Jestem głuchy
jeg er døv
głuchy oor Deens
głuchy
pl
niesłyszący, pozbawiony zmysłu słuchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
døv
pl
niesłyszący, pozbawiony zmysłu słuchu
Tom jest też głuchy.
Tom er også døv.
hul
pl
o dźwięku: przytłumiony, niewyraźny, niski
Róg często wykorzystywano jako instrument sygnałowy, ponieważ można było z niego wydobywać głuche, donośne dźwięki o dwóch bądź trzech tonach.
Sjofaren blev ofte brugt som signalhorn; den kunne give to eller tre forskellige toner, og den hule lyd den frembragte, kunne høres langt væk.
dyb
Sowy wydają różne dźwięki: od piskliwego skrzeku po głuche hukanie.
Uglens stemme varierer fra et skingrende skrig til en dyb tuden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głuchy
pl
środ. identyfikujący się ze społecznością, kulturą osób głuchych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
Hans sergent har en mor... hjertetjw2019 jw2019
musi być będzie głuchy.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nowa pijalnia " U Głuchego Mariona ".
At han er blevet aktiveret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że nie ma bardziej głuchego niż ten, kto nie chce słyszeć.
Han har en særlig associeringstraktat med os.Literature Literature
- umiejętności interpersonalne i metody komunikacji z osobami głuchymi i niedosłyszącymi, osobami z upośledzeniami wzroku, upośledzeniami mowy i upośledzeniami umysłowymi;
Det vil jeg have, uden benEurLex-2 EurLex-2
Pamiętam głuchy, straszliwy odgłos uderzeń, bezlitośnie spadających na mojego przyjaciela.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameLiterature Literature
Jesteś głuchy?
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głuchy zwiesił głowę, a potem ukląkł przed drzwiami Cyganki
Jeg er ikke bevæbnetLiterature Literature
Posłowie w komitecie negocjacyjnym byli jednakże głusi na te propozycje.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningEuroparl8 Europarl8
Bycie głuchym ma swoje zalety.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery mocne, głuche uderzenia.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorLiterature Literature
" W głuchą północ ".
Største tilladte modtryk: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest gotów udawać, że patrzy w drugą stronę, że jest ślepy i głuchy.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenLiterature Literature
Miejmy nadzieję, że dzięki stanowczości Rady, która była widoczna również w działaniu, niektóre rządy nie pozostaną głuche na ten przejaw inteligencji - francuskiej inteligencji, i będą współpracować w wyważony sposób, aby osiągnąć cele, które zarówno my, jak one chcemy osiągnąć.
Ellers var jeg da et kønt orakel!Europarl8 Europarl8
A gdy Birger odpowiadał zbyt cicho, ów potężny, lecz głuchy Folkung z Bjälbo natychmiast pytał ponownie.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiLiterature Literature
WTO, G-20 i Komisja, głuche na cierpienia ludzi, chcąc natomiast zadowolić międzynarodowe instytucje finansowe i wielkie kapitalistyczne przedsiębiorstwa wielonarodowe, obstają przy zakończeniu dauhańskiej rundy rozwojowej za wszelką cenę i deklarują absurdalną wojnę w sprawie protekcjonizmu.
Jeg troede, du havde brug for demEuroparl8 Europarl8
Pewna głucha siostra przyjechała w towarzystwie trzech niesłyszących zainteresowanych.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetjw2019 jw2019
Głusi „słyszą” dobrą nowinę
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesjw2019 jw2019
Jesteś głuchy czy co?
Den dræbte min far og smadrede mit hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś, że Luther Rigner był głuchy?
Alle folk er på pladsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ten czas steward — niemy, a może i głuchy — rozłożył na stole trzy nakrycia
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenLiterature Literature
Nadal szukam w innych wydziałach morderstw na głuchych dziewczyn kach i sprawdzam to DVLL z karteczki.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigLiterature Literature
Nie jestem głucha.
Jeg vidste det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głusi łatwo wpadają w zakłopotanie, zwłaszcza gdy są w dużej grupie.
Kommer lige straks, Lennyjw2019 jw2019
Rhaenyra wysłuchała tych warunków w głuchym milczeniu, a potem zapytała Orwyle’a, czy pamięta jej ojca, króla Viserysa
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.