GlosbeGlosbe
logoGlosbe

obiad oor Bulgaars

obiad

/ˈɔbjat̪/, /ˈɔbjjat/ naamwoordmanlike
pl
gorący posiłek spożywany zwykle w środku dnia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

обяд

[ обя́д ]
naamwoordmanlike
Zamieść rano ofertę pracy w Internecie, a do obiadu będziesz miał cały pluton ubranych na czarno, napakowanych kolesi.
Пусни обява в Интернет сутринта, и по обяд ще имаш цял взвод здравеняци в черни сака.
 en.wiktionary.org

обед

[ обе́д ]
naamwoordmanlike
Powiem ci coś, przyłączysz się do nas dzisiejszego wieczoru na obiad.
Вече ви казах, ще се писъедините ли към нас за обед довечера.
 GlosbeWordalignmentRnD

вечеря

[ вече́ря ]
naamwoordvroulike
Zaprosił mnie na obiad.
Той ме покани на вечеря.
 en.wiktionary.org

обядвам

impf
Hej, nie zapomnij że dzisiaj mamy zaplanowany obiad na mieście.
Хей, да не забравиш, нали днес ще обядваме заедно на центъра?
 en.wiktionary.org

objad

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

jeść obiad
вечерям · обядвам

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tu jest, przywiozę go na obiad.
Докато може ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedliśmy obiad z Lady Rothes miesiąc temu.
Алисън, извинявай, че те будяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy zrobić przerwę na obiad albo pan zacznie teraz
След като спечеля облога, тази поръчка е мояopensubtitles2 opensubtitles2
Zapraszam Cie na obiad.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Nedley jest na obiedzie?
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adwokat był wielce uprzejmy; zaprosił mnie na obiad do „Bronxa” – zobaczymy się tam 9 września.
Бутай бе момичеLiterature Literature
Jest jednak pora obiadu i musisz coś zjeść.
Напусна работата без разрешение?Literature Literature
Na obiad, tak, biżuterię, na pewno, ładny samochód, oczywiście.
Здрасти, Хари.Хуго еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi pomóc znaleźć nową sukienkę na obiad u państwa Chambers.
Аз даже не съм и абитюрентка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, ma być próbny obiad.
Не ми казвайте, че без удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ubiegłym tygodniu zjadłem obiad w Paryżu z poczciwym komandorem Ojukwa.
Това е опасен кварталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem czy dam radę wytrzymać, aż do obiadu w Akademii z ogłoszeniem nas jako parę.
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby to naprawić musimy sprawować nadzór musimy sprawować nadzór nad Narodowym Programem Obiadów Szkolnych.
Да, страхотноQED QED
Chciałbym zaprosić cię na obiad, czy coś w tym stylu.
Хвърлих една сода върху Девън РайънсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie robicie obiadu?
И ти си в кюпа, защото не стана такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż chcesz zjeść obiad?
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаopensubtitles2 opensubtitles2
Zjemy wspólnie obiad, za jakiś tydzień i wtedy porozmawiamy.
Свободен ли съм?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w czwartki, Spotykam się i jem obiad.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglibyśmy zrobić to po obiedzie.
Изключване на двигателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakim celu zatrzymywała na obiedzie Tuszkiewicza i — co jeszcze dziwniejsze — dlaczego posyłała go po lożę?
Наистина ли искаш да знаеш?Literature Literature
Mogła do niego zajrzeć i razem z nim iść na obiad.
Холи, моля те!!Literature Literature
Co na obiad?
Може ли да го задържа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Że jeszcze w tej materii nic nie mam, ale że będę jadł obiad z dwoma osobami, które mogą mi coś powiedzieć
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПLiterature Literature
Gdy wąż jest w pańskiej kuchni, nie zaprasza go pan na obiad, tylko odcina głowę.
Какво трябва да направимс него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k