oleg oor Tagalog

oleg

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

ahas

[ áhas ]

naamwoord

Tan dia ed saray agew nen Lib saray madita ya oleg so inaatey la.
At sa araw ni Lib ay napuksa ang mga amakamandag na ahas.

voorbeelde

Tan unong ya impaatagey to so pinanday a gansa ya oleg ed kalawakan, angan ontan met nipaatagey so saman so onsabi.
At tulad ng apagtaas niya ng tansong ahas sa ilang, maging gayon din ay itataas siya na paparito.

Tan dia ed saray agew nen Lib saray madita ya oleg so inaatey la.
At sa araw ni Lib ay napuksa ang mga amakamandag na ahas.

Tan unong a say Katawan a Dios so mabilay a sikato so añgipaway ed Israel a nanlapu ed dalin na Egipto, tan initer to ed kinen Moises so pakapanyari pian tambalen to so saray bansa kayari a sikara so kinetket na madita ya oleg, no itañgay da so mata ra ed oleg ya impaatagey to ed arapan da, tan ontan met initer to so pakapanyari ed sikato a bakbaken to so bato tan say danum so ompaway; on, nia ikuan ed sikayo, ya unong a saraya a beñgatla so tua, tan unong a say Katawan a Dios so mabilay, angapo so arum a ñgaran a niiter ed leksab na tawen likud lambeñgat ed saya a Jesu Cristo, a sikato so sinalitak, no iner say too nilaban.
At yamang buhay ang Panginoong Diyos na anaglabas sa Israel mula sa lupain ng Egipto, at nagbigay ng kapangyarihan kay Moises upang bmapagaling niya ang mga tao matapos silang matuklaw ng mga makamandag na ahas, kung kanilang ibabaling ang mga paningin sa cahas na itinaas niya sa kanilang harapan, at nagbigay rin ng kapangyarihan sa kanya na hampasin ang dmalaking bato at bumugso ang tubig; oo, masdan, sinasabi ko sa inyo, na yamang totoo ang mga bagay na ito, at yamang buhay ang Panginoong Diyos, wala nang ibang epangalang ibinigay sa ilalim ng langit maliban dito kay Jesucristo, na aking sinabi, na makaliligtas sa tao.

Tan amta to so pananisia ra, tan dia ed ñgaran to nayarian da ya iyalis so saray palandey; tan dia ed ñgaran to nayarian da a payegyegen so dalin; tan dia ed pakapanyari na salita to agawa ra a nigeba ed dalin so saray pañgawan; on, angan say manliob a pugon ag to ra nayari a sakitan, ni saray atap a monanakap odino madita ya oleg, lapu ed pakapanyari na salita to.
At alam niya ang kanilang pananampalataya, sapagkat sa kanyang pangalan ay natinag nila ang mga bbundok, at sa kanyang pangalan ay napangyari nilang mayanig ang lupa; at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng kanyang salita ay napangyari nilang gumuho ang mga cbilangguan sa lupa; oo, maging ang nagniningas na hurnuhan ay hindi sila nasaktan, maging ng mababangis na hayop o ng mga makamandag na ahas, dahil sa kapangyarihan ng kanyang salita.

10 Odino sano sikato so onkerew na sira, iter to kasi so sakey ya oleg?
10 O kung humingi siya ng isda, siya ba ay bibigyan niya ng ahas?

Say panarian so nanaawatan da manlapu ed sakey a kapolian anga ed sananey, dia ed panamegley na silib, tan panagpatey—Si Emer anengneng to so Anak na Inkamatunong—Dakel a profeta so añgikelyaw na pambabawi—Sakey a gawat tan makasamal ya oleg so amairap ed saray totoo.
Ang kaharian ay ipinasa-pasa nang sali’t salinlahi sa pamamagitan ng paglabag, sabwatan, at pagpaslang—Nakita ni Emer ang Anak ng Kabutihan—Maraming propeta ang nangaral ng pagsisisi—Isang taggutom at mga makamandag na ahas ang naging salot sa mga tao.

33 Tan agawa a say Katawan ginangan to a saray oleg ya ag da la ra osilan, balet alaren da so dalan pian ag makalabas so totoo, pian siopaman a salien to so onlabas sikato so nabaktar lapu ed saray madita ya oleg.
33 At ito ay nangyari na, na pinapangyari ng Panginoon na hindi na sila tugisin pa ng mga aahas, kundi ang harangan nila ang daanan upang ang mga tao ay hindi makaraan, na ang sinumang magtangkang dumaan ay babagsak sa mga makamandag na ahas.

