onloob oor Tagalog

onloob

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

papasok

voorbeelde

35 Tan agawa a siopaman ed saray Amalickiahite ya ag onloob ed paknaan pian tuloñgan da so señgeg na kawayañgan, pian nituloy da so bulos a gobierno, sikara so impapatey to; tan pigpigara so ag inmabubon ed paknaan nipaakar ed kawayañgan.
35 At ito ay nangyari na, na sino man sa mga Amalikeohita ang tumangging makipagtipan na itataguyod ang layunin ng kalayaan, upang sila ay makapagpanatili ng malayang pamahalaan, ay ipinapapatay niya; at kakaunti lamang ang tumanggi sa tipan ng kalayaan.

“Wala sirin, agagi, katalkan [tayo] ya onloob ed masantos a pasen lapu ed dala nen Jesus.” —Hebreos 10:19.
“Samakatuwid, mga kapatid, . . . mayroon tayong katapangan para sa daang papasók sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus.” —Hebreo 10:19.

9 Diad ontan et angalay Jehoiada a saserdote na sakey a kaban+ tan binutawan tod sakob tan inyan tod abay na altar diad nikawanan no onloob so sakey ed abung nen Jehova.
9 Pagkatapos, kumuha ang saserdoteng si Jehoiada ng isang kahon+ at binutasan ang takip nito at inilagay sa tabi ng altar sa gawing kanan pagpasok sa bahay ni Jehova.

(Mateo 19:24) Mipadpara, oniay nabasa ed Marcos 10:25: “Magmainomay ni sakey a kamelyo ya onlabot ed abot na sakey a dagum, nen say sakey a too a mayaman ya onloob ed panariay Dios.”
(Mateo 19:24) Ganito rin ang mababasa sa Marcos 10:25: “Mas madali pa sa isang kamelyo na lumusot sa butas ng karayom kaysa sa isang taong mayaman na pumasok sa kaharian ng Diyos.”

(1 Corinto 16:9, NW) Kasin aabuloyan na sirkumstansya yo so onloob ed kaaruman niran kimey?
(1 Corinto 16:9) Maaari kayang pahintulutan ng iyong kalagayan na pasukin mo ang isang pinto na umaakay sa gawain?

8 “‘Sano onloob so pangulo, sikatoy ondalan ed balkonahe na puerta, tan ditan met so pawayan to.
8 “‘Papasok ang pinuno sa beranda ng pintuang-daan, at doon din siya lalabas.

Ta say pinalsa impauleyan ed kaapaan, aliwan lapud panlabay to, noag say makalanor so anguley ed sikato, ed ilalo. Pian say pinalsa a dili niliktar ed inkaaripen na kabulokan ya onloob ed kawayangan na gloria na saray anak na Dios.”
Sapagkat ang paglalang ay ipinasakop sa kawalang-saysay, hindi sa sarili nitong kalooban kundi sa pamamagitan niya na nagpasakop dito, salig sa pag-asa na ang paglalang din mismo ay palalayain sa pagkaalipin sa kasiraan at magtatamo ng maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.”

5 Tan nengneng yo, ikuan ko lamet ed sikayo, sano onloob kayo ed dalan, tan awaten yo so Espiritu Santo, ipanengneng to ed sikayo so amin a beñgatla a gawaen yo.
5 Sapagkat masdan, muli kong sinasabi sa inyo na kung kayo ay papasok sa daan, at tatanggapin ang Espiritu Santo, iyon ang magbibigay-alam sa inyo ng lahat ng bagay na nararapat ninyong gawin.

1:36) Sanen akapaway la ed Ehipto iray Israelita nen koma-16 a siglo B.C.E., angibaki si Moises na 12 a lalaki a man-espiya ed Canaan, balet duara lambengat ed saray espiya —si Caleb tan Josue —so amaseseg ed saray totoo a sigpot a manmatalek ed Dios tan onloob ed Insipan a Dalin.
1:36) Pagkatapos palayain ng Diyos ang Israel mula sa Ehipto noong ika-16 na siglo B.C.E., nagsugo si Moises ng 12 lalaki upang tiktikan ang Canaan, pero 2 lamang sa mga espiya —sina Caleb at Josue —ang humimok sa mga tao na lubusang magtiwala sa Diyos at pumasok sa lupain.

10 “Ibagak ed sikayoy tua, samay onloob ed pukokan na saray karnero ya ag-ondalan ed puerta balet ta onkalab ed sananey a dalan et sakey a matakew tan tulisan.
10 “Sinasabi ko sa inyo, ang pumapasok sa kulungan ng tupa na hindi dumadaan sa pinto kundi umaakyat sa bakod ay isang magnanakaw at mandarambong.

Singa bilang, no masalimuot, wala ’may ibabaga ran, “Lukasan moy bintana pian onloob so dagem.”
Halimbawa, kapag maganda ang araw, ’di po ba karaniwang sinasabi, “Buksan mo ang bintana para makapasok ang araw”?

