ocenić oor Bulgaars
ocenić
pl
Zweryfikować
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
оценявам
Oddacie mi je i przeczytam je, i ocenię je.
Ще ми ги предавате, а аз ще ги чета и ще ги оценявам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки наЕСи на ЕАСТnot-set not-set
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa.
Случаят е спешенjw2019 jw2019
UE powinna ocenić znaczenie tego sektora poprzez inicjowanie i wspieranie badań, a także opracowywanie statystyk.
Но даде творението си на вас, прости клетки, еволюирали от тинятаEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy powinny ocenić takie praktyki i rozważyć indywidualnie każdy przypadek zgodnie z dyrektywą 2005/29/WE w brzmieniu określonym niniejszą dyrektywą.
Защото другият свидетел е в комаEuroParl2021 EuroParl2021
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.
Срещу съответното заплащане, нали?Consilium EU Consilium EU
„Ludzie muszą więc być świadomi tych zagrożeń i muszą umieć ocenić, czy informacje są prawdziwe czy nie i co jest, a co nie jest trollingiem”.
Да, голям въздухарConsilium EU Consilium EU
Ocenione zostaną następujące czynniki:
Чува ли ме някой?EurLex-2 EurLex-2
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowym
Повече няма да ям такъв саламoj4 oj4
Oceniając najlepszą relację jakości do ceny, podmioty zamawiające powinny określić ekonomiczne i jakościowe kryteria udzielenia zamówienia związane z przedmiotem zamówienia, na podstawie których ocenią oferty, by określić, która z nich jest z punktu widzenia podmiotu zamawiającego najkorzystniejsza ekonomicznie.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебEurLex-2 EurLex-2
Izba Odwoławcza błędnie oceniła towary, dla których został przedstawiony dowód używania, co doprowadziło ją do dokonania nieprawidłowego porównania towarów;
Ушите и очите отворениeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oceń od 1-10 jak bardzo lubisz swoją szczerość?
Къде ми е мозъка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurent uważa, że zgłoszenie dotyczy inwestycji w Polsce i skutki tej konkretnej inwestycji muszą być ocenione przez Komisję.
Адът са хората около насEurLex-2 EurLex-2
sporządzenie w 2009 r. wykazu wspólnotowych europejskich instrumentów finansowania na rzecz zapobiegania klęskom tak, aby ocenić ich wykorzystanie i braki (8);
За етажа на персонала ли сте?EurLex-2 EurLex-2
W świetle nowych argumentów przedstawionych przez Łotwę po wydaniu decyzji o wszczęciu postępowania, przedstawionych w sekcji 5.1, Komisja może ponownie ocenić, czy pożyczki podporządkowane o siedmioletnim okresie zapadalności udzielone Parex banka przez Łotwę spełniają wymogi zgodności w zakresie ograniczenia pomocy państwa do niezbędnego minimum.
Разпалващ като горчицаEurLex-2 EurLex-2
I oprogramowanie umożliwiające użytkownikom systemu poczty elektronicznej tworzenie wiadomości w wielu formatach możliwych do ocenienia przez odbiorców nie zważając na format wymagany oprogramowanie odbiorców poczty elekronicznej, faksymile i inne urządzenia, o ile zostały ujęte w międzynarodowej klasie 9
КАК ДА ПРИЕМАТЕ REPLAGALtmClass tmClass
Jeżeli proponowane stosowanie dotyczy zwalczania lub ochrony przed organizmem, Państwa Członkowskie ocenią, czy istnieje możliwość, że ten organizm może być szkodliwy w warunkach rolniczych, środowiskowych (w tym klimatycznych) lub dotyczących zdrowia roślin na obszarze proponowanego stosowania.
Трябва да го преодолеемEurLex-2 EurLex-2
Tylko sytuacje obiektywnej wyłączności mogą uzasadniać stosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia, o ile sytuacja wyłączności nie zaistniała w wyniku działań samej instytucji zamawiającej, która miała na względzie przyszłą procedurę udzielania zamówienia, oraz o ile nie istnieją żadne odpowiednie alternatywne rozwiązania, których dostępność należy dokładnie ocenić.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонEurLex-2 EurLex-2
Jako że w dniu 28 listopada 2014 r. dokonano wypłaty pozostałej części pomocy w ramach instrumentu w postaci pożyczki na ratowanie, środek 5 należy ocenić zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw niefinansowych znajdujących się w trudnej sytuacji (wytycznymi dotyczącymi ratowania i restrukturyzacji z 2014 r.) (48).
Ето ти млякотоEurLex-2 EurLex-2
Wobec części pomocy, która nie przekroczyła kwoty podwyższenia podatku w 1999 r. Komisja oceniła również, czy zostały spełnione warunki określone w pkt 51.1 lit. b) (stosowane analogicznie zgodnie z pkt 52 wytycznych).
Колко ленти имам?EurLex-2 EurLex-2
49 W pkt 140 zaskarżonego wyroku Sąd ocenił wiarygodność raportu OBWE, poprzez zestawienie jego wniosków z wnioskami innych instytucji, takich jak Rada Europy.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nie oceniono stosowania produktu BeneFIX we wlewie ciągłym, produktu BeneFIX nie należy mieszać z roztworami do infuzji, ani podawać w postaci wlewu kroplowego
Къде да го намеря?EMEA0.3 EMEA0.3
Ponieważ Fundusz Energetyki jest finansowany poprzez podatek od taryfy dystrybucyjnej, która dotyczy również importowanej energii, należy w tym przypadku ocenić finansowanie programu pomocy za pomocą opłaty parafiskalnej.
Органично ли е?EurLex-2 EurLex-2
76 Wobec powyższego Sąd słusznie ocenił, że Komisja ogólnie mogła uznać, że pełne ujawnienie spornych badań, które jeszcze przed wydaniem wyraźnej decyzji zostały włączone do akt dotyczących etapu postępowania poprzedzającego wniesienie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wszczętego poprzez skierowanie do zainteresowanego państwa, wezwania do usunięcia uchybienia na mocy art. 258 akapit pierwszy TFUE, naruszałoby ochronę wspomnianego celu.
Какви по дяволите ги вършите?EurLex-2 EurLex-2
Władze rosyjskie oceniły współpracę międzynarodową jako skuteczną w praktyce, biorąc pod uwagę wspólne operacje prowadzone z Ukrainą, Hiszpanią, Finlandią i Uzbekistanem.
Как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
Oceniony ale wyrzucony?
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.