głuptak oor Deens
głuptak
pl
ornit. <i>Morus bassanus</i>, głuptak zwyczajny, duży ptak morski z rzędu pełnopłetwych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sule
Jeśli przerażony głuptak upuści swoją zdobycz, fregata przechwytuje ją, zanim wpadnie do wody.
Hvis den skrækslagne sule taber fisken, styrtdykker fregatfuglen og får fat i fisken før den rammer vandet.
fjumrehoved
fladpande
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fæ · fæhoved · fjols
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głuptak
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Sule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faetony, głuptaki maskowe, głuptaki białobrzuche, fregaty wielkie i rybitwy czarnogrzbiete mają na Abrolhos kolonie lęgowe.
Men lad være med at surmulejw2019 jw2019
Charakterystyczna zielona plama wywołuje wśród głuptaków poruszenie.
Vi skal nok finde detjw2019 jw2019
Według ornitologów zginęło co najmniej 400 000 ptaków morskich — maskonurów, perkozów, głuptaków, a zwłaszcza nurzyków i nurników.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenjw2019 jw2019
Głuptaki
Er du med ham?EurLex-2 EurLex-2
Spośród wielu innych ptaków odbywających tu lęgi można wymienić głuptaki — maskowe, białobrzuche i czerwononogie — a także faetony czerwonosterne, rybitwy brunatne oraz fregaty.
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtjw2019 jw2019
Niedaleko znajduje się kolejny z siedmiu akwenów wpisanych na listę światowego dziedzictwa: Half Moon Cay, wysepka będąca schronieniem rzadkiej odmiany głuptaka czerwononogiego.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserjw2019 jw2019
Zdjęcie dwóch głuptaków: Stefan Ernst/ Naturfoto-Online; tło: Jörn Meier/ Naturfoto-Online
Et timeglasjw2019 jw2019
Głuptaki przylądkowe nurkują głęboko, polując na ryby będące poza zasięgiem pelikanów.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głuptak maskowy
Storhed kræver ofrejw2019 jw2019
Podobno gnieździ się tam aż 100 000 głuptaków, czyli 10 procent całej populacji tego fascynującego ptaka morskiego.
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?jw2019 jw2019
Bass Rock — królestwo głuptaków
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.jw2019 jw2019
Głuptaki również pikują po ryby, ale lotem pionowym.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatjw2019 jw2019
W przeciwieństwie do czaplowatych głuptaki nie przebijają ryb dziobem.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerjw2019 jw2019
Głuptaki
Fra nu af, vil du lede orkesteretEurLex-2 EurLex-2
Głuptaki żyją około 30 lat i zazwyczaj łączą się w pary na całe życie.
Undskyld, knægtjw2019 jw2019
Głuptaki
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
Obserwacje zachowania fregaty średniej, która kradła pożywienie głuptakowi maskowemu wykazały, że skradziony pokarm stanowił szacunkowo najwyżej 40% ich pożywienia, podczas gdy średnio wynosił on jedynie 5%.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterWikiMatrix WikiMatrix
Pikując do wody, głuptaki osiągają prędkość nawet 100 kilometrów na godzinę
Skal jeg selv tage dem?jw2019 jw2019
Głuptaki co roku wychowują jedno pisklę. W trakcie wysiadywania któreś z rodziców ogrzewa jajo stopami.
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.jw2019 jw2019
A jeżeli głuptak zdąży połknąć rybę?
Om: Grises velfærdjw2019 jw2019
Widzimy też głuptaki, jak pikują niemal pionowo w wodę, inne zaś ptaki przelatują na wysokości naszych oczu.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårjw2019 jw2019
Jedno badanie szacuje liczbę głuptaków schwytanych przy połowach prowadzonych włokiem pelagicznym u północnych i północno-wschodnich wybrzeży Szkocji3 na około 780 sztuk, istnieje też kilka innych cząstkowych relacji dotyczących przyłowów przy połowach włokiem.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
Głuptak || Morus bassanus
Før De anvender ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Ogród latarnika od dawna zarósł chwastami, za to panoszą się w nim głuptaki.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.