Onloob ed Jerusalem ya akalugan ed asno
Pumasok sa Jerusalem sakay ng bisiro

“[Sano] say kakabatan onloob naani ed pusom, tan say pakatalos makapaliket naani ed kamarerwam,” kuan na Salitay Dios, “say kalakal sikato naani bantay ed tagey mo; say pakatalos sikato naani mangiyagel ed sika: Pian ilaban to ka a manlapu ed dalan na mauges, manlapu ed saray totoo a mansalita na makaderal a bengabengatla; ya ikaindan da so saray basbas na inkatunong, pian manakar ira ed saray dalan na kabilungetan.” —Uliran 2:10-13.
“Kapag ang karunungan ay pumasok sa iyong puso at ang kaalaman ay naging kaiga-igaya sa iyo mismong kaluluwa,” ang sabi ng Salita ng Diyos, “ang kakayahang mag-isip ay magbabantay sa iyo, ang kaunawaan ay mag-iingat sa iyo, upang iligtas ka mula sa masamang daan, mula sa taong nagsasalita ng tiwaling mga bagay, mula sa mga lumilihis sa mga landas ng katuwiran upang lumakad sa mga daan ng kadiliman.” —Kawikaan 2:10-13.

Kasin onloob niran siansia ed sinean tan ituloy dan bantayan iman ya pelikula?
Tutuloy pa ba sila at panonoorin ang pelikula?

43 “Balet no pinmawil imay sakit tan pinmatnag ed loob na abung kayarin inekal iray bato tan akarkaran tan apalitadaan so abung, 44 diad satan et onloob so saserdote tan nengnengen to itan.
43 “Pero kung bumalik ang salot sa bahay pagkatapos tanggalin ang mga bato at kayurin at palitadahang muli ang bahay, 44 pupuntahan iyon ng saserdote para suriin.

Sikatoy inyaralan na Biblia na sakey ed Tastasi nen Jehova ya autorisadon onloob ed saray institusyon na prisoan pian mangiter na espiritual a tulong.
Isa sa mga Saksi ni Jehova na awtorisadong pumasok sa mga institusyon ng bilangguan upang magbigay ng espirituwal na tulong ang nakipag-aral ng Bibliya sa kaniya.

Sikatoy onloob ed balkonahe na puerta, tan ditan met so pawayan to.”
Papasok siya sa beranda ng pintuang-daan at lalabas din doon.”

10 Ta antis na saman a panaon et agnauupaan so too odino ayep;+ tan mapeligroy ompaway tan onloob lapud saray kalaban, ta panlalabanen ko so amin a totoo.’
10 Dahil bago ang panahong iyon, walang suweldo para sa mga tao o upa para sa mga hayop;+ at hindi ligtas ang maglakbay dahil sa kalaban, dahil ginawa kong laban sa isa’t isa ang lahat ng tao.’

Kanian, nasumpal ed satan so Roma 8:21: “Say pinalsa a dili niliktar ed inkaaripen na kabulokan ya onloob ed kawayangan na gloria na saray anak na Dios.”
Kaya naman, matutupad ang Roma 8:21: “Ang paglalang [sangkatauhan] din mismo ay palalayain sa pagkaalipin sa kasiraan at magtatamo ng maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.”

10 Nipaakar ed pangulo a walad limog da, sikatoy nepeg ya onloob sano onloob ira, tan sikatoy nepeg ya ompaway sano ompaway ira.
10 Kung tungkol sa pinunong kasama nila, dapat siyang pumasok kapag pumasok sila, at dapat siyang lumabas kapag lumabas sila.

Nayarin agbalot sinmebang ed nonot to so pansigarilyo sakbay ya onloob ed eskuelaan diad saman ya agew.
Maaaring walang-wala naman sa isip niya ang paninigarilyo nang pumasok siya sa paaralan nang araw na iyon.

(Roma 6:6) Oniay ipapaseseg na Uliran 4:14, 15: “Agka onloob ed basbas na marelmeng, tan agka manakar dia ed dalan na mauges a totoo.
(Roma 6:6) Hinihimok tayo ng Kawikaan 4:14, 15: “Sa landas ng mga balakyot ay huwag kang pumasok, at huwag kang lumakad patungo sa daan ng masasama.

Natan, leleg a wala ni panaon, agyo kasi samboten so onloob ed sayan “baleg a kapot”?
Ikaw, gusto mo bang pumasok sa “malaking pinto” habang may panahon pa?

+ 8 Nayarin onloob ed kongregasyon nen Jehova iray ananak da a niyanak ed komatlon kailalakan.
+ 8 Ang ikatlong henerasyon ng mga anak nila ay puwedeng makapasok sa kongregasyon ni Jehova.

14 Antis ya onloob iray Israelita ed Insipan a Dalin, sikara so sinimbawa nen Moises: “Nepeg yo so manakar unong ed linawa nen Jehova a Dios yo, tan takotan yo, tan unoren yo so saray ganggan to, tan ontulok kayo ed boses to tan manlingkor kayo ed sikato, tan ompeket kayo ed sikato.”
14 Nang malapit nang pumasok ang mga Israelita sa Lupang Pangako, pinayuhan sila ni Moises: “Kay Jehova na inyong Diyos kayo dapat sumunod, at siya ang dapat ninyong katakutan, at ang kaniyang mga utos ang dapat ninyong tuparin, at sa kaniyang tinig kayo dapat makinig, at siya ang dapat ninyong paglingkuran, at sa kaniya kayo dapat mangunyapit.”