siostra oor Assamees

siostra

/ˈɕɔstra/ naamwoord vroulike

potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki

Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees

বা

naamwoord

voorbeelde

Jak siostra Pötzinger mądrze wykorzystywała czas w więziennej izolatce?
বন্দীশালত থকাৰ সময়ছোৱাত ভনী পয়েট-জিঙ্গাৰে নিজৰ সময়খিনি কেনেকৈ বুদ্ধিমতাৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিল?

W ten sposób unikają poróżniającego współzawodnictwa oraz dają braciom i siostrom piękny przykład jedności.
তেনে কৰাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতামূলক মনোবৃত্তিৰ পৰা আঁতৰি থাকে আৰু মণ্ডলীত ঐক্যতা বজাই ৰাখিবলৈ এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰে।

Kochamy wszystkich naszych braci i siostry, gdyż razem z nami oddają cześć Jehowie Bogu.
(১ পিতৰ ২:১৭) আমি আমাৰ ভাই-ভনীসকলক প্ৰেম কৰোঁ কিয়নো তেওঁলোক যিহোৱা ঈশ্বৰৰ সঙ্গী উপাসক।

Obecnie jednak nie wszyscy wierzą, że bracia i siostry Jezusa byli dziećmi Józefa i Marii.
তথাপিও, যীচুৰ বাহিৰে মৰিয়ম আৰু যোচেফৰ আন ল’ৰা-ছোৱালী অৰ্থাৎ যীচুৰ আন ভায়েক আৰু ভনীয়েক আছিল বুলি আজিও বহুতে বিশ্বাস নকৰে।

Właśnie miłość do duchowych braci i sióstr pobudziła apostoła Pawła do zorganizowania zbiórki datków wśród zborów w Achai, Galacji, Macedonii i okręgu Azji.
সেয়েহে ভাই-ভনীসকলৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমে পাঁচনি পৌলক আখায়া, মাকিদনীয়া, গালাতিয়া আৰু এচিয়া জিলাত থকা মণ্ডলীসমূহক দান-বৰঙণি আগবঢ়োৱাত সংগঠিত কৰিবলৈ প্ৰেৰণা দিছিল।

Potem najstarszy syn Dawida, Amnon, zmusił swoją siostrę Tamar, żeby się z nim położyła.
ইয়াৰ পাছত দায়ূদৰ প্ৰথম সন্তান অম্নোনে, নিজৰ ভনীয়েক তামাৰৰ লগত শয়ন কৰিলে।

Tak oto siostra stworzyła dogodną okazję do podzielenia się z kimś dobrą nowiną.
আমাৰ ভনীগৰাকীয়ে শুভবাৰ্ত্তাৰ বিষয়ে ক’বলৈ এনে সুযোগক সম্পূৰ্ণকৈ সদব্যৱহাৰ কৰিলে।

Jakiś czas temu Sonia wraz ze swą siostrą Olive podzieliły się biblijną nadzieją z Janet, śmiertelnie chorą kobietą, którą spotkały w szpitalnej poczekalni.
অলপ দিনৰ আগতে চনীয়া আৰু তাইৰ ভনীয়েক অলিভে চিকিৎসালয়ৰ অপেক্ষা কক্ষত দুৰাৰোগ্যত ভুগা জেনেট নামৰ এগৰাকী মহিলাৰ সৈতে বাইবেলৰ বাৰ্ত্তাৰ বিষয়ে কথোপকথন কৰে।

Niewykluczone, że w tym wersecie chodzi o synów jej siostry, Merab — żony Adriela.
সকলোতকৈ জনা পৰিচিত উত্তৰটো হৈছে, সেই সন্তানবিলাক অদ্ৰীয়েলৰ সৈতে বিবাহ হোৱা মীখলৰ ভনীয়েক মেৰবৰ আছিল।

Za pomocą Biblii zapewnia ojcowskie kierownictwo, wspiera nas przez ducha świętego oraz otacza serdeczną troską chrześcijańskich braci i sióstr (Psalm 119:97-105; Łukasza 11:13; Hebrajczyków 10:24, 25).
ইয়াত সন্মিলিত আছে তেওঁ আমাক বাইবেলৰ দ্বাৰা পিতৃৰ নিচিনাকৈ পথ-প্ৰদৰ্শন কৰা, তেওঁৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰা সহায় আৰু প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান ভাতৃত্বৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা।

• Dzięki czemu w naszych czasach wiele sióstr zaskarbiło sobie uznanie Boga?
• আজি আমাৰ সময়ত বহুতো ভনীয়ে কেনেকৈ যিহোৱাৰ দৃষ্টিত বহুমূলীয়া হৈছে?

Czy jest w nim jakaś siostra samotnie wychowująca dzieci w prawdzie?
আপোনাৰ মণ্ডলীত কোনো এনে ভাই-ভনী আছনে যিসকল এক জনক পিতৃ বা মাতৃ আৰু নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক সত্যত প্ৰতিপাল দিবলৈ কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰিছে?

