Witamina A oor Arabies

Witamina A

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

فيتامين أي

Aż czuć w niej witaminy A i D.
يمكنك أن تتذوق فيتامين " أي " و " دي " بها.

witamina a

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

رتنول

witamina A

Noun, naamwoord

med. witamina odgrywająca istotną rolę utrzymaniu m.in. jakości widzenia i skóry;

voorbeelde

Witaminy a rak
تناول الفيتامينات والاصابة بالسرطان

Poziom witaminy A w normie.
لا ، معدّل فيتامين " أ " لديه طبيعيّ

W skrócie około połowa światowej populacji cierpi na braki żelaza, cynku, jodu i witaminy A.
أساسا , إن نصف العالم تقريبا يعاني من نقص في الحديد , الزنك , اليود و فيتامين أ .

Niebezpieczne bywają też preparaty witaminowe, na przykład nadmiar witaminy A może spowodować deformacje płodu.
مثلا، يمكن ان تسبّب الزيادة في الڤيتامين أ A عيوبا خلقية لدى الجنين.

Ostrożnie z witaminą A
تحذير من الڤيتامين-أ

Aż czuć w niej witaminy A i D.
يمكنك أن تتذوق فيتامين " أي " و " دي " بها.

Do jego produkcji niezbędna jest witamina A.
والڤيتامين أ A ضروري لإنتاج الرودوپْسين.

Witamina A jest dobra na skóre glowy, wlosy, wzrok i zeby.
لفروة الرأس والشعر A فيتامين ، والرؤية والأسنان.

Od 90 lat wiadomo, że witamina A jest potrzebna do produkcji plemników.
لأنه ولأكثر من 90 عامًا كان من المتعارف عليه أنك بحاجة للفيتامين (أ) لإنتاج الحيوانات المنوية.

Zawierają witaminy A, C i E, jak również potas, wapń i sole mineralne.
فهي تحتوي على الفيتامينات أ (A) و ج (C) و ه (E)، فضلا عن البوتاسيوم والكلسيوم والاملاح المعدنية.

Bogate w witaminę A i pomocne w rozwoju dziecka.
غني بفيتامين إيه, وجيد من أجل نمو شبكية العين

Uważa się, że witamina A zapobiega mutacjom rakotwórczym.
ويُعتقد ان الڤيتامين A يثبِّط تشكُّل الطفرات المسبِّبة للسرطان.

Okazało się natomiast, że nieszkodliwy jest beta-karoten, produkt roślinny częściowo przekształcany przez organizm w witaminę A.
وقد وُجد ان البيتا كاروتين، منتَج نباتي يحوَّل في الجسم بشكل جزئي الى ڤيتامين أ، غير خطير.

Zdecydowano się na zastosowanie pewnej pochodnej witaminy A w połączeniu z umiarkowanie intensywną chemioterapią.
وشمل العلاج البديل استعمال مادة مشتقة من الڤيتامين أ، تصحبها معالجة كيميائية مكثفة بعض الشيء.

Jak podaje wspomniane czasopismo, bardzo dużo witaminy A znajduje się w wątrobie i tranie.
وبحسب المجلة، الڤيتامين أ متوفر في الكبد وزيت كبد سمك القُدّ.

Witamina A, którą spożywamy, jest przez enzymy przekształcana na coś, co nazywamy kwasem retinowym.
إن الفيتامين (أ) الذي نستهلكه يتحول عبر عائلة إنزيمات إلى شيء يسمى حمض الريتينويك.

Ale wątroba zawiera też dużo witaminy A, która jak podaje Wasze czasopismo, może być niebezpieczna dla dziecka.
ولكنَّ الكبد يحتوي على الكثير من الڤيتامين أ A الذي، كما ذكرتم في مقالتكم، يمكن ان يشكِّل خطرا على الجنين.

Spójrz na tę witaminę A!
انظر إلى كل ذلك الفيتامين ( أ )!

Jak podaje raport, rocznie można by ocalić życie trzem milionom dzieci przez uzupełnienie niedoborów witaminy A.
بحسب التقرير، ان اضافة ڤيتامين أ الى النظام الغذائي يمكن ان تحول دون موت ثلاثة ملايين ولد كل سنة.

Pomidory są bogate w witaminę A i C oraz likopen, będący przeciwutleniaczem.
فضلا عن احتواء البندورة الڤيتامينَين أ و ج، انها غنية بالليكوپين، مادة مضادة للتأكسد.

Poziom witaminy A w normie
من يعرف ؟ ربما لدي مشاعرخاصة للحمقى

Co roku pół miliona dzieci traci wzrok, bo mają za mało witaminy A.
كل عام ، نصف مليون طفل يصاب بالعمى لأنهم لا يملكون ما يكفي من فيتامين ( أ )

Jej owoc jest soczysty, pożywny i bogaty w witaminy A i C.
وهذه الثمرة المليئة بالفيتامينَين «أ» و «ج» لذيذة ومغذية.

Konkretnie próbujemy zablokować funkcję witaminy A w jądrach.
تحديدًا، نحن نسعى لإيقاف وظيفة الفيتامين (أ) في الخصيتين.

Zawiera wapń, fosfor, żelazo, witaminy A i C oraz inne wartościowe składniki odżywcze.
فهو يحتوي على الكلسيوم، الفسفور، الحديد، الڤيتامين أ و ج، وغيرها!