Keramzyt oor Duits

Keramzyt

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Blähton

Noun

Cieńsza warstwa może okazać się skuteczna w przypadku mniejszych cząstek keramzytu.
Bei Verwendung kleinerer Blähton-Partikel kann auch eine dünnere Schicht wirksam sein.

keramzyt

naamwoord manlike

Kruszywo

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Blähton

Noun

Cieńsza warstwa może okazać się skuteczna w przypadku mniejszych cząstek keramzytu.
Bei Verwendung kleinerer Blähton-Partikel kann auch eine dünnere Schicht wirksam sein.

Keramsit

voorbeelde

Urząd zauważa, że zwolnienie przemysłu cementowego i keramzytu z podatku od CO# stanowiło odejście od ogólnej zasady, a mianowicie, że podatek od CO# był nakładany na węgiel i koks wykorzystywanych do celów energetycznych
Die Behörde stellt fest, dass die Ausnahmeregelung von der CO#-Steuer zugunsten der Zement- und Blähtonindustrie vom allgemeinen Grundsatz der CO#-Steuer abwich, wonach jegliche Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke besteuert werden sollte

Cieńsza warstwa może okazać się skuteczna w przypadku mniejszych cząstek keramzytu.
Bei Verwendung kleinerer Blähton-Partikel kann auch eine dünnere Schicht wirksam sein.

Zwolnienie węgla i koksu wykorzystywanych do celów energetycznych w produkcji cementu i keramzytu
Ausnahmeregelung betreffend die Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke bei der Herstellung von Zement und Blähton

Ponadto zwolnienie węgla i koksu, wykorzystywanych do celów energetycznych w produkcji cementu i keramzytu, stanowiło utratę dochodów dla rządu norweskiego i korzyść finansową dla pewnych przedsiębiorstw
Zudem bedeutete die Ausnahmeregelung für die Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke bei der Herstellung von Zement und Blähton für den norwegischen Staat einen Einnahmeverlust und für bestimmte Unternehmen einen finanziellen Vorteil

a) Zwolnienie węgla i koksu wykorzystywanych do celów energetycznych w produkcji cementu i keramzytu
a) Ausnahmeregelung betreffend die Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke bei der Herstellung von Zement und Blähton

Z drugiej strony, zwolnienie przemysłu cementowego i keramzytu z podatku od CO# od węgla i koksu wykorzystywanych do celów energetycznych, stanowiło pomoc państwa w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia o EOG
Im Gegensatz hierzu stellte die Freistellung von der CO#-Steuer für die Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke zugunsten der Zement- und Blähtonindustrie eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel # Absatz # des EWR-Abkommens dar

w przypadku przedsiębiorstwa Maxit: produkcja i sprzedaż zaprawy murarskiej, gipsu i keramzytu; projektowanie i montaż urządzeń do produkcji mieszanek dla producentów mieszanek
Maxit: Herstellung und Verkauf von Mörtel, Gips und Blähton

- Nie zdarza mi się przegapić kurtki zagrzebanej do połowy w wiadrze keramzytu w podejrzanym garażu.
«Ich übersehe keine Jacke, die schlecht versteckt in einem Eimer mit Granulat in der Garage eines Verdächtigen liegt.

Wreszcie zwolnienie dotyczyło wyłącznie produkcji cementu i keramzytu, natomiast inne procesy mineralogiczne podlegały podatkowi od CO
Nicht zuletzt betraf die Ausnahmeregelung nur die Herstellung von Zement und Blähton, während andere mineralogische Prozesse der CO#-Steuer unterlagen

w przypadku przedsiębiorstwa Maxit: produkcja i sprzedaż zaprawy murarskiej, gipsu i keramzytu; projektowanie i montaż urządzeń do produkcji mieszanek dla producentów mieszanek.
Maxit: Herstellung und Verkauf von Mörtel, Gips und Blähton.

Keramzyt, zwłaszcza rozbite kulki keramzytowe, do użycia jako żwir na drogi, jako zamiennik soli do posypywania dróg, jako pomoc podczas ruszania przy zerwaniu przyczepności kół pojazdu, jako środek do ulepszania gruntów
Blähton, insbesondere gebrochene Blähtonkugeln, zur Verwendung als Winterstreu, als Streusalzersatz, als Anfahrhilfe bei durchdrehenden Kraftfahrzeugsrädern, als Bodenverbesserungsmittel

Materiały takie jak keramzyt (LECA), materiały produkowane w oparciu o LECA, perlit lub zeolit umieszcza się na powierzchni gnojowicy, aby utworzyły pływającą powłokę.
Materialien wie Blähton (LECA-Ton), Produkte auf Blähtonbasis, Perlit oder Zeolith werden der Gülle zugegeben und bilden eine Schwimmdecke auf der Gülleoberfläche.

Węgiel i koks były głównie wykorzystywane do celów energetycznych w przemyśle cementowym i keramzytu
In der Zement- und Blähtonindustrie wurden Kohle und Koks überwiegend für energetische Zwecke genutzt

Po drugie, obecna decyzja odnosi się do zwolnień z podatku od CO# od węgla i koksu, wykorzystywanych jako surowce lub reduktory oraz wykorzystywanych w przemyśle cementowym i keramzytu
Zweitens betrifft der vorliegende Beschluss die Ausnahmeregelungen von der CO#-Steuer für den Einsatz von Kohle und Koks als Rohstoff oder Reduktionsmittel und für die Verwendung in der Zement- und Blähtonindustrie

b) Zwolnienie węgla i koksu wykorzystywanych do celów energetycznych w produkcji cementu i keramzytu
b) Ausnahmeregelung betreffend die Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke bei der Herstellung von Zement und Blähton

Keramzyt, zwłaszcza rozbite kulki keramzytowe, do użycia jako ochrona przed gołoledzią na ulicach, drogach i wejściach do domu
Blähton, insbesondere gebrochene Blähtonkugeln, zur Verwendung als Glatteisschutz auf Straßen, Wegen und Hauseingängen

zwolnienie przemysłu cementowego i keramzytu z podatku od CO2 od węgla i koksu wykorzystywanych do celów energetycznych,
die Freistellung von Kohle und Koks, die in der Zement- und Blähtonindustrie für energetische Zwecke verwendet werden von der CO2-Steuer;

Zwolnienie sektorowe i regionalne odstępstwa od podatku od energii elektrycznej oraz zwolnienie przemysłu cementowego i keramzytu z podatku od CO# od węgla i koksu do celów energetycznych nie zostały zgłoszone Urzędowi i stanowiły pomoc udzieloną wbrew wymogom określonym w art. # ust. # lit. c) Porozumienia o EOG oraz w nowych Wytycznych dotyczących ochrony środowiska
Die sektorale Freistellung und die regionalen Ausnahmeregelungen von der Stromverbrauchsteuer sowie die Freistellung von der CO#-Steuer für die Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke zugunsten der Zement- und Blähtonindustrie wurden der Behörde nicht notifiziert, weiter handelte es sich dabei um Beihilfen, die entgegen den Bestimmungen von Artikel # Absatz # Buchstabe c) des EWR-Abkommens und der neuen Leitlinien für Umweltbeihilfen gewährt wurden