Maj oor Assamees

Maj

/maj/ naamwoord manlike

hist. członek plemienia Majów

maj

/maj/ naamwoord manlike

piąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees

মে

eienaam

voorbeelde

Wówczas często działają razem nawet ludzie mający przeciwstawne poglądy.
আনকি যিসকলে বিপৰীত মনোবৃত্তি ৰাখে তেওঁলোকেও একেলগে সহায় কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহিছে।

Zdobywanie się na wyrozumiałość i wielkoduszność wobec chrześcijan mających słabsze sumienie — czy też dobrowolne ograniczenie własnej swobody wyboru i rezygnowanie ze swoich praw — stanowi wyraz „takiego samego nastawienia umysłu, jakie miał Chrystus Jezus” (Rzymian 15:1-5).
বাস্তৱতে দুৰ্ব্বলচিত্ত থকা খ্ৰীষ্টানসকলৰ প্ৰতি দেখুৱা অমায়িক আৰু উদাৰশীল মনোবৃত্তি বা নিস্বাৰ্থৰে নিজৰ বাছনিবোৰক ত্যাগ কৰিলে আমাৰ ‘পৰস্পৰ ভাব খ্ৰীষ্ট যীচুৰ দৰে একে হব।’ —ৰোমীয়া ১৫:১-৬.

Czy zwoje te mają zawierać opis dawnego postępowania tych ludzi?
(প্ৰকাশিত বাক্য ২০:১২) এই পুস্তকবোৰত লোকসকলৰ অতীতৰ কাৰ্য্যবোৰ লিখা আছে নেকি?

28 maja do 3 czerwca
মে’ ২৮–জুন ৩

Mają też inne piękne owoce — figi i granaty.
তাত ওলমি থকা ডিমৰু আৰু ডালিমবোৰলৈ লক্ষ্য কৰাচোন।

Nie uczynił żadnego monstrum mającego panować nad ognistym miejscem mąk czekających przeciwników Boga.
তদুপৰি, যিসকলে ঈশ্বৰৰ বিৰোধ কৰে তেওঁলোকক নৰকত যাতনা দিবলৈ ঈশ্বৰে কোনো কুৎসিতকাৰ প্ৰাণীৰ সৃষ্টি কৰা নাছিল।

Sędziwy Jozue, mający już około 90 lat, rozpoczyna rozdzielanie ziemi.
যিহোচূৱা বৃদ্ধ হৈ আহিল আৰু তেওঁৰ বয়স আছিল ৯০ বছৰ। সেই সময়ত যিহোচূৱাই দেশখন ভাগ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।

Mając widoki na bezkresne życie i wychwalanie Jehowy przez całą wieczność, będą z prawdziwą przyjemnością korzystać z tego tysiącletniego programu edukacyjnego.
নিশ্চয়ে চিৰকাললৈকে জীয়াই থকা আৰু যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰিবলৈ পোৱা বিষয়টোৱে বৃহৎভাৱে হোৱা সেই শৈক্ষিক কাৰ্য্যক্ৰমক অধিক আগ্ৰহী কৰি তুলিব।

Jozue nakazuje ludowi przygotować sobie żywność; Izraelici nie mają czekać bezczynnie, aż zrobi to Bóg.
যিহোৱাই প্ৰবন্ধ কৰা সময়ৰলৈকে অবাবতে অপেক্ষা কৰি থকাৰ পৰিৱৰ্তে ইস্ৰায়েলসকলক নিজৰ খাদ্য আৰু আন আৱশ্যকতাবোৰক সাজু কৰিবলৈ আগ্ৰহ কৰিছিল।

Od jakich jeszcze zwyczajów stronią chrześcijanie, nawet jeśli nie mają one wydźwięku religijnego, i dlaczego?
যদিও ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ লগত জড়িত নহয়, তথাপি সত্য খ্ৰীষ্টানসকলে কোনবোৰ উৎসৱৰ পৰা আঁতৰি থকা উচিত আৰু কিয়?

Rzecz jasna dobre uczynki takich niewiast przede wszystkim mają związek z popieraniem spraw Królestwa i uczestniczeniem w dziele czynienia uczniów (Dzieje 9:36-42; Mateusza 6:33; 28:19, 20).
অৱশ্যে তেওঁলোকে কৰা সৎকৰ্ম্ম প্ৰাথমিকতে ৰাজ্য হিত আৰু শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্যৰ সৈতে সংযোগ আছে। —পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৯:৩৬- ৪২; মথি ৬:৩৩; ২৮:১৯, ২০.