31 Tan sinmabi met so dakel a madita ya oleg ed tapew na saman a dalin, tan sinamalan da so dakel a totoo.
31 At may naglabasan ding mga makamandag na ahas sa ibabaw ng lupain, at tinuklaw ang maraming tao.

3 Lapu ed sikara so makamundo tan makademonyo, tan say demonyo wala so pakapanyari to ed sikara; on angan saman so oleg a sikato so anukso ed saray unaan ya ateng tayo, a sikato so señgeg na inkigapol da; a sikato so señgegan kanian say amin a katooan so nanmaliw a makamundo, maliket ed alak na laman, makademonyo, kabat to so maong ed mauges, a sikara so inoleyan na demonyo.
3 Sapagkat sila ay amakamundo at mala-diyablo, at may kapangyarihan ang bdiyablo sa kanila; oo, maging ang yaong matandang ahas na cluminlang sa ating mga unang magulang, na naging dahilan ng kanilang dpagkahulog; na naging dahilan upang ang buong sangkatauhan ay maging makamundo, makalaman, mala-diyablo, enalalaman ang masama mula sa mabuti, ipinasasakop ang kanilang sarili sa diyablo.

24 Tan saraya a pakapatnagan so ontumbok ed saray manisia—dia ed ñgaran ko papawayen da so saray demonyo; mansalita ra na balo a salita; nabembenan da so saray oleg; tan no makainum ira na beñgatla a samal sikara so ag nasakitan na saya; itapew da so saray lima da ed saray mansasakit tan saraya so onabig;
24 At ang mga apalatandaang ito ay susunod sa kanila na mga naniniwala—sa aking pangalan ay magpapalayas sila ng mga bdiyablo; magsasalita sila ng mga bagong wika; magsisihawak sila ng mga ahas; at kung sila ay iinom ng kahit anong nakamamatay na bagay iyon ay hindi makasasakit sa kanila; ipapatong nila ang kanilang mga ckamay sa maykaramdaman at sila ay magsisigaling;

29 Ag ka mangagayaga lapag a Palistina, lapu ed say baston na amakbak ed sika so apoter; tan manlapu ed lamut na oleg ompaway so tadioco, tan say buñga to saya so masibeg a mantekyab ya oleg.
29 Huwag kang magalak, buong Palestina, sapagkat ang pamalo niya na humampas sa iyo ay nabali; sapagkat mula sa ugat ng ahas ay lalabas ang ulupong, at ang kanyang anak ay magiging nagliliyab na ahas na lumilipad.

Dia ed ontan, inkuan to ed si Eva, on, angan saman lamlamang so matakken ya oleg, a sikato so demonyo, a sikato so ama na amin a tila, dia ed ontan inkuan to: Mañgan ka ed saya a nisebel a buñga, tan sika so ag ompatey, balet manmaliw ka a siñga Dios, nakabatan mo so maong tan mauges.
Anupa’t sinabi niya kay bEva, oo, maging yaong matandang ahas na siyang diyablo, na siyang ama ng lahat ng ckasinungalingan, kaya nga, sinabi niya: Kumain ka ng ipinagbabawal na bungang-kahoy, at hindi ka mamamatay, bagkus ikaw ay magiging katulad ng Diyos, na dnakakikilala sa mabuti at masama.

15 Tan no kaonoñgan so karakel na saray ontañgay ed saman ya oleg sikara so nabilay, angan ontan met no kaonoñgan so kinarakel na saraman so ontañgay ed Anak na Dios a walaan na pananisia, a walaan na mapaabeba ya espiritu, so nabilay, angan onkana ed bilay a saya so andi-angaan.
15 At kung gaano karami ang tumingin sa ahas na yaon ay anabuhay, gayon din kasindami ng titingin sa Anak ng Diyos na may pananampalataya, nang may nagsisising espiritu, ay bmabubuhay, maging sa yaong buhay na walang hanggan.

Tan agawa a saray ayayep da so ginmapo ra ya ombatik ya onarawi ed saray dakel a madita ya oleg, ya amaarap ed dalin a mamaabalaten, a saya so tinawag na saray Nephite a Zarahemla.
At ito ay nangyari na, na ang kanilang mga kawan ay nagsimulang magsitakas sa harapan ng mga makamandag na ahas, patungo sa lupaing katimugan, na tinatawag ng mga Nephita na aZarahemla.