głupota oor Deens
głupota
pl
niedostatek rozumu przejawiający się brakiem bystrości, nieumiejętnością rozpoznawania istoty rzeczy, związków przyczynowo-skutkowych, przewidywania i kojarzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dumhed
pl
niedostatek rozumu przejawiający się brakiem bystrości, nieumiejętnością rozpoznawania istoty rzeczy, związków przyczynowo-skutkowych, przewidywania i kojarzenia
Czy osiągnąłem juź poziom szczerości graniczący z głupotą?
Er jeg blevet så ærlig, at det grænser til dumhed?
tåbelighed
To strasznie miło ze strony Papy, że mimo mojej głupoty finansuje mój pobyt tutaj.
Det er meget venligt af Far, at han finansierer mig, trods min tåbelighed.
sludder
Nie wypełnijcie im głów tymi głupotami
I skal ikke fylde dem med jeres sludder
Dumhed
pl
Niedostatek rozumu przejawiający się brakiem bystrości, nieumiejętnością rozpoznawania istoty rzeczy, związków przyczynowo-skutkowych, przewidywania i kojarzenia.
Czy osiągnąłem juź poziom szczerości graniczący z głupotą?
Er jeg blevet så ærlig, at det grænser til dumhed?
vrøvl
Pasuje, żebyś skończyła opowiadać o nas te głupoty.
Vi må gøre en ende på alt det vrøvl vi hører.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyros zazgrzytał zębami i przeklął głupotę Verminaarda.
Og du burde slettesLiterature Literature
Ale on też czasem pieprzy głupoty.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupotą było iść za lwicą, ale nie mogłem go zatrzymać.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.Literature Literature
– Kurwa, Patty, co za głupota.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerLiterature Literature
On gada głupoty.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakaś głupota, ale Mitch przechowuje wszystkie akta nielegalnych pracowników.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie uważasz, że podpisanie jej było głupotą.
Han har ikke fjernet hylstrene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za głupota!
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedjw2019 jw2019
Wypijmy za twoją nie głupotę.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni gadaj głupot.
Men ønsker du en krig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślisz, że masz niesamowity instynkt, ale tak naprawdę to jest ślepe szczęście i czysta głupota.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMLiterature Literature
Gdy zobaczą twoją szyję przed moją nie będziesz myślał, że to głupota.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończcie te głupoty.
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio często przyłapuję się na robieniu jakichś głupot.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?Literature Literature
Odrobina głupoty bierze górę nad mądrością (1)
Hvad er det der?jw2019 jw2019
Pewnie postąpiłbym lepiej, mówiąc te głupoty, które powtarza wiele gwiazd: „Zostanę tutaj na zawsze, bla bla bla”.
Han er sælgerLiterature Literature
Nie mam czasu na głupoty.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcze, wybacz mi moją głupotę.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaleństwo to nie to samo co głupota.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.Literature Literature
Ataku głupoty.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupotą jest pragnąć czegoś więcej.
Der er ingen madrasLiterature Literature
To chyba była... głupota, łudzić się, że coś z tego wyjdzie.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepadał za tym rodzajem interesów, którym zajmował się Skellin, ale odrzucenie tej oferty byłoby głupotą.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysLiterature Literature
To głupota zarezerwowana dla człowieka.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Terry pieprzył rasistowskie głupoty o tym, jak kolorowi przejmują władzę nad światem?
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.