komórka oor Azerbeidjans

komórka

/kɔˈmurka/, /kɔ̃ˈmurka/ naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> komora

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

hüceyrə

naamwoord

Każdy z nas zaistniał w ciele matki jako pojedyncza komórka, mniejsza od kropki na końcu tego zdania.
Hər birimiz öz mövcudluğuna ana bətnində, bu cümlənin sonundakı nöqtədən də balaca olan bir hüceyrə kimi başlayırıq.

Hüceyrə

podstawowa jednostka organizmów żywych

Każdy z nas zaistniał w ciele matki jako pojedyncza komórka, mniejsza od kropki na końcu tego zdania.
Hər birimiz öz mövcudluğuna ana bətnində, bu cümlənin sonundakı nöqtədən də balaca olan bir hüceyrə kimi başlayırıq.

xana

Komórka

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

Mobil

W Zimbabwe, pierwsze wybory pod Robertem Mugabe: Można było przesłać zdjęcia sytuacji w komisjach wyborczych komórką. dlatego Premier nie mógł "poprawić" wyników wyborów.
İnsanlar mobil telefonlarının kameralarını istifadə edərək, seçki mərkəzlərində olanları çəkdiklərinə görə, Baş Nazirin seçkini istədiyi kimi nəticələndirmək imkanı olmadı.

Soortgelyke frases

Komórka jajowa
Yumurta (hüceyrə)

bezwzględne odwołanie do komórki
xanaya mütləq istinad

komórka wprowadzania
daxiletmə xanası

Komórka NK
Təbii killer hüceyrələri

odstępy między komórkami
xanalararası məsafə

komórka bazowa
ev xanası

odwołanie do komórki
xanaya istinad

Podział komórki
Hüceyrənin bölünməsi

komórka jajowa
yumurta

voorbeelde

Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Tezliklə hüceyrələr fərqlənməyə başlayır, yə’ni ixtisaslaşmış sinir, əzələ, dəri və sairə hüceyrələrinə çevrilir.

Co na przykład pobudziło określone geny, by komórki zaczęły się różnicować?
Məsələn, hüceyrələrin müxtəlif orqanlar üçün ixtisaslaşmasına səbəb olan nədir?

Każda twoja komórka zawiera dziesiątki tysięcy genów, wchodzących w skład cząsteczek DNA (kwasu deoksyrybonukleinowego).
Hər hüceyrədə on minlərlə gen vardır, hər gen isə uzun DNT (dezoksiribonuklein turşusu) zəncirinin bir hissəsidir.

Z pierwszej komórki powstały nowe, które dalej się dzieliły.
İlk hüceyrə bölünərək yeni hüceyrələr əmələ gətirir ki, onlar da öz növbəsində bölünməyə davam edir.

12 Jeszcze bardziej imponujący jest sposób, w jaki Jehowa zaprojektował komórki, z których są zbudowane wszystkie żywe organizmy.
12 Yehovanın bütün canlıları təşkil edən hüceyrələri necə yaratması daha çox heyrətamizdir.

Kobieta, która je urodziła, nie mogła zajść w ciążę — w wyniku niedrożności jajowodów nie było możliwe naturalne zapłodnienie komórki jajowej.
O, hamilə qala bilmirdi, çünki onun uşaqlıq borusu bağlı olduğundan sperma yumurta hüceyrə ilə birləşə bilmirdi.

Dlatego nie dziwi fakt, że jakieś 70—80 procent wszystkich komórek limfatycznych, stanowiących ważny element układu odpornościowego, znajduje się właśnie w brzuchu.
Təəccüblü deyil ki, immun sistemi üçün həyati vacib rol oynayan lemfosit hüceyrələrinin 70—80 faizi məhz qarın nahiyəsində yerləşir!

W Zimbabwe, pierwsze wybory pod Robertem Mugabe: Można było przesłać zdjęcia sytuacji w komisjach wyborczych komórką. dlatego Premier nie mógł "poprawić" wyników wyborów.
İnsanlar mobil telefonlarının kameralarını istifadə edərək, seçki mərkəzlərində olanları çəkdiklərinə görə, Baş Nazirin seçkini istədiyi kimi nəticələndirmək imkanı olmadı.

Wobec tego komórka ta uczestniczy w moralnej godności należnej osobie.
Bu etimologiya qədim insanların ona verdiyi mənadan irəli gəlir.

Z kolei przedwczesne obumieranie komórek leży u podłoża choroby Parkinsona lub Alzheimera.
Yox əgər hüceyrə vaxtından tez ölərsə, bu, Parkinson (titrəyən iflic) və ya Alsheymer xəstəliyinə gətirib çıxara bilər.

Ale po siedmiu latach w twoim ciele nie ma ani jednej komórki sprzed tego okresu.
Ancaq yeddi ilin sonunda, sizə aid olan bütün hüceyrələr yox olmuş və başqası ilə əvəz olunmuş olur.

