poprzez oor Arabies
poprzez
pl
<i>...dołączający obszar, przez który z trudem ktoś/coś przemieszcza się</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
عبر
pl
...dołączający obszar, przez który z trudem ktoś/coś przemieszcza się
Bowiem sami bogowie mi to zdradzili, poprzez usta swej skromnej służebnicy.
لأن الآلهة بأنفسهم قدموها ليّ ، عبر صوت خادمتهم المتواضعة.
خلال
pl
...dołączający obszar, przez który z trudem ktoś/coś przemieszcza się
Możemy spokojnie założyć, że do przekazania trucizny doszło poprzez uścisk dłoni zabójcy.
يمكننا التسليم بأمان أن التسليم كان في كفّ القاتل من خلال المصافحة.
بواسطة
pl
...dołączający obszar, przez który z trudem ktoś/coś przemieszcza się
Jeżeli znajdujemy się w takich sytuacjach, to najszybsze wyniki osiągamy poprzez pracowanie z ukochanymi.
خلاف ذلك ، دوماً ما أجد في هكذا مواقف بإن أسرع النتائج تنجز بواسطة العمل مع من تحبه.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بين · بِوَاسِطَة · بين عبر خلال بواسطة · عن طريق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
ـ إذن فبوسعك قتل نفسك ، أيضا ـ لن أقتل نفسيted2019 ted2019
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
و... شكراً على تفهّمكLDS LDS
Cel przejął kontrolę nad bankomatem poprzez fiszing szefa Banku Barnaby Ashtona Wagnera.
في الحقية ، لا يوجد هنا نوادي نساء أَو نوادي بكثرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
ماذا تقول بحق الجحيم ؟jw2019 jw2019
Matt Donovan połączył go z pastorem poprzez billingi.
اتفقنا- غيب) ، تعال يا صاحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu
انتظريني هناKDE40.1 KDE40.1
I trzecia: poszerzajmy pamięć poprzez budowanie trwałego obrazu.
أطفىء النورted2019 ted2019
Dlatego musimy nauczać poprzez przykład i świadectwo, że słowa wielkiego posiadacza Kapłaństwa Melchizedeka, króla Beniamina, są prawdą5. Są to słowa miłości, wymawiane w imię Pana, do którego należy to kapłaństwo.
كيف واين حصلت عليهم ؟LDS LDS
Głównym założeniem Community Energy Scotland jest stworzenie stabilności, prężnego rozwoju i bogactwa na poziomie społeczności lokalnej w Szkocji poprzez rozwój zrównoważonego pozyskiwania energii.
خطأ سيتم تصحيحهWikiMatrix WikiMatrix
Poprzez Simona musiałem również stać się takim kandydatem.
مجلس الأخوة ينوي تحريرهاLiterature Literature
Przekonanie człowieka, że jest samowystarczalny i że potrafi usunąć zło obecne w historii jedynie poprzez swoje działania, doprowadziło go do uznania szczęścia i zbawienia za immanentne formy dobrobytu materialnego i działania społecznego.
اى مساعدة استطيع ان اكون ، يا او بى ون ؟. هممvatican.va vatican.va
Dobrze, że prosicie mnie o radę, ale tylko poprzez wiarę okażecie się warci mojej łaski
كُلّ الرجال الذين أَجتمعُ يَزْحفونَ مَع a عقل مسارِ واحدِopensubtitles2 opensubtitles2
Wspominamy w ten sposób nie tylko tych, którzy zostali ogłoszeni świętymi na przestrzeni dziejów, ale także wielu naszych braci, którzy przeżyli swoje życie chrześcijańskie w pełni wiary i miłości, poprzez egzystencję prostą i ukrytą.
ثق بى فأنت لاتحتاجهمvatican.va vatican.va
Założyliśmy więc, że gdybyśmy stworzyli molekułę, zapobiegającą przyklejeniu się karteczki poprzez dotarcie do małej kieszeni u podstawy wirującego białka, może przekonalibyśmy komórki rakowe, zwłaszcza te uzależnione od białka BRD4, że nie są one nowotworem.
بعيدا عن زوجتى. و طفلى الذى سيكمل عامة الاولted2019 ted2019
Nie osiągniemy Globalnych Celów poprzez stawanie się bogatszymi.
" إنه كان أحد محلات " مي مي فلفون فولدted2019 ted2019
Nie robią tego poprzez zgadywanie co uszczęśliwia ludzi, tylko udają się w miejsca takie jak Ameryka Łacińska i widzą, że szczęście tam kojarzone jest z życiem rodzinnym.
كان القرار الخاطئ انا رئيس هذه العائلةted2019 ted2019
Możemy zatem zaakceptować pańską rekomendację tylko poprzez jednomyślne głosowanie.
إسترخى يا صديقى,, استرخىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonany, że ludzie łączący kultury są przyszłością naszych prób poszerzenia świata poprzez użycie sieci.
وعندها, اذا أرسلتك الى المحققين مرة أخرىهل ستجيب على جميع أسئلتهم من قبلك أنت ؟QED QED
Poprzez połączenie satelitarne mogłem z domu, z psem przy nogach i z kubkiem herbaty w ręku, instruować pilota skąd ma pobrać próbki.
هل هو في مرماك ؟ted2019 ted2019
Wyplewisz jego złe maniery poprzez trening kung fu.
كان وظيفة إنسانية غريبة لكن الآن هو نشاط مُرهقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjście z gorącej sytuacji, poprzez stworzenie podobnej.
او ربما ليس شيئا عميقا كما اعتقدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotrzecie do niego poprzez psa.
وأنكِ متهورة ولستِ جادةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem Jezus jest tam, na krzyżu, by przebywać z winnymi: poprzez tę bliskość ofiaruje im On zbawienie.
من الجيد ان اراك ثانيةvatican.va vatican.va
Poszukuje aprobaty od ojca poprzez osiągnięcia.
ماذا يجري هناك ؟ من الكاهن الذي أراه دائماً هناك ؟إنه دائماً هناكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem wiarę poprzez hinduizm, a miłość Boga przez Chrystusa.
في النهاية البشرية تتفتح كما يجبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.