Ngipen oor Tagalog

Ngipen

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Ngipin

Nayarin nataping so ngipen na sakey a mangan ed satan.
Maaaring mabungi ang ngipin ng isang taong kumakain ng gayong tinapay.

ngipen

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

ngipin

[ ngípin ]

naamwoord

Nayarin nataping so ngipen na sakey a mangan ed satan.
Maaaring mabungi ang ngipin ng isang taong kumakain ng gayong tinapay.

voorbeelde

Lugan na kapitulo 7 so mabitar a deskripsion na ‘apatiran ayep ya angkabaleg’ —sakey a leon, sakey ya oso, sakey a leopardo, tan sakey a makapataktakot ya ayep a walaan na angkabaleg a ngipen a balatyang.
Ang kabanata 7 ay naglalaman ng detalyadong paglalarawan ng “apat na ubod-laking hayop” —isang leon, isang oso, isang leopardo, at isang nakatatakot na hayop na may malalaking ngiping bakal.

2 Saray ngipen mo et singa pulok na karnero
2 Ang iyong mga ngipin ay gaya ng kawan ng tupa

Ditan so pannangisan tan panngalatengetan na ngipen da.” —Mateo 8:11, 12.
Iiyak sila roon at magngangalit ang mga ngipin nila.”—Mateo 8:11, 12.

• Say pannangis tan panngalatenget na ngipen
• Ang pagtangis at pagngangalit ng ngipin

Diad kesaw nen Daniele, say niyebat to, “Mas andukey so ngipen na saray meteorite!”
Palibhasa’y pagód, isinagot ni Danièle, “Mas mahahaba ang ngipin ng mga meteorite!”

Ditan so pannangisan tan panngalatengetan na ngipen da.”
Iiyak sila roon at magngangalit ang mga ngipin nila.”

12 Ambalbalanga iray mata to lapud alak, tan amputi iray ngipen to lapud gatas.
12 Pulang-pula ang mga mata niya dahil sa alak, at maputi ang mga ngipin niya dahil sa gatas.

Angusar si Solomon na saray simbolikon salita pian deskribiey kairapan diad itatken —manggiwgiw la ray lima, makapuy la ray pueg, naupot la ray ngipen, makapuy la ray mata tan layag, amputi lay buek, tan abukot la.
Gumamit si Solomon ng makasagisag na pananalita para ilarawan ang nararanasan ng mga may-edad na —nanginginig na kamay, mahihinang tuhod, pagkalagas ng ngipin, malabong mata, mahinang pandinig, puting buhok, at pagkahukot.

38 “Nadngelan yon nikuan: ‘Mata parad mata, ngipen parad ngipen.’
38 “Alam ninyo na sinabi noon: ‘Mata para sa mata at ngipin para sa ngipin.’

28 Ditan so pannangisan yo tan panngalatengetan na ngipen yo, no nanengneng yod Panarian na Dios si Abraham, Isaac, Jacob, tan amin a propeta, balet sikayo et walad paway.
28 Iiyak kayo at magngangalit ang mga ngipin ninyo kapag nakita ninyo sa Kaharian ng Diyos sina Abraham, Isaac, Jacob, at ang lahat ng propeta, samantalang kayo ay nasa labas.

Naderal ira kanian ‘onakis tan manngalatenget iray ngipen da.’ —Mateo 13:41-43.
Pupuksain sila, kaya “iiyak sila . . . at magngangalit ang mga ngipin nila.”—Mateo 13:41-43.

Iyakar kod sikara iray ngipen na ayayep+
Magpapadala ako sa kanila ng mababangis na hayop+

Akin a nibagan mannangis tan manngalatenget so ngipen na saray simbolikon sisanyas?
Bakit tumatangis at nagngangalit ang mga ngipin ng mga tulad-panirang-damo?

+ 18 Kapagno atakien na espiritu, sikatoy ibalsak na satan diad dalin, manburaburay sangi to tan manngalatenget iray ngipen to tan onkapuy.
+ 18 Kapag sinasaniban siya nito, ibinabagsak siya nito sa lupa, bumubula ang bibig niya, nagngangalit ang mga ngipin niya, at nawawalan siya ng lakas.

Tan saray ngipen da et singa saray ngipen na leon,+ 9 tan wala ray samben da ed pagew a singa balatyang a samben ed pagew.
At ang mga ngipin nila ay gaya ng sa leon,+ 9 at may mga baluti sila na gaya ng mga baluting bakal.

Saray ngipen ton akapaliber et makapataktakot.
Nakakatakot ang mga ngipin niya.

Siopaman a toon mangan na anakseng ya ubas et nakilem so mismon ngipen to.”
Ang ngipin ng taong kumakain ng maasim na ubas ang mangingilo.”

Sirin imbaga na Ganggan na Dios ed Israel: “Kamarerwa ed kamarerwa, mata ed mata, ngipen ed ngipen, lima ed lima, sali ed sali.” —Deuteronomio 19:21.
Kaya naman ang Kautusan ng Diyos sa Israel ay nagsabi: “Kaluluwa ang magiging para sa kaluluwa, mata para sa mata, ngipin para sa ngipin, kamay para sa kamay, paa para sa paa.” —Deuteronomio 19:21.

Siansia nin napuputer iray ngipen na mabibiskeg a leon. *
Pero kahit ang mga ngipin ng malalakas na leon ay nababali rin.

Kayari nen Esteban ya inwalwal so kasalanan na saray ukom ed impamatey da ed si Jesus, sikara so ‘sinmanok, tan manngayet iray ngipen da ed sikato.’
Matapos ibunyag ni Esteban ang pagkakasala ng mga hukom sa pagkamatay ni Jesus, ‘nasugatan ang kanilang puso at nagsimulang magngalit ang kanilang mga ngipin laban sa kaniya.’

14 Akin a nibagan mannangis tan manngalatenget so ngipen na saray simbolikon sisanyas?
14 Bakit tumatangis at nagngangalit ang mga ngipin ng mga tulad-panirang-damo?

Say tono na boses, a napawala ed larynx, so ombanengbeng aliwan dia labat ed saray taek noagta dia met ed pukel na pagew, diad saray ngipen, diad tawen-tawen, tan diad saray.
Ang tono ng tinig, na nalilikha sa gulung-gulungan, ay umaalingawngaw hindi lamang sa hungkag na bahagi ng ilong kundi maging sa mabutong bahagi ng dibdib, ng ngipin, ng ngalangala, at ng mga saynus.

Nayarin nataping so ngipen na sakey a mangan ed satan.
Maaaring mabungi ang ngipin ng isang taong kumakain ng gayong tinapay.

Ditan so pannangisan to tan panngalatengetan na ngipen to.
Iiyak siya roon at magngangalit ang mga ngipin niya.

Tan sasamsamen kod saray ngipen to so biktima to.
At inililigtas ang biktimang kagat-kagat niya.