łańcuch oor Arabies
łańcuch
pl
szereg połączonych ze sobą ogniw, zwykle metalowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
سلسلة
pl
łańcuch górski;
Historia człowieka jest niczym innym, jak tylko łańcuchem krwawych wydarzeń.
التاريخ الإنساني لا أكثر مِنْ سلسلة غير مُشبَعة مِنْ إراقةِ الدماء.
سلسلة جبلية
pl
przen. ciąg zdarzeń, szereg obiektów
To jak flirtowanie z łańcuchem górskim.
ربما غازلتي سلسلة جبلية أيضا.
سِلسِله
Historia człowieka jest niczym innym, jak tylko łańcuchem krwawych wydarzeń.
التاريخ الإنساني لا أكثر مِنْ سلسلة غير مُشبَعة مِنْ إراقةِ الدماء.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
سِلْسِلة · سِلْسِلَة · صفّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łańcuch
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
سلسلة
Łańcuch górski, to najseksowniejszy obiekt geologiczny.
السلسلة الجبلية ، إنها أكثر سمة جيولوجية جذابة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
سلسلة
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
هل ستستعمل كراتي ؟ ستستمرّ معي هكذا ؟jw2019 jw2019
Może się odnosić do jakiegoś miasta lub miejsca w pobliżu Hermonu albo do całego tego łańcucha górskiego (zob. HERMON).
أنت تقول تسع قطعjw2019 jw2019
Na łańcuch!
هل تأذى احد ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Przerwij łańcuch, stracisz życie. "
اعتقد ان ذلك سيأخذ اعواماOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To łańcuch dowodzenia.
لكن لا تأتي دائما مع المسامحةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że widziałam ten łańcuch z kłódką w gablotce Lenny'ego Jaya.
ومع هذا ، ومع هذا ، ومع هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niby w jaki sposób wydostaniemy ich z łańcuchów?
عوض كل عمال المناجم الأراملOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu wręcz sądzi, iż relikwie stanowią widzialne ogniwo w łańcuchu łączącym ziemię z niebem.
بطريقة أو بأخرى هذا لا يبدوا صحيحjw2019 jw2019
Łańcuch dostaw.
لماذا لا تذهب أن ألقي نظرة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnice w waszych łańcuchach DNA wpływają na waszą wyjątkowość.
ربما يتوجب علي التوقف عن قول " رائع " ـQED QED
Jeśli chcesz przerwać ten łańcuch, nie możesz mnie zabijać,
بالتأكيد لأ.. إبدأيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W klatce były dwa ptaki spięte łańcuchem.
الأصدقاء والعائلة ، أعرف- أجلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Otóż namiętność płciowa wchodzi w skład całego łańcucha wydarzeń, które prowadzą do z góry określonego celu.
ويل) مالذي تفعله الان ؟) هل يمكنني ان احادثك ؟jw2019 jw2019
I stworzyli specjalną jednostkę w Białym Domu i spędzili trzy lata na dyskusjach, kto, ile odpowiedzialności ponosi w tym globalnym łańcuchu.
أحمل رسالة إليكَ ، يا سيّدي-. أنا مُصغيted2019 ted2019
Ten łańcuch od kotwicy...
ستجعل طعم الفطائر التي أعدها ألذOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1944 nad łańcuchem górskim Brooks na Alasce rozbił się statek powietrzny..
سَدارسي.- دارسي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie udało się wyekstrahować pełnego łańcucha DNA.
حسنـاً.. إليـكم مـا سيحـدثOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obficie nawadniały ją liczne strumienie mające swe źródła w łańcuchu górskim, który stanowił naturalną wsch. granicę Fenicji.
أعتقد أن كولونيل(ميتشيل) ليس لديه أيامjw2019 jw2019
75 milionów lat temu, obszar łańcucha Parku Dinozaurów w Kanadzie, Był domem dwóch największych tyranozaurów.
يا له من زي مضحك هذا الذي يرتديهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy nie mogłem sobie pozwolić na kupienie łańcucha, Unikałem Malvo żeby kupić trochę czasu.
سوف أتفحص فوقة البركانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co udało nam się zrobić, to wykorzystać siłę i wpływy jedynej prawdziwie międzynarodowej jednostki w globalnym łańcuchu dostaw - międzynarodowej korporacji - i zmusić ją do właściwych rozwiązań, nakłonić do wykorzystania potęgi dobra, by dostarczyć podstawowe dobra publiczne.
وإلا ، ستصدقين كل شيءted2019 ted2019
Więc po potrząśnięciu łańcuchem zwija się on w każdą konfigurację, którą zaprogramowano - w tym przypadku spiralę, lub w tym przypadku dwie kostki obok siebie.
أريدك أن تساعد عائلة كورليونى و تساعدنىted2019 ted2019
Ta zagadkowa okoliczność skłoniła uczonych do dalszych badań geologicznej przeszłości owego łańcucha wysp.
لدينا قدر مشترك, أنا وأنتjw2019 jw2019
A czy się domyślasz, ile czasu zabiera utworzenie łańcucha 20 aminokwasów?
رائع ، أليس كذلك. ؟jw2019 jw2019
Jedyna różnica to dodatkowa para atomów węgla w łańcuchu.
مهما كان ما يعنيه هذاted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.