pomiędzy oor Arabies

pomiędzy

/pɔ̃ˈmjjɛ̃nʣ̑ɨ/ pre / adposition

Wśród

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

بين

noun adposition verb

Jakby różnicę pomiędzy światami można było precyzyjnie określić.
كما لو كان الفرق بين جانب واحد من هذا الإنقسام وبين الآخر يُمكن قياسهُ كميّاً.

بَيْنَ

Jakby różnicę pomiędzy światami można było precyzyjnie określić.
كما لو كان الفرق بين جانب واحد من هذا الإنقسام وبين الآخر يُمكن قياسهُ كميّاً.

بَيْن

Jakby różnicę pomiędzy światami można było precyzyjnie określić.
كما لو كان الفرق بين جانب واحد من هذا الإنقسام وبين الآخر يُمكن قياسهُ كميّاً.

فِي مَا بَيْن

Skąd ta wilgoć pomiędzy szybami?
ولمَ يوجد بلل فى ما بين نوافِذ الطائرة ؟

voorbeelde

Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.
يتذكر الاخ إسكريبانو: «في تلك الايام، كان علينا ان نطبق اكثر من اي وقت مضى كلمات يسوع المذكورة في متى ١٠:١٦: ‹ها انا ارسلكم كخراف وسط ذئاب؛ فكونوا حذرين كالحيات، وأبرياء كالحمام›.

" Boże! " Powiedział Pan Bunting, wahając się pomiędzy dwoma straszne alternatywy.
" يا الهي! " ، قال السيد الرايات ، مترددة بين اثنين الرهيبة

Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
قصة رابطة خاصّة بين أخ وأخت

Po naciśnięciu przycisku, dyrektor artystyczny przemieszcza się pomiędzy proscenium, areną, i de facto płaską podłogą, przesuwając je w bardzo szybkiej zmianie.
وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا

Wraz z pogłębiającym się konfliktem pomiędzy Słorawią, a Azmenistanem uczelnie w całym kraju stają się kolebkami aktywności politycznej.
حيث تعمّق الهجوم ( بين ( سلورافيا ) و ( أزمنيستان

" Gdzieś pomiędzy dobrem i złem jest ogród.
" في مكان ما بعد الخطأ والصواب هناك حديقة ،

To co wydarzy się pomiędzy, znaczy niewiele.
ما يحدث بينهما لا يعني شيئاً

Gdzieś pomiędzy Reno i Vegas.
مكان ما بين فيجاس ورينو

Stacja znajduje się pomiędzy pasami autostrady międzystanowej nr 210 (Interstate 210).
يمكن الوصول إلى المطار عبر طريق مباشر متفرع من الخط السريع (Interstate 215).

Słuchaj, wiem że relacje pomiędzy tobą a Cappie są nieco dziwne...
أنظري ، أَعرفُ بأن الأمور بينكِ وبين كابي غريبة إلى حدٍّ ما.

Użyj tej opcji w celu zdefiniowania liczby pikseli, które powinny być pomiędzy komórkami. Jej efekt jest bardziej widoczny jeżeli zaznaczysz także Użyj obramowania
إستعمل خيار إلى تعريف بكسلات بين هذا تأثير هو مرئي IF تفقّد إستعمل

Musimy przemknąć pomiędzy nimi
علينا أن نمر من خلالهم

Nie każ mi wybierać pomiędzy tobą, a moim mężem, Spencer.
لا تجعليني اختار بينك وبين زوجي يا سبنسر

Pomiędzy nimi ten, który miał zająć moje miejsce.
وبينهم من كان مقدراً له ليأخذ مكاني

To sprawa pomiędzy mną, a tatą.
فهذا بيني وبين والدك.

Gdzieś pomiędzy.
مكان بين البينين

I najwyraźniej nie dostrzegasz powiązania pomiędzy tym faktem, a twoim pamiętnikiem?
و لَم تَرى أي وضوح بـ الإتّصال بين هذهـ الحقيقةِ والمفكرة ؟

Jedyną rzecz u ciebie na pewno pusta / również ang. " clear "; ) to przestrzeń pomiędzy twoimi uszami.
الشئ الوحيد الواضح هي المسافة بين أذنيك

Kiedy poruszamy kończynami, żeby odepchnąć się od wody, część molekuł w wodzie ślizga się pomiędzy sobą, więc nie odpycha nas z powrotem.
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا

To ogromna przestrzeń, zawierająca wszystkie słowa tak, że dystans pomiędzy nimi wskazuje, jak blisko są powiązane.
وهي مساحة ضخمة تحتوي على جميع الكلمات من خلال طريقة تكون فيها المسافة بين أي كلمتين، دليل على مدى الارتباط الوثيق بينهما.

W niedzielę 26 lutego pięćdziesiąt osób zginęło w starciu pomiędzy piotrogrodzkimi tłumami a kozakami.
يوم الأحد، في السادس والعشرين من شباط/نوفمبر، قُتل خمسون شخصًا في نزاع بين حشود بيتروغراد وكوساكز.

W jakiej mierze chrześcijanie powinni uwzględniać zakazy Prawa Mojżeszowego dotyczące małżeństw pomiędzy krewnymi?
الى ايّ حد تنطبق على المسيحيين اليوم القيود المشمولة بالشريعة الموسوية في ما يتعلق بالزواج بين الاقرباء؟

Trasa ta będzie przebiegać przez linię demarkacyjną, ponownie zapewniając transport pomiędzy obiema Koreami.
وسيعبر خط السكة الحديدية هذا المنطقة الفاصلة، رابطا مرة اخرى بين جزءي كوريا.

Jest duża różnica pomiędzy rzeczywistością i filmami.
هناك فرق كبير بين الواقع والأفلام

/ Moje serce było jak wahadło / pomiędzy nią, a ulicą
قلبي كان بندول بينها والطريق