obelga oor Bulgaars
obelga
pl
obraźliwe słowo skierowane do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
обида
[ оби́да ]
Przyjmuję obelgi tylko od członków rodziny i ich przyjaciół.
Приемам произволни обиди само от семейство и близки приятели.
оскърбление
[ оскърбле́ние ]
To obelga dla pamięci dwudziestu milionów obywateli radzieckich, którzy poświęcili życie, by zwyciężyć faszyzm.
Това е оскърбление за паметта на двадесет милиона съветски граждани, които жертваха живота си, за да победят фашизма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie z tego zebrania, przygotowane nadto przez skarżącego, nie zawiera w szczególności żadnego dowodu na wystąpienie ani takich nacisków, ani też obelg kierowanych podczas tego spotkania przez sekretarza generalnego wobec skarżącego.
неговият качествен и количествен състав не са заявениEurLex-2 EurLex-2
Poza tym w ogóle nie zrozumiałam tego cytatu, równie dobrze mógł to być komplement, jak i obelga.
Има денонощно видеонаблюдение на къщатаLiterature Literature
Robak- mózg?Pomysł owadziej inteligencji to Dla mnie obelga
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz jednak piszę wam, byście przestali się zadawać z każdym, kto będąc nazywany bratem jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, rzuca obelgi, jest pijakiem albo zdziercą; nawet nie jadajcie z takim” (1 Koryntian 5:9-11).
Защо не направиш като китайците?jw2019 jw2019
Ale do tego czasu, matko, oszczędź mi obelg, bo inaczej nigdy nie przyjdę do ciebie.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиLiterature Literature
Nie będzie grzecznych obelg.
Виж, това е работа на ченгетатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu, gdy już zrobił postępy w studiowaniu, jakiś nieznajomy obrzucił go obelgami.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоjw2019 jw2019
Nie szczędzą wysiłków, by tak jak on być ‛pokornego umysłu i nie odpłacać krzywdą za krzywdę ani obelgą za obelgę’ (1 Piotra 3:8, 9; 1 Koryntian 11:1).
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаjw2019 jw2019
— dopytywał się Sowizdrzał. — Zobaczymy; podobno głusi nie słyszą ani pochwał, ani obelg.
Аз съм един стар приятелLiterature Literature
Ludzie używają takich słów jako normalnego pojęcia lub obelgi.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.ted2019 ted2019
obelgi nie są potrzebne, sir.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obrzucasz obelgami arcykapłana Bożego?” — zapytali.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоjw2019 jw2019
Nieprzyzwoite, wulgarne słowa, obelgi, przekleństwa czy bluźnierstwa potrafią dotkliwiej zaboleć niż rany fizyczne.
Добре дошли на борда и приятно прекарванеjw2019 jw2019
Nie wzrusza mnie żadna obelga, żaden zarzut.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszkodzenie własności innego mężczyzny jest obelgą, którą należy pomścić.
Лейт.Винсънт Хана, Лосанджелиска полицияLiterature Literature
Zakładam, że przygotowaliście nowe obelgi?
Ще става все по- гаденopensubtitles2 opensubtitles2
Biblia nakazuje chrześcijanom: ‛Przestańcie się zadawać z każdym, kto jest zwany bratem, a jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, albo człowiekiem rzucającym obelgi, albo pijakiem, albo zdziercą, żebyście z takim nawet nie jadali’ (1 Koryntian 5:11).
Не си мисли, че не го знамjw2019 jw2019
Nie wzrusza mnie żadna obelga, żaden zarzut.
Казва, че допускате огромна грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbliżająca się kampania wyborcza nie powinna być źródłem ataków i obelg wymierzonych w kierunku państwa usankcjonowanego prawem, które przy pomocy swojego ustawodawstwa proponuje pewien model relacji między grupami etnicznymi.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?Europarl8 Europarl8
Rzuciłam ci w twarz tyle obelg, że nie miałabym skrupułów by znieważyć cię przed całą twoją rodziną
Виждам, че още са малки и нахалниopensubtitles2 opensubtitles2
18 Biorąc pod uwagę duchowy i moralny upadek w okresie poprzedzającym potop, możemy sobie wyobrazić, na jakie obelgi i szyderstwa ze strony sceptycznych sąsiadów musieli być narażeni Noe i jego rodzina.
Наричат го " възпрепятстващ промицин. "jw2019 jw2019
Twoja przemowa to obelga!
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbujesz sprowokować mnie obelgami?
Значи това е Орочимару?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Wtedy obrzucili go obelgami i rzekli: „Ty jesteś uczniem tego człowieka, lecz my jesteśmy uczniami Mojżesza.
Разбира се, че ще бъда!jw2019 jw2019
On widział tylko palce, monety i rękawy płaszczów i nie reagował na obelgi.
Разпитахте ли останалите?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.