głup oor Deens
głup
pl
głupek
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fjols
Mówią, że robię głupie wynalazki.
Så siger et fjols at jeg laver åndsvage opfindelser.
fjumrehoved
fladpande
fæ
fæhoved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prostu pozmywaj te głupie naczynia.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Żeby odpowiadać na twoje głupie pytania.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedLiterature Literature
To było głupie, przepraszam.
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było tak właściwie cholernie głupie, ale czuła motyle w brzuchu, gdy widziała adres jakiegoś fajnego chłopaka.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenLiterature Literature
Pomyśl, co zrobiłby drugi oficer, gdyby nie miał kogoś, komu całymi dniami mógłby zadawać głupie pytania.
behandling af anmodninger om rådgivningLiterature Literature
Mam głupie pytanie.
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupie psiaki uciekły do stodoły.
To undersøiske jordskælv på #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 23 czerwca: rozdział 111 do śródtytułu „Panny mądre i głupie”
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.jw2019 jw2019
No dobra, to było głupie.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, kiedy tam dotrzemy, lepiej udawać głupie.
De underretter straks Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że to głupie, ale zrobiłem to, o co poprosił Starszy Cutler i przeczytałem werset 1.: „Mój synu, [Joaquinie], czuję, że jeszcze cię niepokoi myśl o czymś, czego nie możesz zrozumieć”.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetLDS LDS
To głupie.
Jeg føler mig så optimistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było głupie.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To głupie.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lepsze dzwony niż głupie dziewczynki — upierał się, ale nie wrzucił żadnej z nich do rzeki.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftaleLiterature Literature
To głupie.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skończ te głupie anegdoty.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To głupie John
Overgiver I jer?opensubtitles2 opensubtitles2
Odczucie to podziela socjolog Michaił Topałow: „Te dzieciaki nie są głupie.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikjw2019 jw2019
Wy głupie wilkołaki!
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to głupie.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, w co ty wierzysz ani co uważasz za głupie.
sikringsanordningers og-systemers funktionLiterature Literature
Złapał Liddy za ramię i praktycznie pociągnął ją ku drodze. – Głupie szczeniaki – mruknął Jeffrey. – Nic ci nie jest?
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...Literature Literature
Pokłóciłyśmy się, jedna sprawa prowadziła do drugiej i zaczęłyśmy robić głupie rzeczy.
Okay, det er forbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są bardzo głupie.
Jo, det er nok sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.