernandez: “Kayari na limay oras ya impanbiahe ed eroplano, akasabi kami ed nisulinek a maong a parte na planeta, diad sakey a kulturan napno na misteryo.”
Nagugunita pa ni Brother Fernandez: “Dinala kami ng limang-oras na biyahe sa eroplano sa pinakaliblib na bahagi ng planeta, sa isang kultura na nababalutan ng hiwaga.”

Balet, lapud saray prisoan et napno la na saray prison kalaban da ed politika, sikami so imbulos da.
Gayunman, punô na ang mga bilangguan ng pulitikal na mga bilanggo, kaya pinalaya kami.

9 Lapu ed sikato so tinmukutok ed tawen, a wala ed sikato so sankaaraleman a panañgasi; a sikato so napno na panagabagey ed saray anak na totoo; a sikato so manalalagey ed nambaetan da tan say kaptekan; sikato so amultot ed saray balor na patey, ya inala to ed sikato a dili so saray kaugsan tan kasalanan da, lapu ed sikara so dinundon to, tan pinenek to so nakaukolan na kaptekan.
9 Matapos makaakyat sa langit, may sisidlan ng awa; napupuspos ng habag sa mga anak ng tao; tumayo sa pagitan nila at sa katarungan; matapos makalagan ang mga gapos ng kamatayan, inako aniya ang kanilang kasamaan at kanilang mga kasalanan, matapos silang tubusin, at btugunin ang mga hinihingi ng katarungan.

+ 6 Sanen napno la ray pananginan, inkuan to ed sakey ya anak to: “Mangawit ka ni dia na pananginan.”
+ 6 Nang mapuno na ang mga lalagyan, sinabi niya sa isa sa mga anak niya: “Abutan mo pa ako ng lalagyan.”