usypiać oor Afrikaans
usypiać
pl
powodować, że ktoś zasypia
Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans
stilte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ci sami kaznodzieje telewizyjni usypiają czujność ludzi złudnym poczuciem bezpieczeństwa, beztrosko karmią ich nauką o „ponownym narodzeniu” i głoszą slogany w rodzaju: „Raz zbawiony, na zawsze zbawiony”.
Jy kan hier spesifiseer watter opsomming inprop modules in die opsomming aansig sigbaar moet weesjw2019 jw2019
Mnóstwo nowo narodzonych szczeniąt i kociąt umieszcza się w schroniskach, gdzie (w samych tylko USA) co roku usypia się od czterech do sześciu milionów zwierząt.
openbaar beskikbare fone; ân handstel, ân rekentoestel soos ân persoonlike digitale assistent of ân persoonlike rekenaarjw2019 jw2019
Rozwiązaniem mogłoby być usypianie niechcianego potomstwa, lecz taka opcja budzi oburzenie miłośników zwierząt oraz grup ekologicznych.
Koevert Voerderjw2019 jw2019
W reakcji na wymierzone mu uderzenia zaczął wszystko demolować (...) i trzeba było mu podać środki usypiające”.
Grondwetlike Ontwikkelingjw2019 jw2019
Dlaczego rokrocznie w schroniskach usypia się miliony czworonogów?
Skep Nuwe Styljw2019 jw2019
Obrońcy środowiska argumentują natomiast, że wątpliwości naukowców nie powinny usypiać czujności rządów.
Aktiveer hierdie vlaggie om toegang na die gids toe te laatjw2019 jw2019
Bynajmniej nie usypiają ludzi słodko brzmiącymi banałami o pokoju, lecz pilnie starają się ich przebudzić i pokazać im, że obecnie jest czas wojny (Izajasza 56:10-12; Rzymian 13:11, 12; 1 Tesaloniczan 5:6).
Redigeer notajw2019 jw2019
Dobrze wiedzą, że uśmiech rozbraja i usypia czujność.
In voer Teks Lêerjw2019 jw2019
Co prawda właściciel kocha swego podopiecznego pomimo wad, ale pracujący na zmiany sąsiad czy sąsiadka usypiająca dziecko mogą być znacznie mniej wyrozumiali.
Bladsy breek tussen groepejw2019 jw2019
Pisarz Norman Moss mówi: „Możemy zostać oszukani z tej prostej przyczyny, że przyzwyczajenie usypia naszą czujność i patrzymy na wszystko spod przymkniętych powiek. (...)
Genereer # Bus hersteljw2019 jw2019
Jeżeli masz w domu jakieś zwierzę, to z pewnością zauważyłeś, że na przykład psy i koty regularnie zwijają się w kłębek i zapadają w sen, a z nastaniem ciemności ptaki milkną i usypiają.
Die aantal ontdoen vlakke in die speellysjw2019 jw2019
Niektóre dzieci siedzą przed monitorem całą noc, a następnego dnia usypiają na lekcjach.
Solomon EilandeCity in Alaska USAjw2019 jw2019
Pewna uczennica powiedziała: „To był tylko woreczek mąki, który nie płakał i nie krzyczał, nie trzeba go było karmić ani usypiać, a i tak nie mogłam się doczekać, kiedy się go pozbędę”.
GeorgiëNamejw2019 jw2019
Nie, to naukowcy używający nabojów usypiających.
Spel Toetser Gedragjw2019 jw2019
Widzę też żołnierzy w sali obok, przygotowujących pański środek usypiający.
Onbekende sleutel algeritmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się to skuteczne, ale zyskałem sobie wtedy przezwisko Zaklinacz Węży, bo moje wypowiedzi wielu usypiały.
Konnekteerjw2019 jw2019
33 Ponieważ koniec tego systemu rzeczy jest bardzo bliski, nie pora na usypianie swej czujności.
bereik het, word nie deur die Konvensiejw2019 jw2019
Zupełnie tak, jak się usypia niemowlę. W końcu zapada w głęboki sen.
Kies Werkvoorbeeld Naamjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.