serce oor Arabies

serce

[ˈsɛrt͡sɛ], /ˈsɛrʦ̑ɛ/ naamwoord onsydig

anat. u ludzi i wielu zwierząt: organ (mięsień), którego praca powoduje przepływ krwi w organizmie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

قلب

naamwoord manlike

organ odpowiedzialny za cyrkulację krwi w organizmie zwierząt

مضخة الدم

Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

لب

naamwoord

przen. przenośnie, przenośnia centrum, najważniejsza część czegoś

Cóż, jedno co musimy zrozumieć, to to, że przemysł spożywczy jest w sercu tego problemu.
شيء ما نحتاج لفهمه أن صناعة الغذاء هي لب المشكلة

قلْب

Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

مُنْتَصَف · وَسَط · القلب · جوهر · وسط · فؤاد · منتصف · حماسة · جَوْهَر · دِماغ · رأْس · رُوْح · شخْصِيّة · عقْل · فُؤَاد · قَلْب · مَرْكَز · نفْس

Serce

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

قلب

verb noun

Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Soortgelyke frases

serce jak kamień
حجر

Wszczepialny kardiowerter-defibrylator serca
مقوم نظم القلب مزيل الرجفان القابل للزرع

Przycisk Foremka w kształcie serca
زر قالب على شكل قلب

Choroba niedokrwienna serca
داء قلبي إقفاري

Tamponada serca
اندحاس قلبي

atak serca
احتشاء عضل القلب · جلطة قلبية · نوبة قلبية

serce jak głaz
حجر

Zastawki serca
صمام قلبي

Przedsionek serca
أذين

voorbeelde

I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
بالتأكيد بما انهم للتو وجدوا السيف وحجر القلب

„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
«فاحترزوا لأنفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.

A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawia
وأنت ، أجرِ فحصَ الصدى لـ(إديالذي كنتَ تخطّط لإجرائه من خلف ظهري كي تؤكّد تحسّن قلبه

Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
وفي ايام يسوع وتلاميذه، جلبت العزاء لليهود الذين كانت قلوبهم منكسرة بسبب الشر في اسرائيل ويرزحون تحت وطأة العبودية للتقاليد الدينية الباطلة ليهودية القرن الاول.

Jezus oświadczył, że ludzie „czystego serca” będą „widzieć Boga”.
قال يسوع ان «انقياء القلب» «يعاينون الله.»

Jeśli tak uważasz, to porozmawiaj z Elamem, bo łamiesz mu serce.
إن كنتِ تفكّرين في الأمر هكذا ، فعليكِ التّحدّث مع ( إيلام ) ، لأنّ قلبه ينفطر.

Serce naprawdę się goi” (Marcia).
فالزمن كفيل بمداواة الجراح». — مارسيا.

22 Naśladujmy ich wiarę: „Wyciągała wnioski w swym sercu”
٢٢ اقتدِ بإيمانهم — ‹كانت تتفكر في قلبها›

Użyję korupcji w sercu królestwa, taka ilość złota wkupi mnie w komnaty Króla, nawet w samego Króla.
سأستعمل الفساد في قلب مملكته ومثل هذه الكمية من الذهب سأشتري غرف الملك وحتى الملك نفسه

Zabijać i łamać serca!
إنهم يقتلنوننا ويجرحون مشاعرنا

To will rozbija jej serce, jeżeli ja Iose to.
ستحزن جدا إذا فقدته

Wybór nie zatrzymuje ich wysoko na górze, na szczycie, ale prowadzi ich do serca rzesz, stawia Apostołów pośrodku ich udręk, na płaszczyznę ich życia.
فهذا الاختيارُ، بدل أن يبقيهم في أعالي الجبل، في القمة، قد قادهم في قلب الجموع، ووضعهم وسطَ تخبّطها، على مستوى حياتهم.

Masz dobre serce.
انت تملكين قلب رائع

Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
ونحن المسيحيين نُحاكَم «بناموس الحرية [«شعب حرّ،» عج ]» — اسرائيل الروحي الذين في العهد الجديد والذين ناموسه في قلوبهم. — ارميا ٣١: ٣١-٣٣.

Czas na serce dla malucha.
الصغير الطفل قلب وقت

15 Niech też pokój+ Chrystusowy włada w waszych sercach,+ do tego bowiem zostaliście powołani w jednym ciele.
١٥ وَأَيْضًا، لِيَسُدْ فِي قُلُوبِكُمْ سَلَامُ+ ٱلْمَسِيحِ،+ فَإِنَّكُمْ إِلَيْهِ قَدْ دُعِيتُمْ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ.

Dwa serca.
و قلبيْن كذلك -!

Jak możliwe jest poznanie wszystkich wspaniałych rzeczy, których przez nas Chrystus dokonuje w sercu i w życiu każdej osoby?
كيفَ بالإمكانِ أيضًا معرفةَ جميعِ العظائمِ التي يصنعُها المسيحُ، من خلالنا، في قلبِ وحياةِ كُلِّ شخصٍ؟

Nigdy nie potrafiłam zostać z jakimś facetem dłużej... więc zdawałam sobie sprawę, że na końcu złamię ci serce.
" لم أتمكن أبداً من البقاء مع أحد لفترة طويلة " " لذا كنت أعرف أنني في النهاية سأكون سبباً في جرح قلبك "

Bo, tak jak u większości ludzi, brakuje mu siły w sercu i rozumie, by ponieść konsekwencje.
لأنه مثل معظم الرجال ، تفتقر إلى قوة القلب والفكر ليتحمل النتيجة.

Radosne dawanie z serca
العطاء بسرور ومن كل القلب

Sercem.
كبد الحقيقة.

Ten labirynt jest jedyną drogą, którą śmiertelnik może wejść do zaświatów i dostać się do serca Tartaru.
هي السبيل الوحيد لسفر بشريّ إلى العالم السفليّ وبلوغ قلب ( تارترس ).

życzenia mego serca.
مُنَى قَلْبِي.

W sumie nie przychodzą do mnie mamy przed ósmym tygodniem ciąży, bo jak to zrobią, nie słyszą bicia serca i są przestraszone i codziennie przychodzą do mnie na badania.
الفحص بإجراء للأمهات أسمح لا الواقع, وفي يأتين لأنهم الثامن, الأسبوع حتى ويفزعن نبضاً, يرين فلا