załączam pozdrowienia
med venlig hilsen
załączać oor Deens
załączać
pl
dodawać załącznik, dodatkowy dokument, fizycznie lub elektronicznie, dodawać plik do maila
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ledsage
W miarę potrzeb, Komisja załącza do sprawozdania odpowiednie wnioski.
Kommissionen lader eventuelt rapporten ledsage af relevante forslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W stosownych przypadkach dowody takie załącza się do odpowiednich sprawozdań .
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremnot-set not-set
Akty przyjęte przez Komisję w trybie procedury pisemnej lub w trybie uprawnienia zgodnie z art. 12 i art. 13 ust. 1–2 niniejszego rozporządzenia są załączane nierozdzielnie, w języku autentycznym lub językach autentycznych, do notatki dziennej, o której mowa w art. 16 niniejszego regulaminu.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku przedłożenia faktury jej oryginał lub kopię załącza się do świadectwa pochodzenia, pozwolenia na wywóz lub ich kopii
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenoj4 oj4
Przy prędkości początkowej 60 km/h i temperaturze hamulca ≤ 100 °C na początku każdego hamowania należy wykonać co najmniej sześć hamowań przy rosnącym w odstępach ciśnieniu w przewodzie hamulcowym aż do osiągnięcia wartości ciśnienia gwarantowanej stale przez układ hamulcowy pojazdu danego typu (np. ciśnienia załączającego kompresor).
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunneblive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego należy zastrzec, aby dokument towarzyszący z kraju pochodzenia był załączany do dokumentu z kraju wywozu.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie nie należy załączać dokumentów uzupełniających (np. poświadczonych kopii dyplomów, referencji, dokumentów potwierdzających doświadczenie zawodowe itp.). Przedkłada się je na życzenie na późniejszym etapie procedury.
Giv mig den derEurLex-2 EurLex-2
Jakiekolwiek Państwo Członkowskie, które otrzyma raport z inspekcji lub jakiekolwiek raporty uzupełniające lub informacje, włączając w to raporty określone w art. 24 ust. 6 dotyczące statku pływającego pod jego banderą, przekazuje niezwłocznie ich kopię CCAMLR i Komisji, załączając do nich kopię wszelkich uwag i/lub obserwacji, jakie państwo takie mogło przekazać CAMLR w następstwie otrzymania takich raportów lub informacji.
Officiel betegnelseEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o zwolnienie zabezpieczeń można składać w trakcie roku bieżącego programu i załącza się do nich odpowiednie dokumenty uzupełniające.
Nu mere end nogensindeEurLex-2 EurLex-2
(Załącza się wszystkie certyfikaty)
Vi skal have folk ud af bussenEurLex-2 EurLex-2
Nie należy załączać oryginalnych dokumentów do zestawienia wydatków.
ForrudevaskerEurLex-2 EurLex-2
Do danych administracyjnych załącza się dokument wskazujący na to, że wytwórca posiada pozwolenie na wytwarzanie weterynaryjnych produktów leczniczych, których to dotyczy, jak określono w art. #, razem z wykazem państw, w których udzielono takiego pozwolenia, kopie wszystkich streszczeń charakterystyk produktów zgodnie z art. # zatwierdzonych przez Państwa Członkowskie oraz wykaz państw, w których wniosek został złożony
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden ereurlex eurlex
Informacje te dostarczane są corocznie, nie później niż w momencie składania dokumentów załączanych do projektu budżetu.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangEurLex-2 EurLex-2
W uzasadnionych przypadkach załącza się informacje dotyczące wzajemnego oddziaływania substancji, jeżeli są one dostępne
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.oj4 oj4
członków personelu, którzy podpisali umowy z centrum i zajmują stanowiska budżetowe wymienione w tabeli członków personelu załączanej co roku do budżetu centrum
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«oj4 oj4
Właściwe organy rodzimego państwa członkowskiego ZAFI załączają zaświadczenie, że dany ZAFI jest przez nie upoważniony.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsenot-set not-set
Dokument umożliwiający zastosowanie środków zabezpieczających w państwie organu wnioskującego i dotyczący wierzytelności będącej przedmiotem wniosku o udzielenie wzajemnej pomocy, o ile taki istnieje, jest załączany do wniosku o zastosowanie środków zabezpieczających w państwie organu wezwanego.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odpowiednich przypadkach Komisja załącza do tego sprawozdania wniosek dotyczący modyfikacji celu.
Jeg giver en straf!EurLex-2 EurLex-2
Do wniosku załącza się dowody potwierdzające:
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsalteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typowy moduł CRIS posiada między innymi funkcje umożliwiające użytkownikowi: ο tworzenie, modyfikowanie i zatwierdzanie zapisów, ο przeszukiwanie zapisów, ο przeglądanie zapisów i związanych z nimi danych, przy czym niektóre z nich są automatycznie obliczane przez system, ο załączanie dokumentów do zapisów, ο powiązanie zapisów znajdujących się w różnych modułach.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønelitreca-2022 elitreca-2022
Państwa członkowskie zapewniają, aby w stosowanych przypadkach na etykiecie dotyczącej odnośnych upraw znajdowała się informacja, że rośliny te zostały poddane działaniu hydrazydu kwasu maleinowego, oraz by załączano do niej instrukcje w celu uniknięcia narażenia zwierząt gospodarskich.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogEurlex2019 Eurlex2019
Komisja przedstawia sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, załączając w stosownym przypadku wnioski legislacyjne.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifternot-set not-set
Do wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz załącza się:
Jeg trænger til landlovEurLex-2 EurLex-2
W przypadku substancji podlegających rejestracji załącza się krótkie podsumowania informacji uzyskanych w wyniku zastosowania załączników VII–XI, wraz z odniesieniem, w stosownych przypadkach, do zastosowanych metod badawczych.
Toksicitet ved gentagen doseringEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przedłożenia faktury, jej oryginał lub kopia załącza się do świadectwa pochodzenia, pozwolenia na wywóz lub ich kopii.
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o rozwiązanie legislacyjne, załącza się wniosek dotyczący rozporządzenia.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.