nieobeznanie
невежество · незнание
obeznanie oor Bulgaars
obeznanie
pl
dosyć dobra znajomość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
познание
знание
[ зна́ние ]
Chodzi o naciągnięcie twoich fizycznych limitów tak bardzo, że nie będziesz miał wyboru, jak tylko skorzystać z instynktu, zamiast polegać na obeznanej umiejętności.
Принуждава те да минеш границите си, да използваш инстинкта, не знанията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W gruncie rzeczy sporo mieszkańców ziemi w ogóle nie jest obeznanych z Biblią i nie uważa jej za Słowo Boże.
Линия от солjw2019 jw2019
Większość Tajów wyznaje buddyzm i nie jest obeznana z Biblią.
Иска ми се да можех да ти помогнаjw2019 jw2019
W tym też jesteś obeznany?
Дано се справя на вашето нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filon, jako Żyd doskonale obeznany z kulturą grecką, był świadomy tych różnic.
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиjw2019 jw2019
Magisterium z chemii i biologii, dobrze obeznany w filozofii.
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast konsument końcowy, który nie jest obeznany z formalnościami celnymi, musi być chroniony w większym stopniu.
Може да ме развържетеnot-set not-set
Apolityczny, ale obeznany?
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wykąpanie takiej krowy to nie lada wyzwanie, bo dokładne zamoczenie jej futra graniczy z cudem!” — wyjaśnia Jim, od lat obeznany z tą rasą.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниjw2019 jw2019
Tak, i każdy obeznany ze sceną, powinien wiedzieć, aby unikać tego obszaru.
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również Komisja podczas uzasadniania swoich decyzji w prawie konkurencji jest zorientowana na stopień trudności danego przypadku i wychodzi przy tym od stopnia wiedzy rozsądnego uczestnika obrotu gospodarczego, który jest obeznany ze stosunkami panującymi na rynku(82); powyższe stwierdzenie obowiązuje tym bardziej w przypadku, gdy obejmuje prawa lub interesy podmiotów działających na rynku, które – jak w niniejszym przypadku Impala – samodzielnie uczestniczyły w postępowaniu(83).
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниEurLex-2 EurLex-2
Dla oka nieobeznanego z prawem duńskim właśnie taki zamiar zdaje się wyłaniać z fragmentu uwag do projektu nowelizacji z 2003 r. dotyczącego szczególnie zasady wyrażonej § 10 ust. 3 pkt 3(37).
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta ogólna zasada powiązania ma na celu ochronę interesów procesowych pozwanego, bowiem nie tylko uznaje się, iż pozostaje on w większej fizycznej bliskości ze swoim miejscem zamieszkania, lecz że również jest bardziej obeznany z językiem oraz prawem procesowym i materialnym tego państwa.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajowe instytucje kontrolne są obeznane z procedurami obowiązującymi w państwach członkowskich, mają świadomość niedociągnięć oraz wiedzą, co i w jaki sposób można poprawić.
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯnot-set not-set
Żeby mogli bezpiecznie wrócić do ojczyzny, dał im złotą tabliczkę jako glejt; wręczył im też list do papieża z prośbą o przysłanie „stu mędrców, obeznanych z prawem Chrystusa i biegłych w siedmiu sztukach wyzwolonych, którzy by ludowi [Kubilaja] chrześcijaństwo głosili”.
Твоят командир е на палубата!jw2019 jw2019
Pojazdy elektryczne są wyraźnie mniej złożone, a ich produkcja wymaga w dużym stopniu zmiany kwalifikacji pracowników w takich dziedzinach jak elektrotechnika/elektronika, elektrochemia, technika powlekania, zarządzanie temperaturą, technika sterowania i kontroli w obszarze inżynierii, obeznania z technologią wysokowoltową i zasadami elektryczności, a także zachowaniami tworzyw sztucznych itd. podczas montażu i naprawy.
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиEurlex2019 Eurlex2019
Jestem dzisiaj obeznana ze szczegółami.
като взе предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeniesiono mnie z MI6 do czegoś, co nazywano Ministerstwem Transportu, gdzie byłem czymś ledwo więcej od zwykłego urzędnika, o którym obeznani szeptali między sobą.
Какво представлява Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem dobrze obeznany z podstawami teorii symetrii dynamicznej... jak również teoria Descarta z koordynatami geometrii, linii, kątów.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja rodzina również jest w tym obeznana.
Знаеш, че искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mówisz o Venarium jak ktoś obeznany.
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоLiterature Literature
Aby zapewnić jednoznaczną koncentrację na inwestycjach długoterminowych, co może być pomocne dla inwestorów detalicznych nieobeznanych z mniej konwencjonalnymi strategiami inwestycyjnymi, EDFI nie powinien mieć możliwości dokonywania inwestycji w finansowe instrumenty pochodne do celów innych niż zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z jego własnymi inwestycjami.
Разбира се че не!not-set not-set
Ponadto ograniczenie porcjowania i pakowania do obszaru produkcji pozwala producentom na samodzielne przeprowadzenie tych procedur lub zatrudnienie do tego celu doświadczonych pracowników, obeznanych z procedurami, cechami charakterystycznymi i jakością szynki „Istarski pršut”, co zapewnia zachowanie oryginalnej jakości porcjowanego i pakowanego produktu.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаEurLex-2 EurLex-2
Pierwsi chrześcijanie, a także Żydzi, którym głosili, byli dobrze obeznani z tymi fragmentami Biblii.
Нещо друго?Сладоледjw2019 jw2019
Jednak, gdy dzielimy się świadectwem na temat Ducha w naszym życiu, osoby nie obeznane z Jego podszeptami mogą rozpoznać chwile, kiedy mają podobne odczucia.
Не го заслужавамLDS LDS
Dziewczęta wychodzą stamtąd jako dystyngowane młode damy, dobrze obeznane z etykietą i manierami, których bardzo ci brakuje.
Исках само да те поздравяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.