obiecać oor Bulgaars
obiecać
pl
aspekt dokonany od obiecywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
обещая
Tu, w pierwszy dzień świąt, prezydent obiecał natychmiastową i radykalną odpowiedź na światowy kryzys.
Днес, президентът обеща мигновено и радикално решение на световната криза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwracam ich z powrotem, jak obiecałem.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue obiecał nie mówić prasie.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecane przez Borodankowa święto zaczęło się w restauracji i skończyło, jak zresztą planowała, u niego w łóżku.
И пиенето е от тебLiterature Literature
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
Нямаше да го направиш!Разбирашли? Усещаш ли накъде бия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, obiecałem Steve'owi Holtowi.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви във връзка с процедурата на ЕИО за типово одобрение, установена с Директива #/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, obiecałaś mi żadnych łez
Може ли да те питам нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi obiecać, że nie wdepniecie w coś groźnego
Добър ден, таткоLiterature Literature
Obiecał przekazać.
Дамите обожават този ароматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak już się okaże, że to nie ty zbierasz laury, obiecaj, że będziesz miał mi to za złe.
Диджейа не съм азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko jeśli obiecasz, że zobaczymy się szybko.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów Sardaukarów
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетopensubtitles2 opensubtitles2
Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.
Скъпа, всеки преувеличава в нетаLDS LDS
Obiecaj!
Значи не е било романтично?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co obiecałeś?
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecali dać trochę masła.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerwowo przygładziłem sterczące włosy i obieca- łem sobie, że nie będę wchodził, tylko stanę w progu i zapytam o Trafa.
С помощта на адвокатите сиLiterature Literature
Możesz iść na górę... ale obiecaj ze nie będziesz przeszkadzał panu Wilsonowi.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Po wyjściu z Egiptu Mojżesz wysłał do Ziemi Obiecanej dwunastu zwiadowców.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?jw2019 jw2019
Obiecaj!
Имаш правото да млъкнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią?
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеLDS LDS
Właściciel obiecał podzielić się przepisami.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! Obiecano nam wzrost gospodarczy, ale konkurencja ze strony gospodarek rozwijających się, na jaką napotykają państwa europejskie, doprowadzi do zniszczenia zaplecza produkcyjnego i zatrudnienia w naszych krajach.
Благодаря ти, РедEuroparl8 Europarl8
Obiecał Nishino zostać burmistrzem Szanghaju.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick, obiecałeś mi.
Всички са равни... дори краляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecaj, że mu nie powiesz.
Отлагания по вътрешната част на бедратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.