W książce Evolution: A Theory in Crisis (Kryzys teorii ewolucji) specjalista w zakresie biologii molekularnej Michael Denton oświadczył: „Nawet najprostsze organizmy żyjące na ziemi — komórki bakterii — są niezmiernie złożone.
Molekulyar biologiya alimi Maykl Denton özünün “Təkamül: Böhran vəziyyətində olan nəzəriyyə” (“Evolution: A Theory in Crisis”) adlı kitabında deyir: “Hətta bu gün yer üzündə mövcud olan canlı sistemlərin ən sadəsi olan bakteriya hüceyrələri həddindən artıq mürəkkəb obyektdir.

11 Mówiąc o kodzie genetycznym każdej komórki, Denton zaznacza: „Zdolność magazynowania informacji, jaką odznacza się DNA, niepomiernie przewyższa wszelkie inne znane systemy; jest tak wydajna, że wszystkie informacje potrzebne do opisania najdrobniejszych szczegółów tak złożonego organizmu, jak człowiek, ważą zaledwie kilka miliardowych części grama.
11 Denton, hər bir hüceyrənin genetik kodu ilə əlaqədar bunları qeyd edir: “DNT-nin mə’lumat saxlamaq qabiliyyəti, mə’lum olan hər bir sistemin qabiliyyətini ötüb keçir; DNT o qədər effektlidir ki, mürəkkəb orqanizm olan insanın nəzərə çarpan xüsusiyyətini müəyyən etmək üçün lazım gələn bütün mə’lumat, bir qramın milyonda bir hissəsində yerləşir...

Fizyk Paul Davies zauważa: „Ponieważ funkcjonująca komórka potrzebuje tysięcy różnych białek, trudno uwierzyć, by mogły one powstać przez czysty przypadek”.
Fizik Pol Davis yazır: «Nəzərə alsaq ki, bir hüceyrənin fəaliyyəti üçün son dərəcə müxtəlif olan minlərlə zülal tələb olunur, zülalların təsadüf nəticəsində əmələ gəlməsi ağlabatan deyil».

Do pewnego momentu liczba komórek podwaja się z częstotliwością od 12 do 24 godzin.
Bir müddət hüceyrələrin sayı hər 12—24 saat ərzində ikiqat artır.

Lekarze operacyjnie pobrali od tej kobiety dojrzałą komórkę jajową, umieścili w szklanym naczyniu i połączyli z nasieniem męża.
Tibb işçiləri əməliyyat vasitəsilə qadından alınan yetkin yumurta hüceyrəni şüşə boruya yerləşdirmiş və ərindən götürülən sperma hüceyrə ilə mayalandırmışdılar.

2 Co wobec tego można powiedzieć o wspaniałych konstrukcjach dostrzegalnych wszędzie wokoło, na przykład w tworach ożywionych, nie wyłączając najmniejszej żywej komórki?
2 Bəs bütün yer üzündə, heyvanlardan başlayaraq ən kiçik canlı hüceyrələrə qədər, ətrafımızda müşahidə etdiyimiz həddindən artıq gözəl olan bu konstruksiyalar barədə nə demək olar?

„Rezultaty połączonych wysiłków włożonych w badanie komórki — czyli badanie życia na poziomie molekularnym — głośno, wyraźnie, wręcz przeszywająco wołają: ‚Zaprojektowane!’”
“Hüceyrələrin, yə’ni həyatın molekulyar səviyyədə dəqiq tədqiqi nəticəsi, yaradıcı niyyət haqqında aydın və inandırıcı surətdə şəhadət edir”.

1:35 — Czy w przyjściu na świat Jezusa odgrywała jakąś rolę komórka jajowa Marii?
1:35 — Məryəmin hamilə qalmasında yumurta hüceyrəsinin rolu olmuşdumu?

Wygląd komórki ma związek z przynależnością do jednej z tych populacji.
Eyni bir seqmentin komponentləri eyni bir şəbəkə identifikatoruna malik olmalıdır.

I wszystko zaczyna się od pojedynczej zapłodnionej komórki?
Bütün proses mayalanmış hüceyrədən başlayır?

Organizmy zwierzęce i ludzkie rozwijają się z pojedynczej zapłodnionej komórki jajowej.
Heyvanlar da, insanlar da adi bir mayalanmış yumurtadan inkişaf edir.

Ale ta mikroskopijna komórka była niezwykle złożona — stanowiła miniaturowe laboratorium!
Bu mikroskopik hüceyrənin quruluşu son dərəcə mürəkkəbdir, lap kiçik kimya laboratoriyasıdır!

Komórki te i szczelne połączenia między nimi wprawiają w zachwyt.
Bu hüceyrələr, eləcə də aralarındakı kip əlaqə olduqca heyrətamizdir.

Atomy węgla tworzą zasadniczy „szkielet” komórek roślin oraz organizmu człowieka i zwierząt — są składnikiem węglowodanów, tłuszczów, a także aminokwasów.
Bitkilərin, heyvanların və insanların hüceyrələri karbohidrat, yağ və amin turşularında rast gəlinən karbon elementindən təşkil olunub.