Teraz jednak wyobrażał sobie „miasto mające rzeczywiste fundamenty”, sprawiedliwy rząd panujący nad ludźmi (Hebrajczyków 11:10).
কিয়নো তেওঁ এনে এখন নগৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰিছিল “যি নগৰৰ স্থাপন আৰু নিৰ্ম্মাণকৰ্ত্তা ঈশ্বৰ,” য’ত ধাৰ্মিকতাই মানৱজাতিৰ ওপৰত শাসন কৰিব।

Zawiera wskazówki dotyczące całego szeregu czynników mających związek z naszym zdrowiem i naszą pomyślnością.
ইয়াত পোৱা সকলোবোৰ পৰামৰ্শ আমাৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে দীৰ্ঘকলীয়া হিত প্ৰদান কৰে। অৱশ্যে বাইবেলত

A zatem ‛róbmy wszystko, co możemy, by się stawić przed Bogiem jako godni uznania’. Zawsze też przysparzajmy chwały Jehowie i gorliwie głośmy o Królestwie, mając na celu czynienie uczniów (2 Tymoteusza 2:15).
গতিকে আঁহক আমি ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ প্ৰচাৰক হোৱাৰ বাবে সদায়ে শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্যত ভাগ লৈ যিহোৱালৈ মহিমা আৰু তেওঁৰ ‘আগত উপস্থিত হ’বলৈ যত্ন কৰোঁহঁক।’ —২ তীমথিয় ২:১৫. (w03 11/15)

Podobnie osoby tkwiące w ciemnościach duchowych mają upośledzoną zdolność postrzegania i w sensie symbolicznym szybko się dezorientują.
ঠিক তেনেদৰে আধ্যাত্মিক অন্ধকাৰত থকা অনুভুতিহীন লোকসকলেও আধ্যাত্মিক অৰ্থত শীঘ্ৰেই বাট হেৰুৱাই বিভ্ৰান্ত হ’ব পাৰে।

Czy dostrzegasz swoje miejsce wśród Jego Świadków, mających zaszczyt głosić zbawcze orędzie Królestwa?
জীৱন-ৰক্ষক বাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিবলৈ পোৱা এই বিশেষাধিকাৰ লোকসকলৰ মাজত আপোনাৰ স্থান কি, তাক আপুনি অনুভৱ কৰিব পাৰিছেনে?

Pomocą w odzyskaniu zdrowia duchowego są też modlitwy starszych zboru, gdyż ich błagania mają „wielką siłę” (Jakuba 5:13-16).
(১ যোহন ৩:১৯, ২০) মণ্ডলীৰ বৃদ্ধ অৰ্থাৎ প্ৰাচীনসকলে কৰা প্ৰাৰ্থনাই আমাক আধ্যাত্মিকভাৱে দৃঢ় কৰিব পাৰে, কিয়নো তেনেধৰণে কৰা নিৱেদন “মহা-শক্তিবিশিষ্ট।” —যাকোব ৫:১৩- ১৬.

Żółwie nie mają zębów.
কাছৰ দাঁত নাই।

CI DWAJ mężczyźni mają kłopoty.
মানুহকেইজন বৰ বিপদত পৰিল।

Chrześcijańscy nadzorcy mają dawać dobry przykład pod względem przejawiania wielkodusznej cierpliwości w kontaktach z braćmi
খ্ৰীষ্টান অধ্যক্ষসকলক মণ্ডলীৰ ভাই-ভনীসকলৰ সৈতে আচৰণ কৰাৰ সময়ত চিৰসহিষ্ণুতাৰ এক উত্তম আৰ্হি ৰাখিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে

Mają prawo Jehowy wypisane na swych sercach, a On na podstawie Jezusowej ofiary okupu przebaczył im grzechy (Jeremiasza 31:31-34).
(যিৰিমিয়া ৩১:৩১- ৩৪) তেওঁলোকক ধাৰ্মিক “পুত্ৰবিলাক” বুলি ঘোষণা কৰিছে আৰু তেওঁলোকৰ সৈতে শুদ্ধতা হিচাপে আচাৰ-ব্যৱহাৰ কৰিছে।

Ciało kierownicze uznało, że chrześcijanie mają się ‛powstrzymywać od krwi’
লোহিত ৰক্ত কণিকাৰ ভগ্নাংশ শ্বেত ৰক্ত কণিকাৰ ভগ্নাংশ প্লেটলেটৰ ভগ্নাংশ প্লাজমাৰ ভগ্নাংশ

• Jakie narzędzia mają dziś do dyspozycji głosiciele Królestwa?
• ঈশ্বৰৰ ৰাজ্য প্ৰচাৰকৰ বাবে কেনে সঁজুলিবোৰ উপলব্ধ আছে?

Oczywiście jeśli takie rady mają odnieść pożądany skutek, rodzice sami muszą dawać dobry przykład (Łukasza 10:38-42).
তেওঁলোকে দিয়া তেনে পৰামৰ্শবোৰ কাৰ্য্যকাৰী হ’বলৈ স্বয়ং নিজেই আৰ্হি ৰাখা উচিত। —লূক ১০:৩৮- ৪২.