szkielet oor Bulgaars
szkielet
pl
anat. ogół kości w danym organizmie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
скелет
[ скеле́т ]
Złamania na jej szkielecie układają się we wzór.
Нейният скелет е бил счупен в уникален модел.
основа
W nocy, polipy intensywniej odkładają szkielet wapienny.
Само през нощта, когато полипите са разтворени, те добавят варовик към основите под тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szkielet
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Скелет
Szkielet klatki piersiowej składa się ze stalowej ramy rurowej, na której zamocowane są połączenia ramienia.
Скелетът на гръдния кош се състои от стоманена тръбна конструкция, към която са монтирани ставите на ръцете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metalowe konstrukcje, kratownice, szkielety ramowe, obrotnice, odkuwki swobodnie kute, matrycowe oraz odlewy żeliwne (nieobrabiane, częściowo obrabiane i całkowicie obrabiane), armatura przemysłowa do pojazdów szynowych
Загубих.Някакво малко момиченце дало униформата си на # годишната си сестра, която отишла в военната база Нимитц и продала около # кутииtmClass tmClass
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrodnicze szkielety konstrukcji [stojaki], z metalu, do podpierania tac
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиtmClass tmClass
Krystaliczne guzki w szkielecie są wysokiej jakości mikrosoczewkami
Мисля че това беше много смело и благородноjw2019 jw2019
Na tych kościach są te same ślady, co na tamtym szkielecie.
Доставка на цветяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоEurlex2019 Eurlex2019
„Widzący” szkielet wężowidła
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаjw2019 jw2019
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych łańcuchów metalowych, złączy do łańcuchów, części i przekładni metalowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów, szkieletów metalowych do magazynowania towarów, prowadnic do przenośników metalowych, metalowych pojemników transportowych i magazynujących, przenośników, taśm transportowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów
Знам какво си мислиш, но аз бях ясенtmClass tmClass
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Отхвърли тъгата!EurLex-2 EurLex-2
7308 | Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żelaza lub stali | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
Това ли ти каза?EurLex-2 EurLex-2
Manekin używany do badania zderzenia bocznego składa się ze szkieletu wykonanego z metalu i tworzywa sztucznego pokrytego gumą imitującą ciało, tworzywem sztucznym i pianką.
Трябвало е да я гледа, но не е проверил ключалките и така убиецът е влязълEurLex-2 EurLex-2
minimalna grubość szkieletu # mm dla cystern ze szkieletem o pojemności przedziału do # l i co najmniej # mm grubości stali miękkiej w przypadku cystern z przedziałami o pojemności do # l, niezależnie od typu lub grubości ścianek rozdzielających
Този клуб е твой?oj4 oj4
Modele i makiety anatomiczne, manekiny, manekiny symulacyjne i szkielety do celów dydaktycznych
При деца продължителността на инфузията е # минутиtmClass tmClass
A poza tym... Nie mam żadnych sekretów, nie poupychałem szkieletów w szafach, niczego nie ukrywam.
И тозиглас в главата ми като на старшинаLiterature Literature
Osłona kopułowa: Powłoka z wyprofilowanym szkieletem konstrukcji, zakładana na okrągłe zbiorniki, z użyciem elementów stalowych i połączeń śrubowych.
Боже мой!- Всички навън!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szkielet ryb jest zbudowany z chrząstek (chrzęstnoszkieletowe) lub kości (kostnoszkieletowe).
Проблемът ми е в... задника тиWikiMatrix WikiMatrix
Opończa jest rozpostarta na odpowiednim szkielecie (słupki, ściany, pałąki, listwy itp.).
Часът е подходящ за историиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fosfatydyloseryna zawiera szkielet glicerofosforanowy sprzężony z dwoma kwasami tłuszczowymi i L-seryną przy pomocy wiązania fosfodiestrowego.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dunaj ma stanowić szkielet makroregionalnej struktury, obejmującej landy, regiony i państwa członkowskie, a także państwa jeszcze lub w ogóle nienależące do UE, a wszystko to w dążeniu do wspólnego dobrobytu.
Аз съм много добър войникEuroparl8 Europarl8
Dla szkieletu konstrukcji c = 1,2, a dla dźwigara pełnościennego c = 1,6.
Ще ти кажа къде съмEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do budynków indywidualnych oraz CUMA (spółdzielni użytkowania sprzętu rolniczego) nieobjętych programem modernizacji budynków inwentarskich (PMBE): pomoc na zakup i montaż części drewnianych na szkielet i więźbę dachową – # EUR/m# za jodłę Douglas i # EUR/m# za dąb, do wysokości # EUR dla gospodarstw indywidualnych i do # EUR dla zrzeszeń (spółdzielnie rolnicze, CUMA
Какво?!Какво става?oj4 oj4
Ponadto powierzchnie takie muszą być wyściełane, co uniemożliwi bezpośrednią styczność głowy ze szkieletem konstrukcji siedzenia.
Ще те кръстя Бенсън & Хеджс! защото пропушваш!EurLex-2 EurLex-2
Warstwa aktywna tych terenów, której grubość rzadko przekracza 40 cm, ma bogaty szkielet i posadowiona jest na pokładach żwirowych i piaskowych, które zapewniają doskonały drenaż i sprawiają, że tereny te szczególnie sprzyjają uprawom drzew brzoskwiniowych, wymagających warunków glebowych porowatych i dobrze wietrzonych.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванEurLex-2 EurLex-2
Przeglądałem ten szkielet dziesiątki razy. Ten kawałek kości nigdzie nie pasuje.
ПродължавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podszedłem od razu do szkieletu Terry’ego Loomisa, wziąłem ze stołu szósty kręg ipodniosłem go do światła.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.