8 Na przykład zaraz po ubiegłorocznym ataku terrorystycznym w Nowym Jorku pewna siostra odczytywała ludziom napotkanym w służbie Psalm 46:1, 11.
৮ উদাহৰণস্বৰূপে, যোৱা বছৰত সন্ত্ৰাসবাদীয়ে নিউয়ৰ্ক চহৰত কৰা আক্ৰমণৰ ক্ষন্তেক পিছতে এগৰাকী খ্ৰীষ্টান ভনীয়ে তাইৰ প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত লগ পোৱা লোকসকলক গীতমালা ৪৬:১, ১১ পদটো পঢ়ি শুনাইছিল।

Razem z żoną spotkał się ze swoją siostrą i szwagrem; wzajemnie się przeprosili, uściskali i odnowili swą przyjaźń.
উইলিয়াম আৰু তেওঁৰ পত্নীয়ে আহি জুলিয়া আৰু জোচেফক সাক্ষাৎ কৰি ইজনে সিজনৰ পৰা ক্ষমা বিচাৰিলে আৰু স্নেহেৰে অলিঙ্গন কৰিলে।

Moglibyśmy w modlitwach prosić Jehowę, by wspierał te drogie, wierne siostry w ich dalszej lojalnej służbie.
আমি প্ৰাৰ্থনাৰ দ্বাৰা যিহোৱাক তেনে মৰমীয়াল আৰু বিশ্বাসী ভনীসকলক তেওঁৰ প্ৰতি নিষ্ঠা বজাই ৰাখাত সহায় কৰিবলৈ নিৱেদন কৰিব পাৰোঁ।

Po narodzinach Jezusa Józef i Maria mieli jeszcze inne dzieci — jego przyrodnich braci i siostry.
যীচু জন্ম হোৱাৰ পিছত যোচেফ আৰু মৰিয়মৰ আন ল’ৰা-ছোৱালী অৰ্থাৎ যীচুৰ সতীয়া ভায়েক আৰু ভনীয়েকবিলাকৰ জন্ম হ’ল।

Ale okoliczność, że spędzają w służbie więcej czasu, nie czyni ich lepszymi od reszty braci i sióstr.
তেওঁলোকে আনতকৈ অধিক প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত ভাগ লব পৰাৰ বাবে নিজকে কেতিয়াও উচ্চ বুলি নাভাবে।

Gdy pewnego razu w Betanii Maria, siostra Łazarza, namaściła Jezusa wonnym olejkiem, Judasz szorstko ją za to potępił.
উদাহৰণস্বৰূপে, এবাৰ লাজাৰৰ ভনীয়েক মৰিয়মে বহুমূল্য সুগন্ধি তেল আনি যীচুৰ ভৰিত ঘঁহাত, যিহূদাই অতিশয় আপত্তি কৰিলে।

Pewna siostra była za to tak wdzięczna, że kiedy otrzymała odszkodowanie z firmy ubezpieczeniowej, natychmiast przeznaczyła te pieniądze na fundusz niesienia pomocy, by wesprzeć innych potrzebujących.
এগৰাকী সাক্ষী ভনীয়ে তাইৰ ঘৰখন মেৰামতি কৰিবলৈ কোম্পানীৰ পৰা লাভ কৰা সাহায্যৰ টকাখিনি আৱশ্যক থকা আন ভাই-ভনীসকলক সহায়ৰ অৰ্থে দান কৰিলে।

Obecnie Bóg nie obiecuje swemu ludowi bogactwa, niemniej dotrzymuje słowa i zaspokaja potrzeby tych, którzy ‛opuszczają domy, braci lub siostry’ ze względu na Królestwo (Marka 10:29, 30).
(মাৰ্ক ১০:২৯, ৩০) ইয়াৰ ওপৰিও অব্ৰামৰ ওচৰত বহু ‘মানুহ’ অৰ্থাৎ দাস-দাসী আছিল।

14 O tym, jak cenne może być wsparcie braci i sióstr, przekonali się chrześcijańscy małżonkowie Diane i Michel.
যোনাথন নামৰ তেওঁলোকৰ ২০ বছৰীয়া পুতেকৰ মগজুত টিউমাৰ হোৱাৰ বাবে চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি কৰোৱা হয়।

A dojrzałe duchowo siostry muszą niekiedy podpowiedzieć coś młodszym kobietom (Tytusa 2:3-5).
(তীত ২:৩-৫) যদি আমাৰ হৃদয়ত আনৰ প্ৰতি প্ৰেম থাকে, তেনেহ’লে আমি এনে পৰামৰ্শ দিম যিবোৰে এজন ব্যক্তিক হতাশ নকৰি, সহজে গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰিব।

Liczącą jakieś 300 kilometrów drogę z rodzinnej miejscowości Basankusu do Lisali wspomniane siostry pokonały czółnem; płynęły dwiema rzekami i przedzierały się przez las.
এই দুগৰাকী বায়েক ভনীয়েকে বাস কৰা বাচানকোচো নামৰ ঠাইখনৰ পৰা লিছালা চহৰলৈ এখন সৰু নাৱেৰে অৰণ্যৰ মাজেদি দুখন নদী পাৰ হৈ প্ৰায় ৩০০ কিলোমিটাৰ পথ যাত্ৰা কৰিব লাগিছিল।

Siostra zapewniła ją, iż Bóg bardzo się nami interesuje, po czym odczytała Księgę Izajasza 61:1, 2.
তেতিয়া সাক্ষী ভনীগৰাকীয়ে তাইক ক’লে যে ঈশ্বৰে আমাৰ সকলোৰে বাবে আগ্ৰহী, এই বুলি কৈ যিচয়া ৬১:১- ৩ পদটো পঢ়ি শুনালে।

* Z Pisma Świętego wynika więc, że Jezus miał braci i siostry, których rodzicami byli Józef i Maria.
* দৰাচলতে বাইবেলে কৈছে যে মৰিয়ম আৰু যোচেফৰ পৰা জন্ম হোৱা যীচুৰ ভায়েক, ভনীয়েক আছিল।