obfity oor Bulgaars
obfity
pl
występujący w dużej ilości lub w dużym natężeniu, składający się z dużej liczby czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
обилен
Przy tak obfitych łowach, spinozaury mogły sobie pozwolić na rozrzutność.
С такава обилна плячка спинозавърът може да си позволи разточителство.
изобилен
Przede wszystkim rolnictwo jest podstawą obfitego, zróżnicowanego i zdrowego zaopatrzenia w żywność.
Преди всичко селското стопанство е основата на изобилното предлагане на разнообразни и здравословни хранителни продукти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # lat
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашopensubtitles2 opensubtitles2
Dzięki panującym na tym obszarze warunkom glebowym i klimatycznym oraz obfitym zasobom wody wykorzystywanej do nawadniania możliwa jest produkcja paszy o doskonałych właściwościach odżywczych zarówno pod względem energetycznym, jak i pod względem zawartości białka, nawet przy wysokich zbiorach z hektara, całkowicie spełniającej wysokie wymogi odżywcze zwierząt objętych oznaczeniem „Vitelloni Piemontesi della Coscia” zgodnie z właściwościami produktu wskazanymi w pkt 5.2.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораEurLex-2 EurLex-2
19 Jakże błogosławiony jest lud Jehowy, mogąc się pławić w tak obfitym świetle duchowym!
Ами, солидноjw2019 jw2019
Drzewa były obsypane kwiatami i wszyscy oczekiwali obfitych zbiorów.
Тайна операцияLDS LDS
Szczególny śródziemnomorski klimat obszaru geograficznego, z rzadko występującymi silnymi wiatrami i sporadycznymi przymrozkami, znakomitym nasłonecznieniem oraz obfitymi wiosennymi i jesiennymi opadami jest korzystny dla uprawy oliwek na terenach do 700 m n.p.m.
Нещо се е случило ли?EurLex-2 EurLex-2
Wówczas Ntabanowie wraz z innymi ludźmi „rozkoszować się będą obfitym pokojem” (Psalm 37:11).
Ще бъде както, когато г- н Моралес ти е счупил челюсттаjw2019 jw2019
Twardość miąższu wynika z mniejszego rozmiaru owoców, z niezbyt systematycznego i niezbyt obfitego nawadniania oraz dużego stężenia cukru
Възможностите за изследователите ще са безкрайниoj4 oj4
Klimat panujący na obszarze upraw szafranu jest typowo śródziemnomorski, charakteryzujący się obfitymi deszczami w okresie jesienno-zimowym, na ogół łagodnym, lato natomiast jest gorące i suche.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелEurLex-2 EurLex-2
To facet, który podążył za swoim " poganiaczem "... ku obfitszym pastwiskom... a ja jestem odpadem z gimnazjum w średnim wieku... który ma już zmarszczki i tłusty tyłek.
Какви ги върши?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są obecnie dla artystów najlepszą szansą na dostateczne zarobki. Nie obfite - dostateczne.
Защо пък на мен?QED QED
+ Wówczas wracali i wołali do ciebie o pomoc,+ a ty słyszałeś z niebios+ i raz po raz wyzwalałeś ich stosownie do swego obfitego miłosierdzia.
Защо желаят тялото ми?jw2019 jw2019
Jeśli poprawią się warunki, może się spodziewać obfitych plonów.
И май е вързана някъдеjw2019 jw2019
Całe stworzenie poświadcza, jak obfita jest dobroć Boża
Този човек има дело!jw2019 jw2019
Aktorka, atrakcyjna blondynka z obfitym biu¬stem, przyglądała się Damienowi o wiele zbyt śmiało.
Да дойда у вас по- късно?Literature Literature
Wina te produkuje się wyłącznie z winogron odmian mauzac B i mauzac rose Rs, które znane są z tego, że podczas drugiej fermentacji wytwarzają obfitą piankę charakteryzującą się drobnymi bąbelkami.
Може ли да говоря с него?EuroParl2021 EuroParl2021
Przygotowując ziemię na dom dla człowieka, przysposobił ją do wydawania obfitych plonów, aby wszyscy mieli wszystkiego w bród (Ps.
Винаги има следващ пътjw2019 jw2019
Wiesz, co sugeruje jego obfity brzuch?
В момента я оправямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawiska takie jak obfite opady śniegu i susze naraziły na szwank produkcję warzyw i owoców oraz zielonki. Należy też oczekiwać zdecydowanie mniejszych zbiorów zbóż przeznaczonych do produkcji żywności i pasz.
Приложими са следните разпоредби на Закона за външната търговия и плащанията (Aussenwirtschaftsgesetz; наричан по-долу AWG) и на Наредбата за външната търговия и плащанията (Außenwirtschaftsverordnung; наричана по-долу AWV) от # декември # гnot-set not-set
•Na Słowacji wsparcie w ramach EFRROW przeznaczono na budowę zbiornika wody, który pomoże w zwalczaniu częstszych ekstremalnych zdarzeń meteorologicznych, takich jak obfite opady i pożary lasów spowodowane zmianą klimatu.
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto dodano do art. # ustęp dotyczący przechowywania owoców, ponieważ w latach szczególnie obfitych zbiorów producenci nie dysponują odpowiednimi obiektami do przechowywania zebranych owoców; wprowadzono więc możliwość przechowywania w innych odpowiednich obiektach, kontrolowanych przez autoryzowany organ kontrolny
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентoj4 oj4
Wyjątkowo obfite opady śniegu w grudniu 2010 r. były przyczyną nadzwyczajnego przekroczenia wartości dla tego miesiąca, ze względu na ilość produktów zastosowanych z jednej strony do udrożnienia pasów startowych, dróg kołowania i płyt lotniskowych, a z drugiej strony do odladzania samolotów przed startem.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниEurLex-2 EurLex-2
Jedzenie w restauracji było takie jak poprzedniego dnia: mało urozmaicone, ale obfite i smaczne.
Радвам се да ви видя, г- н СомсLiterature Literature
Wraz z namaszczonymi chrześcijanami korzysta ona dziś z obfitego pokarmu duchowego (Izajasza 65:13; Nahuma 1:6, 7).
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияjw2019 jw2019
Przede wszystkim rolnictwo jest podstawą obfitego, zróżnicowanego i zdrowego zaopatrzenia w żywność.
Как е възможно?Europarl8 Europarl8
▪ posiadają ‛obfitą wiedzę’ (Daniela 12:4)
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.