obie płcie
двата пола
obie oor Bulgaars
obie
pl
i jedna, i druga
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
и двамата
Obie od zawsze zajmowałyśmy się okultyzmem, więc nie dziwne, że obu nam się dostały.
Ние винаги сме били заедно в мистериите, и има смисъл и двамата да сме ги получили.
и двете
Obie wymowy są poprawne.
И двете произношения са правилни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obie
pl
dwie kobiety; jedna i druga
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obie będą odgrywać pierwszorzędną rolę w ożywieniu, dekarbonizacji i modernizacji naszej gospodarki.
Не мога да бъда като теб или Нарутоnot-set not-set
Potrzeba obojga rodziców, by przekazali ci ich krew.
Нашите служители и представители се представят...... доста над очакванията ни и тук и в чужбинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym jeśli oboje razem pojedziecie do Lordsburga dowie się wszystkiego o tobie.
Не е твоя работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja Konkursowa składa się z więcej niż czterech członków, wśród nich znajduje się przynajmniej dwóch członków obu płci.
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукEurLex-2 EurLex-2
Jeden zajął stanowisko przy bramie pod numerem 43, dwaj inni zablokowali chodnik w obu kierunkach.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?Literature Literature
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Свалила е # секретни файла от ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
W obu przypadkach może ona zwiększyć stabilność i przewidywalność.
Началото на кое?EurLex-2 EurLex-2
86 Skoro obie te podstawy mają charakter autonomiczny, naruszenie praw procesowych skarżącego w zakresie pierwotnego wniosku, przy założeniu, że takie naruszenie zostałoby udowodnione, mogłoby uzasadniać stwierdzenie nieważności zaskarżonych aktów jedynie w sytuacji, gdyby zostało ponadto wykazane, że informacje i dowody przekazane w dniach 1 października i 18 listopada 2009 r. nie mogły same w sobie uzasadniać zastosowania wobec skarżącego środków ograniczających.
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и настроителствои услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
Atakują nas z obu stron.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, wynocha, obie z was szmaty!
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Jeżeli sprzęt może działać w obu trybach pracy, zapewnia on możliwość przełączania między trybem nawigacyjnym a trybem informacyjnym.
Разбира се, че можемEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby uniknąć przerw w działalności połowowej europejskiej floty prowadzącej połowy w wodach Mauretanii, konieczne jest przyjęcie decyzji Rady zatwierdzającej to porozumienie w formie wymiany listów w terminie umożliwiającym obu stronom podpisanie porozumienia przed dniem 15 listopada 2019 r., kiedy to wygasa obecnie obowiązujący protokół.
Каза, че не си му предал розовия формулярEuroParl2021 EuroParl2021
Uwagi: Taka sytuacja może mieć miejsce, gdy towary są przewożone między terenami prywatnymi położonymi po obu stronach drogi.
Регион(и) от член #, параграф #, буква вEurlex2019 Eurlex2019
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
ВнимавайтеEurLex-2 EurLex-2
Komitet zbiera się wtedy, gdy wymagają tego okoliczności, za porozumieniem obu Stron.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś wieczorem przyszli oboje do nas na kolację, a tydzień później żona tego przyjaciela przyszła sama i u nas spała.
Върни се на мястото сиLiterature Literature
Oboje jesteśmy dorośli, to ciebie nie dotyczy.
Но аз имам всички серииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wyobraź sobie, mała myszko, że obaj pracowali kiedyś w policji.
ВнимавайтеLiterature Literature
W przypadku obu metod granica wykrywalności wynosi poniżej 0,1 % (w/w).
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
Ale do tego czasu powinnyście obie wykonać swoje operacje w tym samym czasie.
От това имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczem do powiązania obu rejestrów jest pierwszy numer EVN przydzielony pojazdowi.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obciążenie Komisji kosztami postępowania w obu instancjach.
Вече видя какво можеш да правиш с неяEurlex2019 Eurlex2019
Wykonanie działania wymaga zgody obu właściwych organów byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Agencji.
Остави я на мираEurlex2018q4 Eurlex2018q4
335 Obie te spółki dominujące stanowiły z ich spółkami zależnymi jedno przedsiębiorstwo przez część okresu trwania naruszenia i zostały uznane za solidarnie odpowiedzialne z rzeczonymi spółkami zależnymi za okres, w którym spółki te stanowiły razem jedno przedsiębiorstwo, co oznacza, że pułap 10% jest ustalany w inny sposób (zob. podobnie wyrok z dnia 4 września 2014 r., YKK i in. /Komisja, C‐408/12 P, Zb.Orz., EU:C:2014:2153, pkt 55 i nast.).
Започнах да виждам главата на Хейс като целEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.