głupstwo oor Deens
głupstwo
pl
lekkomyślny, głupi postępek
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sludder
Wszystkie te głupstwa będą złe dla Ciebie.
Det er noget sludder, at de er farlige.
vrøvl
Powiedziałeś, że plotę głupstwa.
Jo, du sagde det var noget vrøvl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pleciesz głupstwa.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ich wiedzę obracam w głupstwo+.
Hun sagde ikke nogetjw2019 jw2019
Nie zrób jakiegoś głupstwa, tato.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił tak, ponieważ chciał nakłonić Jezusa do popełnienia głupstwa.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenjw2019 jw2019
W tej chwili leży na poduszce z zaognioną twarzą, plecie głupstwa, zdaje mu się, że gra w bilard i pośpiewuje.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetLiterature Literature
Mogą też liczyć na „ubaw”, gdy stracisz panowanie nad sobą i zaczniesz się zachowywać nie jak człowiek dorosły, tylko jak małe dziecko, które jeszcze nie umie chodzić ani mówić i słabo widzi, ale za to wygaduje i wyczynia głupstwa?
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionjw2019 jw2019
Zrobiłaś głupstwo, Małgorzato.
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby nie popełnił jakiegoś głupstwa
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeopensubtitles2 opensubtitles2
Nietrudno więc zrozumieć, dlaczego Biblia mówi, że „mądrość tego świata jest u Boga głupstwem” (1 Koryntian 3:19, 20).
Lad os gå Det er til digjw2019 jw2019
A żaden włościanin w całym tym nieszczęsnym kraju nawet nie uroiłby sobie takiego głupstwa.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivLiterature Literature
Dla ówczesnego społeczeństwa uznawanie za Mesjasza kogoś, kto został stracony na palu, było głupstwem.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesjw2019 jw2019
Dobrze wie, że zrobił głupstwo.
Det skal nok gå Bare roligLiterature Literature
Co mnie to obchodzi, czy są niewinni, czy nie, kiedy ja dla głupstwa ginę z głodu?
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at givesig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktLiterature Literature
Booli powiedział wczoraj wielkie głupstwo.
Hvad gør du med din andel, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zrobili mnóstwo głupstw, on i Glenn.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselLiterature Literature
Meg, proszę, nie zrób głupstwa.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ostrzegając tamtejszych braci, by nie opierali swego wielbienia po prostu na tym, co cieszy się uznaniem ogółu, Paweł napisał: „Mowa bowiem o palu męki jest głupstwem dla tych, którzy idą na zginienie, lecz dla nas, którzy dostępujemy wybawienia, jest to moc Boża.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?jw2019 jw2019
Przymierze krwi, obietnice na wieczność, takie tam głupstwa.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerLiterature Literature
Koniec tych głupstw.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami mam wrażenie, że toniemy we frywolnych głupstwach, bezsensownym hałasie i nieustannych sporach.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerLDS LDS
Ci ostatni nie potrafili zrozumieć świętej tajemnicy Bożej dotyczącej Chrystusa i Królestwa; taka mowa była dla nich głupstwem.
Vi bestemmer selv hvilken.jw2019 jw2019
Ale to głupstwo, jeżeli go lubisz.
Aktivt stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie głupstwa, które mówiłaś, to prawda?
Og han vil bare vide, om du kommer udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kto jest skory do gniewu, popełni głupstwo” — czytamy w Księdze Przysłów 14:17.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderjw2019 jw2019
– Oczywiście istnieje taka możliwość, ale coś mi mówi, że Bałwan nie popełniłby takiego głupstwa
Den bliver langsom og pinefuldLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.